驚

雜證類驚

驚11 句

原文

海藏云：心神不安，四君子加辰砂半分，棗湯調下。

白話

海藏說：心神不安，用四君子湯加半份辰砂，用棗湯調和服用。

原文

又有一證，欲發瘡疹，先身熱驚跳，或發搐搦，此非驚風，當用發散藥。

白話

又有一種症狀，想要發瘡疹之前，先發熱驚跳，或者發抽搐，這不是驚風，應當用發散藥。

原文

〔曾〕暑風一證，因夏月感冒風熱太甚，致面垢唇紅，脈沉細數，忽發驚搐，不省人事，治用消暑清心飲、辰砂五苓散及琥珀抱龍丸自安，切勿以溫劑調補。

白話

曾氏說：暑風這種病證，因為夏天感冒風熱太重，導致面色垢濁、嘴唇發紅，脈象沉細數，忽然發驚抽搐，不省人事，治療用消暑清心飲、辰砂五苓散以及琥珀抱龍丸自然康復，千萬不要用溫熱的藥劑來調補。

原文

消暑清心飲解伏熱中暑，煩躁作渴，神氣不清，及有驚搐，名暑風證，投之即效。

白話

消暑清心飲：解除潛伏的熱邪和中暑，煩躁口渴，神志不清，以及有驚抽搐的症狀，稱為暑風證，服用這個方劑立即有效。

原文

香薷（去老梗）澤瀉（去粗皮。各一兩）扁豆（炒熟，去殼，研）淨黃連羌活豬苓（去皮）厚朴（去粗皮，薑汁浸透，炒）白朮乾葛赤茯苓（去皮）升麻川芎（各半兩）甘草（三錢）

白話

香薷（去除老梗）、澤瀉（去除粗皮，各一兩）、扁豆（炒熟，去殼，研碎）、淨黃連、羌活、豬苓（去除皮）、厚朴（去除粗皮，用薑汁浸透後炒）、白朮、乾葛、赤茯苓（去除皮）、升麻、川芎（各半兩）、甘草（三錢）。

原文

上銼。每服二錢，水一盞，煎七分，無時，帶涼服。

白話

將以上藥材切碎。每次服用二錢，用一碗水，煎煮至七分，不定時服用，稍微冷卻後服用。

原文

治暑風證先投此劑得效，次服卻暑丹，其搐不發矣。

白話

治療暑風證先服用這個方劑見效，然後再服用卻暑丹，抽搐就不會發作了。

原文

薛氏於急慢驚癇之外，又出驚風一證，其候虛惕怔忡，氣怯神散，痰涎來去，泄瀉色青，蓋驚之輕而虛者也。

白話

薛氏在急慢驚癇之外，又提出驚風這一病證，其症狀是虛弱心悸、膽怯神散，痰涎往來，泄瀉大便色青，這大概是驚證中較輕且屬虛的一類。

原文

若驚入心，則面赤夜啼，用梔子清肝散加黃連。入肝則面青眼竄，用柴胡清肝散。

白話

如果驚邪侵入心臟，就會面色發紅、夜間啼哭，用梔子清肝散加黃連治療。侵入肝臟就會面色發青、眼睛竄動，用柴胡清肝散治療。

原文

入脾則面黃嘔吐，虛汗嗜臥，用六君加柴胡、山梔。入肺則面白喘急，用異功散加柴胡、桔梗。入腎則面黑，齧奶咬牙，用六味地黃丸。

白話

侵入脾臟就會面色發黃、嘔吐，虛汗嗜睡，用六君子湯加柴胡、山梔治療。侵入肺臟就會面色發白、喘息急促，用異功散加柴胡、桔梗治療。侵入腎臟就會面色發黑，咬奶咬牙，用六味地黃丸治療。

原文

若因乳母恚怒肝火，或膏粱積熱，遺兒為患，或兒吐瀉傷脾，清氣不升，風木陷入太陰傳變等因，皆能致此，當隨主治，否則必成慢脾也，須預慎防為善。

白話

如果因為乳母惱怒傷了肝火，或者厚味積熱，遺留給嬰兒造成疾患，或者嬰兒吐瀉損傷脾臟，清氣不升，風木陷入太陰傳變等因素，都能導致這個病，應當隨著病因治療，否則必然成為慢脾證，必須預先謹慎防範才是好的。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。