原文
〔薛〕自汗者，汗不待發表而自出也。經曰：飲食飽甚，汗出於胃，驚而奪精，汗出於心，持重遠行，汗出於腎，疾走恐懼，汗出於肝，搖體勞苦，汗出於脾。
白話
〔薛〕所說的自汗，是指汗不等到發表就自己流出來了。《內經》說：飲食過飽，汗從胃出；受驚而耗散精氣，汗從心出；持重物行走，汗從腎出；快走恐懼，汗從肝出；搖動身體勞苦，汗從脾出。
汗
自汗
汗31 句
原文
又曰：陰虛而陽必輳，則發熱而自汗，陽虛而陰必乘，則發厥而自汗。
白話
又說：陰虛而陽氣必會湊集，就會發熱而自汗；陽虛而陰氣必會侵襲，就會發厥而自汗。
原文
束垣云：表虛自汗，秋冬用桂，春夏用黃耆。
白話
李東垣說：表虛自汗，秋冬用肉桂，春夏用黃耆。
原文
丹溪云：汗者，心之液也，自汗之證，未有不由心腎俱虛而得之者。
白話
朱丹溪說：汗，是心的液體，自汗的證候，沒有不是由心腎兩虛而得到的。
原文
巢氏云：虛勞病，若陽氣偏虛，則津液發泄而為汗。
白話
巢元方說：虛勞病，如果陽氣偏虛，津液就會發泄而成為汗。
原文
夫心為主陽之臟，火也，陽主氣，人身津液，隨其陽氣所在之處而生，亦隨其火所擾之處而泄，則為自汗矣。
白話
心是主宰陽氣的臟器，屬火，陽主氣，人身的津液，隨著陽氣所在的地方而生成，也隨著火擾亂的地方而泄出，就成為自汗了。
原文
治法，當用參耆甘溫益氣之藥，使陽氣外固而津液內藏，則汗止矣。
白話
治療方法，應當用參、耆等甘溫益氣的藥物，使陽氣在外固密而津液在內收藏，那麼汗就停止了。
原文
若元氣虛者，夏月用六君子湯加山藥山茱萸，冬月用加減八味丸、十全大補湯。血虛者四物加參耆。有熱者，當歸六黃湯。氣血俱虛者，十全大補湯。心腎虛熱者，六味九。虛寒者，八味丸。心經血虛者，團參湯。胃經氣虛者，六君子湯。飲食勞倦者，補中益氣湯。嗜臥倦怠者，升陽益胃湯。熱傷元氣者，清燥湯。暑干心胞絡者，清暑益氣湯。外傷風邪者，惺惺散。虛勞羸瘦者，人參養榮湯。思慮傷脾者，歸脾湯。怒動肝火者，小柴胡湯。肝經虛熱者，加味逍遙散。肝經濕熱者，龍膽瀉肝湯。泄瀉脈微者，人參理中湯。手足汗者，補中益氣湯。胸腹汗者，四君子湯。當心一片有汗者、茯苓補心湯。黃汗者，茵陳五苓散。血汗者，血餘散敷之。此皆去汗之大法也，仍推五臟相勝主之。若汗出如油，喘而不休，此為命絕。柔汗發黃，此為脾絕。汗出不流如貫珠者，為絕汗。數者並不治。
白話
如果是元氣虛的人，夏季用六君子湯加山藥、山茱萸，冬季用加減八味丸、十全大補湯。血虛的人用四物湯加參、耆。有熱的人用當歸六黃湯。氣血都虛的人用十全大補湯。心腎虛熱的人用六味丸。虛寒的人用八味丸。心經血虛的人用團參湯。胃經氣虛的人用六君子湯。飲食勞倦的人用補中益氣湯。嗜臥倦怠的人用升陽益胃湯。熱傷元氣的人用清燥湯。暑傷心胞絡的人用清暑益氣湯。外傷風邪的人用惺惺散。虛勞羸瘦的人用人參養榮湯。思慮傷脾的人用歸脾湯。怒動肝火的人用小柴胡湯。肝經虛熱的人用加味逍遙散。肝經濕熱的人用龍膽瀉肝湯。泄瀉脈微的人用人參理中湯。手足出汗的人用補中益氣湯。胸腹出汗的人用四君子湯。當心一片有汗的人用茯苓補心湯。黃汗的人用茵陳五苓散。血汗的人用血餘散敷抹。這些都是治汗的大法，仍需推究五臟相剋來主治。如果汗出如油，喘息不止，這是命絕。柔汗發黃，這是脾絕。汗出不止像貫穿的珠子一樣，這是絕汗。這幾種情況都無法治療。
原文
若六陽虛，則汗出上至頭，下至項，亦多主難治。
白話
如果六陽虛，就汗出上至頭，下至項，也大多預後不良。
原文
〔曾〕小兒脾虛自汗，多出額上，沾黏人手，速救胃氣，全蠍觀音散用薑棗煎湯調服，及沉香飲為治。
白話
〔曾〕小兒脾虛自汗，汗多出在額頭上，沾黏人手，應速救胃氣，用全蠍觀音散以薑棗煎湯調服，以及沉香飲來治療。
原文
脾虛瀉自汗，遍身冷而出有時，遇瀉則無，瀉過即有，此候太虛，急當補脾，投益黃散、參苓白朮散、附子理中湯。
白話
脾虛瀉而自汗，遍身冷而出汗有時，遇上腹瀉就沒有汗，腹瀉過後就有汗，這種症候太過虛弱，應急當補脾，投予益黃散、參苓白朮散、附子理中湯。
原文
肺虛自汗，其候右臉色多㿠白，肺脈按之無力，蓋久因咳嗽，連聲不已，痰少不活，乃肺經虛氣上壅，致令汗出，宜令補肺散為治，及以藿香飲調脾，此又益母救子之義也。
白話
肺虛自汗，那症候右臉顏色多半蒼白，肺脈按起來無力，大概是因為久咳，咳嗽接連不斷，痰少不活，乃是肺經虛氣上壅，導致汗出，適宜用補肺散治療，以及用藿香飲調脾，這又是益母救子的義理。
原文
慢驚自汗，遍體俱有，其冷如水，此證已危，金液丹、固真湯主之。
白話
慢驚風自汗，遍體都有，汗冷如水，這個證候已危重，用金液丹、固真湯主治。
原文
有實證自汗，外因感冒風邪，發熱無間，昏醒浸浸汗出，當救表解肌，用百解散水煎服，或間投五苓散溫白湯調下。
白話
有實證自汗，是外因感冒風邪，發熱不斷，昏迷醒來都汗出浸浸，應當救表解肌，用百解散水煎服，或者間或投予五苓散以溫白湯調下。
原文
〔錢〕治病有等 張氏三子病，大者汗遍身。次者上至頂下至胸。小者但額有汗。眾醫以麥煎散治之，不效。錢曰大者與香瓜丸。次者與益脾散。小者與石膏湯。各五日而愈。香瓜丸
白話
〔錢〕治病有等差。張氏三個孩子生病，大的汗遍全身，次大的汗上至頭頂下至胸口，最小的只有額頭有汗。眾醫用麥煎散治療，沒有效果。錢乙說：大的給予香瓜丸，次大的給予益脾散，小的給予石膏湯。各自五天就痊愈了。香瓜丸：
原文
胡黃連 大黃瓜（黃色者一枚） 大黃（濕紙裹煨） 柴胡（去蘆） 鱉甲（醋炙黃） 黃柏 黃連 蘆薈 青皮（各等分）
白話
胡黃連、大黃瓜（黃色的一枚）、大黃（用濕紙包裹煨）、柴胡（去蘆）、鱉甲（用醋炙黃）、黃柏、黃連、蘆薈、青皮（各等分）
原文
上，除黃瓜外同為細末，將黃瓜割其頂，填入諸藥至滿，卻蓋口，用杖子插定，火內煨熟，將黃瓜及藥同用麵糊、丸如綠豆大。
白話
上藥，除黃瓜外共同研為細末，將黃瓜切開其頂端，填入各種藥物至滿，然後蓋上口，用棍子插定，在火內煨熟，將黃瓜及藥物同用麵糊製成丸如綠豆大。
原文
每服二三丸，食後冷漿或新水下，大者五七丸，不及十丸。
白話
每次服用二三丸，飯後以冷漿或新汲水下服，年紀大的服用五七丸，不超過十丸。
原文
胃怯汗，上至頂，下至臍，此胃虛，當補胃，益黃散主之。
白話
胃怯而汗出，上至頭頂，下至肚臍，這是胃虛，應當補胃，用益黃散主治。
原文
〔錢〕六陽虛汗，上至頂，不過胸也，不須治之。喜汗，厚衣臥而額汗出也，止汗散主之。
白話
〔錢〕六陽虛汗，上至頭頂，但不過胸部，不須要治療。喜歡出汗，是穿厚衣躺臥而額頭出汗，用止汗散主治。
原文
止汗散 用故蒲扇灰研細，每服三錢，溫酒調下，無時。
白話
止汗散：用舊蒲扇灰研細，每次服用三錢，以溫酒調服，不拘時間。
原文
薛氏方 十全大補湯 治諸虛不足，自汗不食，時發潮熱等證。
白話
薛氏方：十全大補湯。治療各種虛損不足，自汗不進食，時常發潮熱等證。
原文
白茯苓 人參 當歸 白朮 黃耆（炒） 川芎 肉桂 白芍藥（炒） 熟地黃 甘草（炒。各等分）上，每服三五錢，加薑棗，水煎服。八珍湯（前方去肉桂、黃耆，治驗見各門）
白話
白茯苓、人參、當歸、白朮、黃耆（炒）、川芎、肉桂、白芍藥（炒）、熟地黃、甘草（炒。各等分）上藥，每次服用三五錢，加入生薑、紅棗，水煎服。八珍湯（前方去肉桂、黃耆，治驗見各門）
原文
人參養榮湯 治病後時自汗，或發潮熱，口乾食少，心虛驚悸，咳而下利。（前方去川芎，加陳皮、五味子、遠志。）
白話
人參養榮湯。治病後時常自汗，或發潮熱，口乾食少，心虛驚悸，咳嗽而腹瀉。（前方去川芎，加陳皮、五味子、遠志。）
原文
升陽益胃湯（痢） 加減八味丸（虛羸） 清燥湯 清暑益氣湯（並注夏） 惺惺散（痘） 歸脾湯（驚悸） 小柴胡湯（發熱） 加味逍遙散（女科發熱） 龍膽瀉肝湯（雜前陰諸疾） 人參理中湯（瀉） 茯苓補心湯（喑） 茵陳五苓散（黃疸）曾氏方
白話
升陽益胃湯（痢）、加減八味丸（虛羸）、清燥湯、清暑益氣湯（並見注夏）、惺惺散（痘）、歸脾湯（驚悸）、小柴胡湯（發熱）、加味逍遙散（女科發熱）、龍膽瀉肝湯（雜前陰諸疾）、人參理中湯（瀉）、茯苓補心湯（瘖）、茵陳五苓散（黃疸）。曾氏方：
原文
全蠍觀音散（吐瀉） 沉香飲（吐瀉） 益黃散（脾） 參苓白朮散（吐瀉） 理中湯（吐瀉） 補肺散（咳嗽） 藿香飲（脾弱） 金液丹 固真湯（並慢驚） 百解散 五苓散（並急驚）
白話
全蠍觀音散（吐瀉）、沉香飲（吐瀉）、益黃散（脾）、參苓白朮散（吐瀉）、理中湯（吐瀉）、補肺散（咳嗽）、藿香飲（脾弱）、金液丹、固真湯（並見慢驚）、百解散、五苓散（並見急驚）
原文
團參湯 治小兒虛汗，或心血液盛，亦發為汗，此藥收斂心氣。新羅人參 川當歸（各三錢）
白話
團參湯。治小兒虛汗，或心血液盛，也發為汗，這藥收斂心氣。新羅人參、川當歸（各三錢）
原文
上銼細，用雄豬心一個，切三片，每服二錢，豬心一片，井水一盞半，煎至一盞，食前，兩次服。
白話
上藥銼細，用雄豬心一個，切三片，每服二錢，豬心一片，井水一碗半，煎至一碗，飯前，兩次服用。
原文
牡蠣散 治血虎自汗，或病後暴虛，津液不固自汗。牡蠣（煅） 黃耆 生地黃（各等分）上銼散。每服二錢，或加浮麥煎。
白話
牡蠣散。治血虛自汗，或病後暴虛，津液不固自汗。牡蠣（煅）、黃耆、生地黃（各等分）上藥銼散。每次服用二錢，或加浮麥煎煮。
原文
撲汗方黃連 牡蠣粉 貝母（各半兩）上，用米粉一升，敷之。血餘散 治汗不止。
白話
撲汗方：黃連、牡蠣粉、貝母（各半兩）上藥，用米粉一升，敷抹。血餘散：治汗不止。
原文
用男子亂髮一握，煅，存性，為細末，以絹袋盛置，干撲之。
白話
用男子亂髮一把，煅，存性，研為細末，用絹袋裝好放置，乾擦塗抹。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。