幼科証治準繩

煩渴

6
原文
閻氏云:驚風或泄瀉等證煩渴者,皆津液內耗也,不問陰陽,宜煎錢氏白朮散,使滿意取足飲之,彌多彌好。清心丸 治驚熱煩躁。
白話
閻氏說:驚風或泄瀉等症候出現煩渴的,都是津液在體內耗損所致,不分陰陽,適宜煎煮錢氏白朮散,讓患者滿意地充分飲用,越多越好。清心丸治療驚熱煩躁。
原文
人參、茯神、防風、硃砂、柴胡(各三錢)、金箔(三十片)
白話
人參、茯神、防風、硃砂、柴胡(各三錢)、金箔(三十片)。
原文
上為末,煉蜜丸,如桐子大。每服一二丸,竹瀝調下。
白話
以上藥物研為細末,用煉蜜製成丸,如梧桐子大。每次服用一二丸,用竹瀝調下。
原文
神芎丸 治風熱壅滯,頭目昏眩,口舌生瘡,牙齒疳蝕,或遍身瘡疥,咬牙驚惕怔忡,煩躁作渴,或大便澀滯,或積熱腹滿,驚風潮搐等證。
白話
神芎丸治療風熱壅滯,頭目昏眩,口舌生瘡,牙齒疳蝕,或遍身瘡疥,咬牙驚惕怔忡,煩躁作渴,或大便澀滯,或積熱腹滿,驚風潮搐等症。
原文
大黃(生)、黃芩(各二兩)、生牽牛末(一兩)、滑石(四兩)、黃連、薄荷葉、川芎(各半兩)
白話
大黃(生)、黃芩(各二兩)、生牽牛末(一兩)、滑石(四兩)、黃連、薄荷葉、川芎(各半兩)。
原文
上為末,水糊丸桐子大。每服三四丸,溫熱水下。
白話
以上藥物研為末,用水糊製成丸,如梧桐子大。每次服用三四丸,用溫熱開水送下。