原文
〔錢〕五癇，重者死，病後甚者，亦死。小兒癇病，目直無聲，目睹不轉，眼生白障，眼慢唇黑，瞳人瞬動，目間青黑，面青指黑，口出涎沫如白膿，口噤肚脹不乳，喉如牽鋸之聲多睡不乳，身熱下血不乳，身體痿軟不醒，腹內虛鳴，唇逆而痛，吐利不止，汗出壯熱不止，臥久不寢，身體反張，大人脊下容一手，小兒脊下容一指，並不治。
白話
〔錢〕五種癇病，病情嚴重的會死亡，病後加重的也會死亡。小兒癇病，出現眼睛直視沒有聲音、目光呆滯不轉動、眼睛長出白色障礙物、眼神遲緩嘴唇發黑、瞳孔快速抖動、眼睛周圍青黑色、臉色發青手指發黑、口中流出像白膿一樣的涎沫、牙關緊閉腹部脹滿不肯吃奶、喉嚨發出像拉鋸一樣的聲音、嗜睡不肯吃奶、身體發熱大便出血不肯吃奶、身體軟弱無力昏迷不醒、肚子裡有虛弱的鳴叫聲、嘴唇抽搐疼痛、上吐下瀉不止、出汗高燒不退、躺了很久無法入睡、身體向後反張，成人脊背下可以容納一隻手、小兒脊背下可以容納一根手指，這些情況都無法醫治。