原文
〔錢〕身熱不飲水者，熱在外。身熱飲水者，熱在內。〔海〕四順飲子，治熱在內而不厥。連翹飲，治熱在外而不厥。
白話
〔錢〕身體發熱但不喝水的，是熱在體表；身體發熱且喝水的，是熱在體內。〔海〕四順飲子，治療熱在體內而不發生手足厥冷；連翹飲，治療熱在體表而不發生手足厥冷。
發熱
表裡
發熱5 句
原文
〔薛〕壯熱，惡風寒，為元氣不充，表之虛熱也。
白話
〔薛〕高熱，怕風怕冷，是元氣不足，屬於體表的虛熱。
原文
壯熱，不惡風寒，為外邪所客，表之實熱也。壯熱飲湯，為津液短少，里之虛熱也。壯熱飲水，為內火銷爍，里之實熱也。
白話
高熱，不怕風怕冷，是外邪侵入，屬於體表的實熱。高熱而喜歡喝熱湯，是津液不足，屬於體內的虛熱。高熱而喜歡喝冷水，是內火銷鑠，屬於體內的實熱。
原文
按：傷風惡風，傷寒惡寒，豈可以惡風寒為元氣不充，而不惡風寒為外邪所客乎。
白話
按：傷風怕風，傷寒怕寒，怎麼能把怕風怕寒當作元氣不足，而不怕風怕寒當作外邪入侵呢？
原文
薛氏之意本圓而語則滯，癡人前豈可說夢，須以東垣外感內傷辨細別之，則無失矣。
白話
薛氏的本意是圓融的，但言辭顯得滯澀，在愚痴的人面前怎能說夢呢？必須用李東垣的外感內傷辨證仔細區分，就不會有失誤了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。