原文
張渙云：小兒所受肝氣怯弱，致筋脈攣縮，兩手伸展無力。薏苡丹主之。薏苡丹 治手拳不展。
白話
張渙說：小兒稟受的肝氣虛弱，導致筋脈攣縮，兩手無法伸展無力。用薏苡丹治療。薏苡丹主治手指攣曲不能伸展。
拘攣
手拳不展
拘攣10 句
原文
薏苡仁（湯浸去皮，研細） 當歸（洗，焙） 秦艽（去苗） 防風 酸棗仁（炒） 羌活（各等分）
白話
薏苡仁（用湯浸泡後去皮，研成細末） 當歸（洗淨、微烘） 秦艽（去除根部） 防風 酸棗仁（炒過） 羌活（各等分）
原文
上為細末，煉蜜和，如芡實大。每服一粒至二粒，麝香荊芥湯化下，不拘時候。
白話
上藥製成細末，用煉蜜調和，製成如芡實大小。每次服用一粒至二粒，用麝香荊芥湯化開服用，不限定時間。
原文
《聖惠方》兒在胞，母臟腑虛，為風冷所乘，兒生，肝氣不足，致筋脈攣縮，不得伸展，故手拳不展。
白話
《聖惠方》記載：胎兒在母腹中時，母親臟腑虛弱，被風冷侵襲，出生後肝氣不足，導致筋脈攣縮，不能伸展，所以手指攣曲不能伸展。
原文
薏苡仁散（前方，就此加減，以其平和，故列於首）
白話
薏苡仁散（在前方的基礎上隨證加減，因為藥性平和，所以列在最前面）
原文
薏苡仁（七錢五分） 秦艽 防風 酸棗仁（微炒） 甘草（微炙赤。各半兩） 當歸（焙） 桂心（各二錢半）
白話
薏苡仁（七錢五分） 秦艽 防風 酸棗仁（微炒） 甘草（微炙成微紅色。各半兩） 當歸（烘乾） 桂心（各二錢半）
原文
為散。每一錢，水一小盞，煎五分，不計時候，量兒加減。
白話
製成散劑。每用一錢，水一小杯，煎煮五分，不限定時間，根據小兒年齡體質斟酌增減用量。
原文
羚羊角散 治兒手不展，是風邪滯氣所客，令榮衛不通。
白話
羚羊角散治療小兒手指不能伸展，這是風濕邪氣侵襲人體，阻礙氣血運行，導致榮衛之氣不通暢。
原文
羚羊角 羌活 五加皮 白蘚皮 桂心（各二錢半） 麻黃（半兩，去根節） 甘草（炙微增，一錢二分半）
白話
羚羊角 羌活 五加皮 白蘚皮 桂心（各二錢半） 麻黃（半兩，去除根節） 甘草（炙過微增，一錢二分半）
原文
為散。每服一錢，水一小鐘，煎五分，量兒加減，不計時，溫服。
白話
製成散劑。每次服用一錢，水一小杯，煎煮五分，根據小兒年齡體質斟酌增減，不限定時間，溫熱服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。