原文
《聖惠》小兒丹發赤斑，斑如梅子，遍背腹，名野火丹。《千金》凡遍身皆赤者名野火丹。
白話
《聖惠方》記載，小兒丹毒發出紅色斑點，斑點像梅子大小，遍布背部與腹部，稱為野火丹。《千金方》說，凡是全身都發紅的，叫做野火丹。
瘡瘍
野火丹
瘡瘍3 句
原文
雄黃、戎鹽各半兩，為末，雞白調，頻塗，以瘥為度。
白話
雄黃、戎鹽各半兩，研磨成粉末，用雞蛋白調和，頻繁塗抹，以痊癒為止。
原文
灶中黃土一兩，青竹葉二兩，燒灰為末，雞白調塗。白殭蠶二七個，護火草一兩，杵爛塗之。酒塗。油塗。雞清和赤豆末封之，遍身者合塗之令遍。
白話
灶中黃土一兩，青竹葉二兩，燒成灰後研磨成粉末，用雞蛋白調和塗抹。白殭蠶十四個，護火草一兩，搗爛後塗抹。用酒塗抹。用油塗抹。用雞蛋清和赤豆粉末調和後敷蓋，全身都有的，就混合塗抹使藥力遍及全身。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。