幼科証治準繩

食癇

4
原文
妙聖丹 治小兒食癇,通利。雄黃 蠍稍 硃砂 代赭石(煅,醋淬) 輕粉 麝香(各二錢半) 巴豆(三個,去皮出油) 杏仁(去皮尖,微炒,二錢)
白話
妙聖丹,治療小兒食癇,具有通利的作用。雄黃、蠍尾、硃砂、煅代赭石(用醋淬過)、輕粉、麝香(各二錢半),巴豆(三個,去皮去油),杏仁(去皮尖,微炒,二錢)。
原文
上為末,蒸棗肉為丸,如梧桐子大。每服三五丸,木香煎湯磨化,不拘時服。天麻丸 治小兒食癇,有痰。
白話
將以上藥材研磨成粉末,用蒸熟的棗肉和成丸,如梧桐子大小。每次服用三到五丸,用木香煎湯磨化,不拘時間服用。天麻丸,治療小兒食癇,伴有痰的症狀。
原文
南星(炮,二錢) 白附子(炮) 天麻 牙硝 川靈脂 全蠍(焙。各一錢) 輕粉(半錢) 巴豆霜 (去油,二錢半)
白話
炮南星(二錢)、炮白附子、天麻、牙硝、川靈脂、焙全蠍(各一錢)、輕粉(半錢)、巴豆霜(去油,二錢半)。
原文
上為末,稀麵糊為丸,如麻子大。每服十丸,用薄荷煎湯或薑湯、送下亦可,不拘時服。
白話
將以上藥材研磨成粉末,用稀麵糊和成丸,如麻子大小。每次服用十丸,用薄荷煎湯或薑湯送服也可以,不拘時間服用。