幼科証治準繩

瘡瘍

蛇纏丹

瘡瘍2
原文
治蛇纏丹、匝腰則死。搗萵苣爛塗,或研萵苣子塗之。
白話
治療蛇纏丹(帶狀皰疹),如果纏繞腰部一圈就會死亡。搗碎萵苣(萵苣)爛了塗敷,或者研磨萵苣子塗敷。
原文
《戴氏家傳》用蘆箔上草繩經子燒灰,同生油調塗。《廣利方》杵馬齒莧敷之。
白話
《戴氏家傳》用蘆箔上的草繩經子燒成灰,與生油調勻塗敷。《廣利方》用搗杵的馬齒莧敷在上面。