原文
〔薛〕經曰：脾病則面黃善噫。噫者，寒氣客於胃，厥逆從下上散，復出於胃而為噫。
白話
〔薛〕經書說：脾有病就會面色發黃且容易噯氣。噯氣，是寒氣侵入胃中，厥逆之氣從下往上散發，再次從胃而出就形成噯氣。
噫氣
噫氣
噫氣10 句
原文
又善思善味，其證當臍有動氣，按之牢若痛。
白話
還表現在容易過度思慮和對味道過於執著，其症狀應當在臍部有跳動的氣感，按壓時堅實如同疼痛。
原文
其病腹脹滿，食不消，體重節痛，怠惰嗜臥，四肢不收。經曰：脾主四肢，有是者脾也。又曰：二陽一陰發病，主驚駭背痛善噫。何謂也？
白話
其症狀是腹部脹滿，食物不消化，身體沉重關節疼痛，怠惰嗜睡，四肢無力。經書說：脾主管四肢，有這些症狀的就是脾病。又說：二陽一陰發病，主要症狀是驚嚇恐懼、背痛和容易噯氣。這是什麼意思呢？
原文
竊謂上焦受氣於中焦，中焦氣未和，不能消穀，故為噫耳。
白話
我認為上焦的氣來源於中焦，中焦之氣不和諧，不能消化食物，所以就會形成噯氣。
原文
中焦，亦脾胃之分也，脾土虛寒，由命門火衰，不能溫蒸水穀，古人有服菟絲子旬日間飲食如湯沃雪，亦此義也。補脾宜人參理中湯。補右腎宜用八味丸。胃氣虛不能運化水穀者，六君子加木香。鬱結傷脾者，加味歸脾湯。
白話
中焦也是脾胃所屬，脾土虛弱寒冷，是由於命門之火衰竭，不能溫煦蒸化水谷，古人服用菟絲子十天之間飲食消化就像熱水澆融冰雪一般，也是這個道理。補脾適宜用人參理中湯。補右腎適宜用八味丸。胃氣虛弱不能運化水谷的，用六君子湯加木香。氣機鬱結損傷脾胃的，用加味歸脾湯。
原文
木剋土者，四君柴胡、升麻，兼嘈雜者，加吳茱萸、半夏。治者審之。
白話
肝木剋制脾土的，用四君子湯加柴胡、升麻，兼有胃中嘈雜的，加入吳茱萸、半夏。治療者需仔細審察。
原文
理中湯吐瀉）八味丸虛羸）加味歸脾湯（驚悸）《本事》枳殼散 治心下痞悶，或作痛多噫。
白話
理中湯主治嘔吐腹瀉；八味丸主治虛弱消瘦；加味歸脾湯主治驚悸。《本事》枳殼散治療心下痞塞滿悶，或者疼痛多噯氣。
原文
枳殼（去瓤，炒） 白朮（各半兩） 香附子（炒，一兩） 檳榔（三錢）上為末。每服一錢，空心，米飲調下。四味萸連丸 治腹脹噫氣吞酸，食不能化。
白話
枳殼去除內瓤後炒製，白朮各用半兩，香附子炒制一兩，檳榔三錢。將上藥研成細末。每次服用一錢，空腹時，用米湯調服。四味萸連丸治療腹脹、噯氣、吞酸，食物不能消化。
原文
吳茱萸（炒） 黃連（炒） 神麯 荷葉（各等分）
白話
吳茱萸炒制，黃連炒制，神麯，荷葉，各取相同分量。
原文
上為末，煮神麯糊丸，桐子大。每服二十丸，白湯下。黃連，當量病微甚，或炒黑炒黃用之。
白話
將上藥研成細末，用煮沸的神麯調和成糊狀，製成梧桐子大小的丸藥。每次服用二十丸，用溫開水送服。黃連應當根據病情輕重，適量調整用量，或者炒成黑色，或者炒成黃色使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。