原文
人參（去蘆） 白茯苓（去皮） 藿香葉 白朮 甘草（炙。各五錢） 丁香（四十粒不見火） 大南星（八錢，銼作小塊，紙裹，水透濕，炮過用） 縮砂仁（四十粒）
白話
人參（去除蘆頭）、白茯苓（去皮）、藿香葉、白朮、甘草（炙過。各五錢）、丁香（四十粒，不經火）、大南星（八錢，銼成小塊，用紙包裹，用水浸濕，炮製後使用）、縮砂仁（四十粒）。
驚
慢脾風（3）
驚33 句
原文
上碎。每服二錢，水一大盞，姜三片，冬瓜子仁五拾粒、掐碎，慢火煎七分，空心，緩投服之。急必吐。
白話
以上藥材搗碎。每次服用二錢，用水一大盞，生薑三片，冬瓜子仁五十粒（掐碎），用慢火煎至七分，空腹時緩慢服用。如果急促服用，則會吐出。
原文
沉香飲 治吐痢後神昏倦怠，飲食減少，脾胃氣虛，水穀不化，或隨時直五心煩熱，盜汗常出，或聞食心惡。
白話
沉香飲 治療吐瀉痢疾後神昏倦怠、飲食減少、脾胃氣虛、水穀不化，或者時常感到五心煩熱、盜汗常出，或者聞到食物就心中噁心。
原文
沉香 丁香 南木香 藿香葉（各二錢半） 陳皮（去白） 白朮 半夏（湯洗七遍，薑汁製） 白茯苓（去皮） 肉豆蔻（各五錢） 粉草（炙，三錢）
白話
沉香、丁香、南木香、藿香葉（各二錢半）、陳皮（去白）、白朮、半夏（用湯洗七遍，薑汁製）、白茯苓（去皮）、肉豆蔻（各五錢）、粉草（炙，三錢）。
原文
上除沉香、丁香、木香不過火，餘七味或曬或焙，仍同三味研為細末。
白話
以上藥材中，除沉香、丁香、木香不經火炒，其餘七味或曬或焙，然後與這三味一同研磨成細末。
原文
每服半錢至一錢，用紫蘇、木瓜煎湯，空心調服，棗湯亦好。天麻飲 治諸般風搐，不省人事。
白話
每次服用半錢至一錢，用紫蘇、木瓜煎湯，空腹時調服，用棗湯送服也可以。天麻飲 治療各種風搐，不省人事的症狀。
原文
天麻（明亮者） 川烏（炮製，去皮臍。各七錢）
白話
天麻（明亮者）、川烏（炮製，去皮臍。各七錢）。
原文
上銼。每服二錢，水一盞，姜三片，慢火煎若稀糊，無時勤與溫服。〔薛氏方〕
白話
以上藥材銼碎。每次服用二錢，用水一盞，生薑三片，用慢火煎成稀糊狀，不定時頻頻溫服。〔薛氏方〕
原文
朮附湯 治風濕相搏，身體煩疼，不能轉側，不嘔不渴，大便堅硬，小便自利。及風證頭目眩重等證。
白話
朮附湯 治療風濕相搏，身體煩痛，不能轉側，不嘔不渴，大便堅硬，小便自利。以及風證引起的頭目眩暈沉重等症狀。
原文
白朮（四兩） 甘草（炒二兩） 附子（炮，去皮臍，一兩）
白話
白朮（四兩）、甘草（炒，二兩）、附子（炮，去皮臍，一兩）。
原文
上為末。入附子每服三錢，姜五片，棗一枚，水煎服。
白話
以上藥材研為末。加入附子，每次服用三錢，生薑五片，紅棗一枚，用水煎服。
原文
愚按：附子溫中回陽，為慢脾之聖藥也，如元氣未脫，用之無有不應，須用每隻重一兩三四錢，端正不尖，底平，周圍如蓮花瓣者佳，否則誤用川烏也。
白話
我認為：附子溫中回陽，是治療慢脾風的聖藥。如果元氣尚未脫絕，使用它沒有不應驗的。必須選用每隻重量一兩三、四錢，形狀端正不尖，底部平坦，周圍像蓮花瓣的為佳，否則會誤用成川烏。
原文
製法，切去皮尖，以童便浸之，秋冬七日，春夏五日，每日一換，浸畢，切作四塊，以濕草紙包數層，微火煨半日，取出切開，無白星為度，如急用，炮至裂紋，即投童便中，良久浸透，切片，如色白，再微炙之。氣脫甚者急，生用，亦效。太乙保生丹 治慢驚尚有陽證者。
白話
製法：切去皮尖，用童便浸泡。秋冬浸泡七日，春夏浸泡五日，每日更換一次。浸泡完畢，切成四塊，用濕草紙包裹數層，用微火煨半日，取出切開，以沒有白星為度。如果急用，炮至出現裂紋，然後投入童便中，浸泡一段時間使其浸透，取出切片，如果顏色發白，再稍微炙烤。元氣脫失嚴重的，急用時，生用也有效。太乙保生丹 治療慢驚但還有陽證表現的。
原文
全蠍（青者，十四個） 白附子（生用） 真殭蠶 牛膽南星 蟬殼 琥珀 防風 硃砂（各一錢） 麝香（五分）
白話
全蠍（青色者，十四個）、白附子（生用）、真殭蠶、牛膽南星、蟬殼、琥珀、防風、硃砂（各一錢）、麝香（五分）。
原文
上為末，米糊丸，桐子大。金箔為衣。每服一、二丸，薄荷湯化下。聚寶丹 治慢驚。
白話
以上藥材研為末，用米糊製成丸，如梧桐子大。用金箔為衣。每次服用一至二丸，用薄荷湯化下。聚寶丹 治療慢驚。
原文
人參 茯苓 琥珀 天麻 真殭蠶 全蠍（炙） 防風 牛膽南星 白附子（生用） 烏蛇肉（酒浸，焙一錢） 硃砂（半錢） 麝香（少許）
白話
人參、茯苓、琥珀、天麻、真殭蠶、全蠍（炙）、防風、牛膽南星、白附子（生用）、烏蛇肉（酒浸，焙，一錢）、硃砂（半錢）、麝香（少許）。
原文
上為末，煉蜜丸，桐子大。每服二丸，菖蒲湯下。
白話
以上藥材研為末，用煉蜜製成丸，如梧桐子大。每次服用二丸，用菖蒲湯送下。
原文
金箔鎮心丸 治風壅痰熱，心神不寧，驚悸煩渴，唇焦頰赤，夜臥不安，譫語狂妄。
白話
金箔鎮心丸 治療風壅痰熱，心神不寧，驚悸煩渴，唇焦頰赤，夜臥不安，譫語狂妄。
原文
硃砂（一兩） 白茯苓 人參 甘草（各半兩） 山藥（一兩半） 片腦 牙硝（各一錢半） 麝香（五分） 金箔（十二帖） 草紫河車（二錢半，黑豆煎者）
白話
硃砂（一兩）、白茯苓、人參、甘草（各半兩）、山藥（一兩半）、片腦、牙硝（各一錢半）、麝香（五分）、金箔（十二帖）、草紫河車（二錢半，用黑豆煎製的）。
原文
上為末，煉蜜為丸，每用五錢，作五十丸，以金箔為衣。每服一丸，薄荷湯化下。含化亦得。天南星散 治慢驚，驅風豁痰。
白話
以上藥材研為末，用煉蜜製成丸，每用五錢藥末，做成五十丸，用金箔為衣。每次服用一丸，用薄荷湯化下。也可以含化。天南星散 治療慢驚，驅風豁痰。
原文
南星（重八九錢者一個，掘地坑深尺許，先用炭五斤燒通紅，以好米醋一碗灑坑中，即投南星，以火炭密蓋，又用盆覆，時許取出）
白話
南星（取一個重約八九錢的，挖一個深約一尺的地坑，先用炭五斤燒至通紅，用一碗好米醋灑入坑中，隨即投入南星，用火炭緊密覆蓋，再用盆蓋住，過一段時間取出）。
原文
上為末，入琥珀、全蠍各一錢。每服二字，煎生薑、防風湯下。烏沉湯 治慢驚，驅風助胃。
白話
以上藥材研為末，加入琥珀、全蠍各一錢。每次服用二字，用生薑、防風煎湯送下。烏沉湯 治療慢驚，驅風助胃。
原文
天麻（二錢） 人參 真川烏（生用） 全蠍（焙） 南星（焙） 木香 沉香（各一錢） 甘草（炒，半錢）上為末。每服三、五分，薑、水煎服。沉香散 助胃氣，止吐瀉。
白話
天麻（二錢）、人參、真川烏（生用）、全蠍（焙）、南星（焙）、木香、沉香（各一錢）、甘草（炒，半錢）。以上藥材研為末。每次服用三至五分，用生薑、水煎煮服。沉香散 幫助胃氣，止吐瀉。
原文
茯苓（二錢） 沉香 丁香 木香 藿香 厚朴（制） 甘草（炙。各一錢）上為末。每服一字，米飲湯調下。
白話
茯苓（二錢）、沉香、丁香、木香、藿香、厚朴（制）、甘草（炙。各一錢）。以上藥材研為末。每次服用一字，用米飲湯調服。
原文
蘇青丸蘇合香丸（一分） 青州白丸子（二分）上和勻。每服五分，薑湯調下。銀白散 治胃虛吐瀉。
白話
蘇青丸：蘇合香丸（一分）、青州白丸子（二分）。以上混合均勻。每次服用五分，用薑湯調服。銀白散 治療胃虛吐瀉。
原文
糯米（炒，二兩五錢） 扁豆（蒸二兩） 藿香（二錢） 白朮（炒，一兩） 丁香（二錢） 甘草（炙，三錢）
白話
糯米（炒，二兩五錢）、扁豆（蒸，二兩）、藿香（二錢）、白朮（炒，一兩）、丁香（二錢）、甘草（炙，三錢）。
原文
上為末。紫蘇、米飲調下。《直指方》加炮白附子、全蠍、木香、石蓮，姜水煎。釣藤散 治吐利，脾胃氣虛生風。
白話
以上藥材研為末。用紫蘇、米飲調服。《直指方》加入炮白附子、全蠍、木香、石蓮，用生薑水煎。釣藤散 治療吐利，脾胃氣虛生風。
原文
釣藤鉤（二錢） 蟬殼 天麻 防風 蠍尾（去毒） 人參（各半兩） 麻黃 殭蠶（炒） 甘草（炙） 川芎（各二錢五分） 麝香（五分）上為末。水煎服。虛寒，加附子一錢。黑附子湯 治慢脾風，四肢厥冷。
白話
釣藤鉤（二錢）、蟬殼、天麻、防風、蠍尾（去毒）、人參（各半兩）、麻黃、殭蠶（炒）、甘草（炙）、川芎（各二錢五分）、麝香（五分）。以上藥材研為末。用水煎服。虛寒者，加附子一錢。黑附子湯 治療慢脾風，四肢厥冷。
原文
附子（炒，去皮，三錢） 木香 人參（各一錢半） 白附子（一錢） 甘草（炙，五分）
白話
附子（炒，去皮，三錢）、木香、人參（各一錢半）、白附子（一錢）、甘草（炙，五分）。
原文
上為散。每服三錢，姜五片，水煎。若手足既溫，即止後服。
白話
以上藥材製為散。每次服用三錢，生薑五片，用水煎服。如果手足已經溫暖，就停止後續服用。
原文
生附四君子湯 治吐瀉，不思乳食。凡虛冷病，先與數服，以正胃氣。
白話
生附四君子湯 治療吐瀉，不思乳食。凡是虛冷病，先給予數服，以調正胃氣。
原文
人參 白朮 附子 木香 茯苓 橘紅 甘草（各等分）上為末。每服五七分，薑棗水煎服。辰砂膏 治慢脾冷痰壅滯，手足冷而微搐者。
白話
人參、白朮、附子、木香、茯苓、橘紅、甘草（各等分）。以上藥材研為末。每次服用五至七分，用生薑、紅棗水煎服。辰砂膏 治療慢脾冷痰壅滯，手足冰冷而輕微抽搐的症狀。
原文
黑附子（一枚重一兩以上者，去皮臍，頂上挖一孔，入辰砂末一錢，仍用附子塞之，炭火燒、存性） 牛膽南星（半兩） 白附子（炮） 五靈脂 蠍稍（各二錢半）
白話
黑附子（取一枚重量在一兩以上的，去皮臍，在頂上挖一個孔，放入辰砂末一錢，再用挖下的附子塞住孔，用炭火燒至存性）、牛膽南星（半兩）、白附子（炮）、五靈脂、蠍稍（各二錢半）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。