原文
斷癇丹 治癇瘥後復作，連綿不除，服之有驗。
白話
斷癇丹，治療癲癇康復後又復發、連續不斷、不能根除的病症，服用後有效果。
癇
補劑
癇11 句
原文
黃耆（蜜水塗炙） 釣藤鉤 細辛 甘草（炙，各半兩） 蛇蛻皮（二寸，酒炙） 蟬蛻（去土，四個） 牛黃（一錢，另研）
白話
黃耆（用蜜水塗抹後炙過） 釣藤鉤 細辛 甘草（炙過，各用半兩） 蛇蛻皮（二寸，用酒炙過） 蟬蛻（去除泥土，四個） 牛黃（一錢，另外研末）
原文
上為末，煮棗肉丸，麻子大。煎人參湯下。每服數丸，量兒加減。紫河車丸
白話
以上藥材研成粉末，用煮過的棗肉做成丸劑，大小如麻子。用人參煎湯送服。每次服用數丸，根據孩童年齡和體重適量增減。紫河車丸
原文
紫河車，即小兒胞衣，肥厚者一個，洗淨，重湯蒸，爛研，化入人參、當歸末，和勻為丸如芡實大。每服五六丸，乳汁化下。
白話
紫河車，就是小兒的胞衣，選擇一個厚實的，洗乾淨後，用隔水蒸的方式蒸至熟爛，搗爛研末，加入人參、當歸粉末，混合均勻後做成丸劑，大小如芡實。每次服用五六丸，用母乳化開後服用。
原文
八味地黃丸（即六味地黃丸加附子、肉桂各一兩） 治稟賦命門火衰，不能生土，以致脾土虛寒，或飲食少思，或食而不化，臍腹疼痛，夜多漩溺等證。經云：益火之源、以消陰翳。
白話
八味地黃丸（就是六味地黃丸加上附子、肉桂各一兩）治療稟賦虛弱、命門之火衰竭，不能生助脾土，導致脾土虛寒，或者飲食減少，或吃了不能消化，肚臍腹部疼痛，夜間小便次數多等證候。經書上說：增益火氣的源頭、來消除陰冷的遮蔽。
原文
蓋謂此也，或乳母命門火衰，兒飲其乳致前證者，子母並宜服之。
白話
說的就是這個。或者因為乳母命門之火衰竭，嬰兒喝了她的乳汁導致前面所說的證候，母子都適宜服用。
原文
加減八味丸 治稟賦腎陰不足，或吐瀉久病，津液虧損，口乾作渴，或口舌生瘡，兩足發熱，或痰氣上湧，或下足厥冷等證。（即地黃丸加肉桂一兩，五味子四兩。）
白話
加減八味丸，治療稟賦虛弱、腎陰不足，或者嘔吐腹瀉久病，津液虧損，口乾口渴，或者口舌生瘡，兩腳發熱，或者痰氣向上湧動，或者腳部厥冷等證候。（就是地黃丸加上肉桂一兩，五味子四兩。）
原文
地黃丸 治小兒肝經虛熱血燥，或風客淫氣、而患瘰癧結核，或四肢發搐，眼目抽動，痰涎上湧。
白話
地黃丸，治療小兒肝經虛熱血燥，或者風邪侵襲、患了瘰癧結核，或者四肢抽搐，眼睛眨動，痰涎向上湧動。
原文
又治腎疳腦熱，肢體消瘦，手足如冰，寒熱往來，滑泄肚脹，口臭乾渴，齒齦潰爛，爪黑麤黧，遍身或兩耳生瘡，或耳內出水，或發熱自汗盜汗，便血諸血，失音等證，其功不能盡述。（即六味地黃丸。方見腎臟。）
白話
又治療腎疳腦熱，肢體消瘦，手腳冰冷，寒熱來回交替，腹瀉肚脹，口臭口渴，牙齦潰爛，爪甲發黑面色黧黑，遍身或兩耳生瘡，或者耳內流水，或者發熱自汗盜汗，便血各種出血，失音等證候，功效不能全部述盡。（就是六味地黃丸。處方見腎臟篇。）
原文
八珍湯 治氣血俱虛，陰火內熱，或因克伐之劑，脾胃虧損，肌肉消瘦等證。（即四君、四物二湯。方見虛勞。）
白話
八珍湯，治療氣血都虛弱，陰火在內發熱，或者因為使用克伐的藥劑，脾胃虧損，肌肉消瘦等證候。（就是四君子湯、四物湯二方合用。處方見虛勞篇。）
原文
十全大補湯 治氣血虛弱，或稟賦不足，寒熱自汗，食減體瘦，發熱作渴，頭痛眩暈，最宜用之。（方見虛勞）
白話
十全大補湯，治療氣血虛弱，或者稟賦不足，寒熱往來自汗，食欲減少身體消瘦，發熱口渴，頭痛眩暈，最適宜服用。（處方見虛勞篇）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。