原文
慢驚之候，或吐或瀉，涎鳴微喘，眼開神緩，睡則露睛，驚跳搐搦，乍發乍靜，或身熱，或身冷，或四肢熱，或口鼻冷氣，面色淡白淡青，眉唇間或青黯，其脈沉遲散緩。蓋由急驚過用寒涼，或轉太驟，傳變成之。又有吐利不止而成者。有氣虛暴吐瀉而成者。
慢驚的症狀，有的嘔吐有的腹瀉，口中流涎嗚咽、呼吸輕微喘促，眼睛睜開但神情遲緩，睡著時眼睛露白（睡露睛），驚跳、手腳抽搐，時發時停，有的身上發熱，有的身上發冷，有的四肢發熱，有的口鼻出冷氣，面色淡白或淡青，眉頭和嘴唇之間或呈青黑色，脈象沉遲散緩。這是因為急驚風過度使用寒涼藥物，或者轉變太過迅速，傳變而形成的。也有因為嘔吐腹瀉不止而形成的。有因為氣虛突然嘔吐腹瀉而形成的。
原文
有夏月脾胃伏熱大吐瀉，當解暑熱不可專曰固陽。有臟虛洞泄成者。有久痢氣脫而成者。有下積取瀉成者。有吐血瀉血而成者。有傷寒傳變陰證成者。有得之久嗽作癇者。有得之發癇不已者。有得之蟲積衝心者。
夏季暑熱天氣，脾胃蘊藏伏熱而嚴重嘔吐腹瀉，應當解暑熱，不能只說要溫陽。也有因為臟腑虛弱導致水瀉而形成的。有因為久痢中氣下陷而形成的。有因為腹中有積滞通過瀉下法治療而形成的。有因為吐血便血而形成的。有因為傷寒傳變成陰證而形成的。有的因為久咳引發癲癇而形成的。有的因為癲癇發作不止而形成的。有的因為蟲積衝心而形成的。
原文
有得之卵腫疝氣腹痛，其或汗出太過，脾困煩渴，四肢浮腫，大小便閉，走馬急疳，並傳慢候。惟吐瀉積痢成虛致之，則證變甚速。凡才經吐瀉，便是慢驚，須用溫中扶里。
有的因為睪丸腫大疝氣腹痛，或者因為出汗太多，脾困倦怠、口渴，四肢浮腫，大小便不通，牙齦糜爛發展成急疳，並轉變為慢驚證。只有嘔吐腹瀉積痢形成虛證的，病情變化特別快。凡是剛經過嘔吐腹瀉，就是慢驚，必須用溫中扶助正氣的方法治療。
原文
或搐來緊急，乃慢驚初傳，尚有陽證，不可誤作急驚用藥。
有時抽搐來得緊急，這是慢驚的初期傳變，還有陽證，不能誤以為是急驚而用藥。
原文
世言搐慢為慢驚，非也，若泥此，往往指慢脾為慢驚矣。
世人說抽搐緩慢就是慢驚，這是錯誤的。如果固執這種說法，往往會把慢脾風誤認為慢驚了。
凡是慢驚，男子以腹瀉導致的病情為重，女子以嘔吐導致的病情為重。
原文
又，吐有五證，瀉有五證，各明所因主治，古云：病家怕驚不怕瀉，醫家怕瀉不怕驚，如因泄瀉不止，且先治瀉，若更治風，則驚風愈甚。如因他證例，當循原施治也。
另外，嘔吐有五種證型，腹瀉有五種證型，要分別明確病因予以治療。古人說：病家害怕驚風而不害怕腹瀉，醫家害怕腹瀉而不害怕驚風。如果因為泄瀉不止，姑且先治療腹瀉，如果再去治理風，就會使驚風更加嚴重。如果是由其他證型引起，應當遵循原來的證型施治。
原文
其慢驚候若從急驚傳來，只可截風調胃，均平陰陽，不可全用陽藥，使陽歸陽，復作急驚之候，用藥施治，無過、不及，可也。
那些慢驚的症狀如果是由急驚傳變而來，只能截風調胃，均衡平衡陰陽，不可全部使用溫陽的藥物，使陽歸陽，再次發作成急驚的症狀。用藥施治，不要過度或不足，恰當就好。
原文
急驚以關格不通，略施腦麝開通，定其搐搦尚可，慢驚陰重陽虧，諸經已虛，不宜通關又涼其臟，易作慢脾風。
急驚因為關竅閉塞不通，稍微用腦麝開通，使抽搐安定下來還可以，慢驚陰重陽虧，各條經脈都已虛損，不適宜通關又用寒涼的藥物損傷臟腑，容易變成慢脾風。
原文
慢驚危急，如眼睛昏定，定而眨，雖眨，不左右顧或竄視，四肢厥冷，汗出如流，口面黲黯，指甲黑，四體垂嚲，至重。
慢驚病情危急的症狀，如眼睛昏迷定住，定住後眨眼，雖然眨眼，但不左右環顧或直視，四肢冰冷，冷汗像流水一樣，口面灰黯，指甲黑色，四肢無力下垂，這是極重的症狀。
原文
慢驚證眼半開半合，似睡不睡是也，其脈或浮或沉，身或熱或涼，或吐或瀉，或不吐瀉，或食乳，或阻乳，名半陰半陽合病，即如傷寒半表半裡也。
慢驚的症狀，眼睛半開半合，好像要睡又不是真的在睡，脈象或浮或沉，身體或熱或冷，或嘔吐或腹瀉，或不嘔吐腹瀉，或能吃母乳，或不能吃母乳，名叫半陰半陽合病，就像傷寒的半表半裡證一樣。
原文
治法，大要審問源流施治，不可概曰慢驚證，如因吐瀉得之，用湯氏醒脾散之類，他證可以類推，次第於後，然慢驚已傳屬陰，亦須准較陰陽虧盛淺深，不可溫燥之劑太過。
治療方法，大要審問起因和病程來施治，不能一概說是慢驚證。例如因為嘔吐腹瀉引起的，用湯氏醒脾散之類，其他證型可以類推，次序在後面陳述。然而慢驚已經傳變屬於陰證，也必須根據陰陽虧損盛衰的淺深程度用藥，不能溫燥的藥物太過頭。
原文
〔錢〕慢驚因大病後或吐瀉，或只吐不瀉，變成脾胃虛損，遍身冷，口鼻氣出亦冷，手足時瘛瘲，昏睡露睛，此無陽也，宜栝蔞湯主之。
錢氏說：慢驚是因為大病後嘔吐腹瀉，或只嘔吐不腹瀉，變成脾胃虛損，遍身冰冷，口鼻呼出的氣也冷，手腳時而抽搐，昏睡時眼睛露白（睡露睛），這是沒有陽氣的緣故，適宜用栝蔞湯主治。
原文
東都王氏子吐瀉，諸醫用藥下之至虛，變慢驚，其候、昏睡露睛，手足瘛瘲而身冷。
東都王氏的孩子嘔吐腹瀉，眾多醫生用藥攻下，導致身體極度虛弱，變成慢驚，症狀是昏睡時眼睛露白，手腳抽搐而身體冰冷。
原文
錢曰此慢驚也，與栝蔞湯，其子胃氣實，即開目而身溫。
錢氏說這是慢驚，給他服用栝蔞湯，他的孩子胃氣充實了，就睜開眼睛而且身體變得溫暖。
原文
王疑其子不大小便，令諸醫以藥利之，醫留八正散等數服，不利而身復冷，令錢氏利小便。錢曰不當利小便，利之必身冷。
王氏懷疑他的孩子大小便不通，命令眾醫生用藥通利，醫生留下八正散等幾服藥，不但沒有通利反而身體再次變冷，命令錢氏通利小便。錢氏說不應當通利小便，通利了小便必定身體冰冷。
原文
一二日果身冷矣，因抱出，錢曰不能食而胃中虛，若利大小便，則脾胃俱虛，當身冷而閉目即死，今幸胎氣實而難衰也。
一兩天後果然身體冰冷了，於是抱出來，錢氏說不能吃東西是因為胃中空虛，如果再通利大小便，就會脾胃都虛弱，應當身體冰冷而閉上眼睛就死了，幸而胎兒時期的氣充足所以難以衰減。
原文
至日午，果能飲食，所以然者，謂利大小便脾胃虛寒，當補脾，不可別攻也。後又不語，諸醫作失音治之。
到了中午，果然能吃東西了。之所以這樣，是因為通利大小便使脾胃虛寒，應當補脾，不能用其他方法攻下。後來又不能說話，眾醫生當作失音來治療。
原文
錢曰既失音，何開目而能飲食，又牙不緊而口不噤也，諸醫不能曉。
錢氏說既然失音，為什麼能睜開眼睛吃東西，又為什麼牙齒不緊咬而嘴巴不緊閉呢？眾醫生不能明白。
原文
以地黃補腎，錢曰此因用涼藥利小便，致脾腎俱虛，今脾已實，腎尚虛，故補腎必安，治之半月而能言，一月而痊。
用地黃補腎。錢氏說這是因為用涼藥通利小便，導致脾腎都虛了，現在脾已經充實，腎還虛，所以補腎必定能安定，治療半個月就能說話，一個月就康復了。
原文
〔潔〕慢驚者，陰證俱，臟受病，蓋小兒吐瀉病久，脾胃虛損，若不早治，則成慢驚，名曰瘛瘲，似搐而不甚搐也。
潔古說：慢驚是陰證，臟腑受病。小兒嘔吐腹瀉病久，脾胃虛損，如果不及早治療，就會變成慢驚，名叫瘛瘲，好像抽搐但不太抽搐。
原文
因脾胃虛損，故大便不聚，當去脾間風，先用宣風散導之，後用益黃散、使君子丸、平之，則其利自止，既已失治，則脾胃俱虛，致被肝木所乘，是為慢驚，當用溫補，羌活膏主之。
因為脾胃虛損，所以大便不成形，應當去除脾間的風邪，先用宣風散疏通，然後用益黃散、使君子丸調理，大便自然通暢。已經失去治療時機，脾胃都虛弱，導致被肝木侵犯，這就是慢驚，應當用溫補，羌活膏主治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。