幼科証治準繩

瘡瘍

神火丹

瘡瘍2
原文
《聖惠》小兒丹發兩膀,不過一日、便赤黑,謂之神火丹。
白話
《聖惠方》記載:小兒丹毒發於兩膀,不超過一天,就會變成赤黑色,稱為神火丹。
原文
景天草花絞汁,先微揩丹上,後塗之,以瘥為度。鯽魚半斤,杵如泥,塗之,頻塗為良。醋調梔子仁末塗。
白話
取景天草的花絞汁,先在丹毒上輕輕擦拭,然後塗抹,以痊癒為度。另用鯽魚半斤,搗成泥狀,塗抹患處,頻繁塗抹效果較好。或用醋調和梔子仁粉末塗抹。