原文
《聖惠》小兒丹發如灼，在脅下正赤，初從額起，或從耳起而多痛，名熒火丹。
白話
《聖惠方》記載：小兒丹毒發作時像火燒一樣，位於脅下，顏色正紅，剛開始從額頭發起，或者從耳朵發起，而且疼痛較多，稱為熒火丹。
瘡瘍
熒火丹
瘡瘍3 句
原文
赤小豆（一合），硝石（半兩），寒水石（一分），為末，每以冷水調半錢，日三服，量兒加減。
白話
赤小豆（一合）、硝石（半兩）、寒水石（一分），研磨成粉末，每次用冷水調和半錢，每天服用三次，根據小兒情況增減用量。
原文
（張氏用冷水調塗）灶中黃土（一合），生油（二合），同研如泥，時用塗之，以瘥為度。若痛上陰，不治即殺人也。景天草杵爛，以醋調塗。
白話
（張氏用冷水調和塗抹）灶中黃土（一合）、生油（二合），一起研磨成泥狀，隨時用來塗抹，以痊癒為度。如果疼痛蔓延到陰部，不治療就會致命。景天草搗爛，用醋調和塗抹。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。