原文
〔薛〕小兒驚瀉者，肝主驚，肝木也，盛則必傳克於脾，脾土既衰，則乳食不化，水道不調，故泄瀉色青或兼發搐者，蓋青乃肝之色，搐乃肝之證也。
白話
〔薛〕小兒驚瀉，是因為肝主驚，肝屬木，肝氣旺盛時必定會傳導並剋制脾土，脾土一旦虛弱，就會導致乳食無法消化、水液代謝失調，所以泄瀉的糞便顏色發青，或者同時出現抽搐的症狀。青色是肝臟的顏色，抽搐是肝臟的證候。
驚
泄瀉
驚3 句
原文
亦有因乳母脾虛受驚，及怒動肝火而致者，經曰：怒則氣逆，甚則嘔血及飧泄，法當平肝補肺，慎勿用峻攻之藥，脾氣益虛，肝邪彌甚，甚至抽搐反張者，亦肝火熾盛，中州虧損之變證也。
白話
也有因為乳母脾虛受到驚嚇，以及發怒而引動肝火所導致的。醫經上說：發怒會使氣機上逆，嚴重時會嘔血及發生完穀不化的泄瀉。治療方法應當平肝補肺，千萬不可使用峻烈攻伐的藥物，否則脾氣會更加虛弱，肝邪會更加嚴重，甚至出現抽搐、角弓反張的情況，這也是肝火過旺、中焦脾胃虧損所導致的變證。
原文
凡見驚證，即宜用四君、六君、異功散、等方加白附子定風，柴胡平肝引經以杜漸，則必不至瀉搐而自安矣，今已見瀉吐驚搐，尚不知補脾平肝，以保命、抱龍、鎮驚等藥治之，其亦去生遠矣。
白話
凡是見到驚風的證候，就應該使用四君子湯、六君子湯、異功散等方劑，再加入白附子來定風，柴胡來平肝並引藥入經，以杜絕病勢發展，這樣必然不會發展到泄瀉抽搐，而能自然安康。如今已經出現泄瀉、嘔吐、驚風、抽搐，卻還不知道要補脾平肝，反而用保命丹、抱龍丸、鎮驚丸等藥物來治療，這就離活命之道太遠了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。