原文
《聖惠》夫小兒五色丹者，由丹發而改變無常，或青黃白黑赤，此是風毒之熱有盛有衰，或冷或熱，故發為五色丹也。
白話
《聖惠》說：小兒五色丹，是因為丹毒發作而顏色變化無常，有時青、黃、白、黑、紅，這是風毒之熱有盛有衰，或冷或熱，所以發作成為五色丹。
瘡瘍
五色丹
瘡瘍5 句
原文
《孔氏家傳》用小柴胡湯如法煎服，以滓敷丹上，良。
白話
《孔氏家傳》使用小柴胡湯按照方法煎煮服用，用藥渣敷在丹毒上，效果好。
原文
川大黃、川芒硝、梔子仁、黃芩、干藍葉、商陸各等分，為細末，水調塗。
白話
川大黃、川芒硝、梔子仁、黃芩、乾藍葉、商陸各等分，研磨成細末，用水調和塗抹。
原文
棗樹根四兩、丹參三兩、菊花一兩半、銼細，每二兩，水五升，煮三升。避風，適寒溫浴兒。
白話
棗樹根四兩、丹參三兩、菊花一兩半，銼成細末，每次取二兩，加水五升，煮成三升。避風，調節水溫適宜，給小兒沐浴。
原文
苧根葉一斤細銼，赤小豆三合，以水五升，煮三升，去滓。避風處溫浴兒。青慄球有刺者柞碎，水煮，浴兒。蒲席灰、雞白和塗。牛屎敷之，干即易。豬槽下爛泥敷之，干即易。縛母豬頭骨，臥枕之。
白話
苧根葉一斤細切，赤小豆三合，加水五升，煮成三升，去渣。在避風處溫浴小兒。有刺的青栗球搗碎，用水煮，給小兒沐浴。蒲席灰與雞蛋白調和塗抹。牛糞敷上，乾了就換。豬槽下的爛泥敷上，乾了就換。捆綁母豬的頭骨，躺著枕它。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。