原文
《聖惠》小兒丹初發，著兩頰、兩膀上、兩腋下，名家火丹。
白話
《聖惠方》記載，小兒丹毒初發，出現在兩頰、兩臂上、兩腋下，稱為家火丹。
瘡瘍
家火丹
瘡瘍5 句
原文
梓木白皮、蓼葉、各三兩，燒灰，雞白調，頻頻塗之，以瘥為度。
白話
用梓樹白皮、蓼葉各三兩，燒成灰，以雞蛋清調和，頻繁塗抹，直到痊癒為止。
原文
《嬰孺方》治家火丹攻喉入腹，大不利，方。
白話
《嬰孺方》記載，治療家火丹侵襲喉嚨、進入腹部，情況非常危急的藥方。
原文
用硝石、凝水石，銅器中熬干，研服方寸匕。
白話
用硝石、凝水石，在銅器中熬乾，研磨後服用一方寸匕。
原文
又方 烏頭（一分），赤石脂（三分），研細，雞清調塗，神良。
白話
另一個藥方：烏頭一分，赤石脂三分，研磨成細末，用雞蛋清調和塗抹，效果神奇良好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。