幼科証治準繩

通治五癇

4
原文
錢氏五色丸硃砂(研,半兩) 水銀(一分) 雄黃(熬,一兩) 鉛(三兩,同水銀熬) 珍珠末(研,一兩)
白話
錢氏五色丸:硃砂(研磨,半兩)、水銀(一分)、雄黃(熬製,一兩)、鉛(三兩,與水銀一同熬製)、珍珠末(研磨,一兩)。
原文
上,煉蜜丸,如麻子大。每服三四丸,金銀薄荷湯下。《三因》六珍丹
白話
以上藥材,用煉製過的蜂蜜製成丸藥,大小如麻子。每次服用三到四丸,用金銀薄荷湯送服。《三因方》中的六珍丹。
原文
雄黃 雌黃 未鑽珍珠(各一兩) 鉛(二兩,熬成屑) 水銀(一兩半)
白話
雄黃、雌黃、未經鑽孔的珍珠(各一兩)、鉛(二兩,熬製成屑)、水銀(一兩半)。
原文
上,研令極勻,蜜丸,桐子大。每服三丸至五丸,薑棗湯下。須搗二三萬杵,乃可丸。
白話
以上藥材,研磨至極均勻,用蜂蜜製成丸藥,大小如梧桐子。每次服用三到五丸,用薑棗湯送服。必須搗二、三萬次,才能製成丸藥。