原文
五心熱甚，煩躁不安，手足時欲露出，小便赤澀，謂之煩熱。
白話
五個心窩（兩手心、兩足心、心口）發熱嚴重，煩躁不安，手腳時常想要露出來，小便顏色偏紅且不暢通，這稱為煩熱。
發熱
煩熱
發熱12 句
原文
八珍飲子、七寶散皆可服之，若唇深紅，飲水不止，以竹葉石膏湯、加朱甘露散治之。
白話
八珍飲子、七寶散都可以服用，如果嘴唇顏色深紅，持續不斷地喝水，用竹葉石膏湯、加味甘露散來治療。
原文
一粒金丹 治小兒五臟蘊熱，胸膈煩悶，五心煩熱。
白話
一粒金丹 治療小兒五臟積熱，胸膈煩悶，五心（手足心、心口）發熱。
原文
人參 犀角 玳瑁 琥珀 防風（各一錢） 茯苓 寒水石（煅） 甘草（各二錢） 龍腦 硃砂（水飛。各半錢）
白話
人參、犀角、玳瑁、琥珀、防風（各一錢）茯苓、寒水石（煅過）、甘草（各二錢）龍腦、硃砂（水飛過，各半錢）
原文
上為細末，入麝半錢，用陳米糊丸，芡實大，金箔二十五片為衣。麥門冬去心煎湯、下。絳雪丹 治小兒煩熱。芒硝（一兩） 硃砂（一兩）
白話
以上藥材研成細末，加入麝香半錢，用陳米煮糊做成丸子，大小如芡實，用二十五片金箔包裹作為外衣。服用時以去心的麥門冬煎湯送服。絳雪丹 治療小兒煩熱。成分有芒硝（一兩）、硃砂（一兩）。
原文
上為末，飯丸，芡實大。三歲一丸，沙糖水化下。
白話
以上研成細末，用米飯糊製成丸子，大小如芡實。三歲孩童每次服用一丸，用砂糖水化開服用。
原文
地黃煎丸 治小兒風壅，上膈熱煩，鼻衄口瘡，咽喉腫痛，口舌生瘡，或血熱五心常熱，多渴飲水。
白話
地黃煎丸 治療小兒風熱壅盛、上焦膈熱煩躁、鼻血流血、口舌生瘡、咽喉腫痛、口瘡，或血熱導致五心（手足心、心口）常常發熱，口渴想要大量喝水。
原文
生地黃 熟地黃（各一兩） 薄荷葉（一兩一錢） 甘草（微炙） 山梔仁 玄參（各七錢半） 片腦（半錢）
白話
生地黃、熟地黃（各一兩）薄荷葉（一兩一錢）甘草（微微炙過）山梔仁、玄參（各七錢半）片腦（半錢）
原文
上為末，煉蜜、為丸如芡實大。每服一丸，白湯磨化，乳後服。
白話
以上研成細末，用煉蜜調和做成丸子，大小如芡實。每次服用一丸，用開水磨化，哺乳之後服用。
原文
竹葉石膏湯 治小兒虛羸少氣，氣逆欲吐，四體煩熱。
白話
竹葉石膏湯 治療小兒身體虛弱、氣息不足，氣逆想要嘔吐，四肢發熱煩躁。
原文
石膏（三兩） 半夏（洗） 人參（各七錢半） 麥門冬（去心，一兩） 甘草（炙，七錢半） 淡竹葉（半把）
白話
石膏（三兩）半夏（洗過）人參（各七錢半）麥門冬（去心，一兩）甘草（炙過，七錢半）淡竹葉（半把）
原文
上銼碎。每服二錢，用水六分，粳米三四十粒，生薑二片，煎至三分，去滓，不拘時服。加朱甘露散（見驚熱）
白話
以上切碎。每次服用二錢，用水六分，加入粳米三四十粒，生薑二片，煎煮至三分，去除藥渣，不限定時間服用。加味甘露散（見驚熱篇）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。