幼科証治準繩

偏墜

偏墜

偏墜6
原文
〔田〕小兒狐疝氣,偏有大小,時時上下者。
白話
〔田〕小兒狐疝氣,一側睪丸偏大偏小,時常上下移動。
原文
蜘蛛十四枚熬焦,桂枝半兩,二物為散,每服八分,日再,酒調下,蜜丸亦通。黑散黃連 黃芩 大黃 黃柏(各二錢)
白話
蜘蛛十四枚熬焦,桂枝半兩,兩味藥研為散,每次服八分,每日兩次,用酒調服,做成蜜丸也可以。黑散:黃連、黃芩、大黃、黃柏(各二錢)。
原文
上同燒,存性,為極細末。雄豬膽汁、蜜,同調敷。
白話
以上藥物一同燒存性,研為極細末。用雄豬膽汁、蜂蜜調勻外敷。
原文
偏墜亦宜防葵丸。令兒坐於土中,午時灸印下偏墜之處七壯。(防葵丸未詳)
白話
偏墜也適合用防葵丸。讓小兒坐在土中,午時灸印堂下方偏墜之處七壯。(防葵丸不詳)
原文
小兒偏墜若非胎中所有,在後生者。於莖下、腎囊前中間弦子上,灸七壯,立愈。
白話
小兒偏墜如果不是胎中所有,而是後天發生的,在陰莖下方、陰囊前方中間的弦子上,灸七壯,立刻痊癒。
原文
〔明〕胎產疝卵偏墜。囊縫後十字紋上,灸三壯。(春灸夏瘥,夏灸冬、瘥)
白話
〔明〕胎產疝氣導致睪丸偏墜。在陰囊縫隙後面的十字紋上,灸三壯。(春天灸夏天痊癒,夏天灸冬天痊癒)