原文
〔薛〕小兒雀盲，眼札。服煮肝丸而目明，服四味肥兒丸而目不札。一小兒發搐目扎。屬肝膽經風熱。
白話
〔薛〕小孩夜盲，眼睛頻繁眨動。服用煮肝丸後視力恢復明亮，服用四味肥兒丸後眼睛不再眨動。有一個小孩發生抽搐、眼睛眨動，屬於肝膽經的風熱。
眼目
眼札
眼目4 句
原文
先用柴胡清肝散治其肝，後用地黃丸補其腎而愈。一小兒因驚眼札，或搐。
白話
先用柴胡清肝散治療他的肝，之後用地黃丸補養他的腎而痊癒。有一個小孩因為驚嚇而眼睛眨動，或者抽搐。
原文
先用加味小柴胡湯加蕪荑、黃連以清肝熱，又用六味地黃丸以滋腎生肝而痊。一小兒兩目連札，或色赤，或時拭眉。此肝經風熱，欲作肝疳也。用四味肥兒丸加龍膽草而瘥。
白話
先用加味小柴胡湯加入蕪荑、黃連來清肝熱，又用六味地黃丸來滋養腎水、滋生肝木而痊癒。有一個小孩兩眼連續眨動，或者顏色發紅，或者時常擦拭眉毛。這是肝經風熱，將要形成肝疳的表現。用四味肥兒丸加入龍膽草而治好。
原文
目睛瞤動目直目動（俱見驚搐門）胎黃（見初生門）
白話
眼睛跳動、目光呆直、眼睛轉動（都見於驚搐門）、胎黃（見於初生門）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。