原文
《靈苑方》治土鬼丹，此病初發如湯泡，頃刻則大，連發不已，或至數處，便能致困，宜速治之方
白話
《靈苑方》治療土鬼丹。這種病剛開始發作時像被熱水燙出的水泡，很快就會變大，接連不斷地發作，有時甚至會長在好幾個地方，就能使人陷入危困，應當趕快治療的藥方。
瘡瘍
土鬼丹
瘡瘍7 句
原文
赤足蜈蚣（一條） 雞腸草 金蕎麥（各一分） 銅綠（一錢） 麝香（少許）
白話
赤足蜈蚣一條，雞腸草、金蕎麥各一分，銅綠一錢，麝香少許。
原文
上為末。如患者用針穿破，卻用針眼上度藥在丹內上面，用醋面膏子掩之。
白話
將以上藥材研磨成粉末。如果患者患病，用針刺破患處，然後從針孔處將藥粉送入丹毒內部上方，再用醋調的麵糊膏蓋住。
原文
如人有患不覺，數日後吃食不得，即先服下項藥。大黃 甘草（各等分）上為末。新汲水下半錢或一錢，立瘥。治土鬼丹及馬汗入瘡，大效。
白話
如果有人患病卻沒有察覺，幾天後吃不下東西，就應先服用下列藥物：大黃、甘草各等分，研磨成粉末。用剛打上來的新鮮井水送服半錢或一錢，立刻就會痊癒。治療土鬼丹以及馬汗浸入瘡口，效果顯著。
原文
烏梅（焙） 糯米 杏仁（去皮尖，研） 澱花（各一兩） 鹽豉（一兩半） 巴豆（二十粒，去心皮，油煎，研）
白話
烏梅（烘烤過）、糯米、杏仁（去除皮尖，研磨）、澱花，以上各一兩；鹽豉一兩半；巴豆二十粒（去除心皮，用油煎過，研磨）。
原文
上為末，糊丸。先挑破瘡，即以醋磨藥塗，更以醋面蓋之，服一二丸，亦佳。王師禁土鬼丹及蛇纏丹霹靂霹靂⿱⻗庚𩂍⿱⻗攝
白話
將以上藥材研磨成粉末，用糊調製成丸。先挑破瘡口，隨即用醋磨開藥粉塗抹，再用醋調的麵糊蓋住。內服一兩丸也很好。王師禁治土鬼丹以及蛇纏丹、霹靂⿱⻗庚𩂍庚𩂍⿱⻗攝。
原文
一氣念二十一遍，吹在病處，自立東南方上，令病人在西北，以大指掐中指本節文，以第二指掐大指中節，兩手皆然，吹時即放手，持咒四十九日，於五更初向北受持可用。
白話
一口氣念誦二十一遍，然後吹在患病處。施術者自己站立在東南方，讓病人處在西北方。用大拇指掐住中指根部的橫紋，用第二指掐住大拇指的中節，兩手都這樣做。吹氣時就放開手。持誦咒語四十九天，在五更天剛開始時面向北方接受並持誦，就可以使用了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。