原文
《聖惠》小兒丹發從足趺起，正赤者是也，治之方寒水石 硝石（各半兩） 莽草（一兩）
白話
《聖惠方》記載，小兒丹毒從腳背發起，顏色純紅的就是這種病症。治療的藥方：寒水石、硝石（各半兩），莽草（一兩）。
瘡瘍
廢灶火丹
瘡瘍4 句
原文
上為末。每以新汲水調下半錢，更量兒大小加減。
白話
將以上藥材研磨成粉末。每次用剛打上來的水調服半錢，再根據小兒年齡大小增減用量。（張氏用水調後塗抹）
原文
（張氏用水調塗）又方赤小豆（一兩） 牛角（二兩，燒灰）上，為末。雞白、調塗。
白話
另一個藥方：赤小豆（一兩），牛角（二兩，燒成灰）。將以上藥材研磨成粉末，用雞蛋清調勻塗抹。
原文
又方 五加葉根五兩，燒灰，以鍛鐵槽中水調塗。棗樹根水煮汁，浴三五次。桑根煮汁洗。
白話
另一個藥方：五加葉根五兩，燒成灰，用鍛鐵槽中的水調和塗抹。用棗樹根煮水取汁，洗浴三到五次。用桑樹根煮水取汁清洗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。