原文
《口議》云：先用化痰寬利胸膈，開通關竅，安鎮心神，然後與治風癇藥服之。
白話
《口議》說：先用化痰的藥物寬胸利膈，開通關竅，使心神安定，然後再服用治療風癇的藥物。
癇
風癇
癇16 句
原文
又云：先用化風丹、去其風熱，次服奪魂散定癇。散風丹 治小兒風癇，先用此藥。
白話
又說：先用化風丹去除風熱，接著服用奪魂散安定癇證。散風丹治療小兒風癇，先用此藥。
原文
牛膽南星（二錢） 羌活 獨活 防風 天麻 人參 川芎 荊芥穗 細辛（各一錢）
白話
牛膽南星（二錢）、羌活、獨活、防風、天麻、人參、川芎、荊芥穗、細辛（各一錢）。
原文
上為末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每服二丸，用薄荷、紫蘇、湯不拘時送下。保安丸 治小兒諸風癇，久後亦驗。
白話
上藥研為細末，用煉蜜調和製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用二丸，用薄荷、紫蘇煎湯送服，不拘時間。保安丸治療小兒各類風癇，發病日久後也有效驗。
原文
五靈脂（半兩） 川烏（生用，去皮尖，二錢半）
白話
五靈脂（半兩）、川烏（生用，去皮尖，二錢半）。
原文
上為末，豬心血為丸，如梧桐子大。每服一丸，用生薑湯化下，不拘時服。獨活湯 治小兒風癇，解表通里。
白話
上藥研為細末，用豬心血調和製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用一丸，用生薑湯化開服用，不拘時間。獨活湯治療小兒風癇，發汗解表、疏通裡氣。
原文
獨活 麻黃（去節） 川芎（各一錢） 大黃 甘草（炒。各半錢）
白話
獨活、麻黃（去節）、川芎（各一錢）、大黃、甘草（炒。各半錢）。
原文
上銼碎。每服二錢，用水一鍾，生薑二片，煎至四分，不拘時、溫服。細辛大黃湯 治小兒風癇內熱。
白話
上藥銼碎。每次服用二錢，用水一鍾，生薑二片，煎至四分，不拘時間、溫熱服用。細辛大黃湯治療小兒風癇兼有內熱。
原文
天麻 防風（各半兩） 細辛 大黃（焙） 川芎（各二錢半） 甘草（炙，一錢半）
白話
天麻、防風（各半兩）、細辛、大黃（焙）、川芎（各二錢半）、甘草（炙，一錢半）。
原文
上銼碎。每服二錢，入犀角少許，用水一鍾，煎至四分，不拘時服。牛黃丸 治小兒風癇迷悶，抽掣涎潮。
白話
上藥銼碎。每次服用二錢，加入少許犀角，用水一鍾，煎至四分，不拘時間服用。牛黃丸治療小兒風癇神志迷悶，抽搐痙攣、痰涎上湧。
原文
牛膽南星 全蠍（焙，去毒） 蟬殼（各二錢半） 防風 牛黃 白附子（生） 直殭蠶（炒，去絲嘴） 天麻（各一錢半） 麝香（半錢）
白話
牛膽南星、全蠍（焙，去毒）、蟬殼（各二錢半）、防風、牛黃、白附子（生）、直殭蠶（炒，去絲嘴）、天麻（各一錢半）、麝香（半錢）。
原文
上為末，以煮棗去皮核取肉，和水銀半錢，研極細，次入藥末和丸如綠豆大。
白話
上藥研為細末，用煮熟的紅棗去皮核取肉，加入水銀半錢，研磨極細，再加入藥末混合製成丸劑，如綠豆大小。
原文
每服三五丸，用荊芥、生薑煎湯送下，不拘時服。化風丹 涼風化痰，退熱定搐。
白話
每次服用三至五丸，用荊芥、生薑煎湯送服，不拘時間服用。化風丹清涼熄風、化解痰濁，退熱並安定抽搐。
原文
牛膽南星（二錢） 羌活 獨活 天麻 防風 甘草 荊芥穗 人參 川芎（各一錢）
白話
牛膽南星（二錢）、羌活、獨活、天麻、防風、甘草、荊芥穗、人參、川芎（各一錢）。
原文
上件，為末，煉蜜為丸，如皂子大。每服一丸，薄荷湯化開服。
白話
以上藥物，研為細末，用煉蜜調和製成丸劑，如皂莢子大小。每次服用一丸，用薄荷湯化開服用。
原文
（一方，有全蠍一枚。一方，有細辛，無甘草。）
白話
（另一個版本，加入全蠍一枚。另一個版本，加入細辛，去除甘草。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。