原文
初生小兒，蓄伏胎熱欲發丹者，必先見於外，但人不之察耳，小兒在襁褓中無故眼生厚眵者，此丹毒欲發之候也，更微喘急者，毒氣已甚而上乘於肺也，才覺有此證，急以水調龍腦飲子，或藍根、犀角、等藥，潛消其毒，如渾身已有赤處，即更以蕓薹等外挫其鋒，消息而次第治之。予家凡兩兒，初生眼有厚眵，後俱發丹。
白話
剛出生的嬰兒，體內潛伏胎熱將要發作丹毒時，一定先有外在徵兆，只是人們沒有察覺罷了。嬰兒在襁褓中無緣無故眼睛生出厚眼屎，這是丹毒將要發作的徵候。如果還有輕微氣喘急促，表示毒氣已經很嚴重，向上侵犯到肺部。剛察覺有這種證候時，趕快用水調和龍腦飲子，或者用板藍根、犀角等藥物，暗中消除體內的毒素。如果全身已經有發紅的部位，就再用蕓薹等藥物從外部挫敗毒勢，觀察病情變化，依序治療。我家有兩個孩子，剛出生時眼睛都有厚眼屎，後來都發作了丹毒。