原文
陽癇初作時，病先身熱瘛瘲，驚啼叫啖而後發，脈浮者為陽癇，乃急驚也，內在六腑，外在皮膚，為易治。
白話
陽癇剛發作時，病先身體發熱、抽搐痙攣，驚恐啼哭叫喊而後發作，脈象浮的是陽癇，就是急驚風，病在內屬於六腑，在外表現於皮膚，比較容易治療。
癇
陰陽二癇
癇6 句
原文
若病先身冷，不驚瘈，不啼呼，而作脈沉者為陰癇，乃慢驚也，此病內在五臟，外在骨髓，劇者難治。
白話
如果病先身體發冷，不驚恐抽搐，不啼哭呼叫，而發作時脈象沉的是陰癇，就是慢驚風，這種病在內屬於五臟，在外深入骨髓，嚴重的難以治療。
原文
〔曾〕陽癇者，因感驚風三次發搐，不與去風下痰則再發，然三次者，非一日三次也，或一月、或一季、一發驚搐，必經三度，故曰三次，所謂驚風三發便為癇，即此義也。
白話
（曾氏）陽癇，是因為感受驚風三次發作抽搐，如果不祛風化痰就會再次發作。然而所說的三次，不是指一天內三次，有時一個月、有時一季，一次驚風抽搐，必定經過三次，所以稱為三次。所謂驚風三次發作就成為癇，就是這個意思。
原文
其病，主身熱自汗，兩目上視，嚼沫咬牙，手足制搦，面色紅紫，六脈浮數，以百解散加五和湯、水煎疏解，次下痰，用水晶丹或半夏丸。
白話
這種病，主要症狀是身體發熱自汗，兩眼上翻，口吐白沫咬牙，手足抽動，面色紅紫，六脈浮數，用百解散加五和湯，水煎疏解，接著化痰，用水晶丹或半夏丸。
原文
陰癇者，因慢驚後去痰不盡，痰入心包而得，四肢逆冷，吐舌搖頭，口嚼白沫，牙關緊閉，但不甚驚搐作啼，面色或白或青，脈息沉微，故《嬰孩寶書》云，睡中吐舌更搖頭。
白話
陰癇，是因為慢驚之後化痰不徹底，痰進入心包而引發，四肢厥冷，吐舌搖頭，口中咀嚼白沫，牙關緊閉，但不太有驚恐抽搐和啼哭，面色有時白有時青，脈息沉微。所以《嬰孩寶書》說，睡夢中吐舌又搖頭。
原文
正此之謂，治以固真湯加曰生湯同煎，調寬氣飲和解。
白話
正是說這種情況，治療用固真湯加曰生湯一同煎煮，調配寬氣飲來和解。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。