原文
上，除牙硝、硼砂、麝香、硃砂四味，用乳缽細研，餘九味，烙為末，入乳缽內和勻，前四味用糯米粉水煮，清糊為丸，梧桐子大，就帶潤，以銀硃為衣。每服三丸至五丸或七丸。急驚用溫茶清磨化服。
白話
上面，除去牙硝、硼砂、麝香、硃砂這四味藥，用乳缽細細研磨，其餘九味藥，烘烙成粉末，放入乳缽內混合均勻，前面四味藥用糯米粉加水煮，用清糊製成丸劑，如梧桐子大小，趁濕潤時，用銀硃作為外衣。每次服用三丸到五丸或七丸。急驚風用溫茶清磨化服用。
驚
急驚（11）
驚20 句
原文
慢驚以生薑、熟附子煎湯研化溫服，薄荷湯化下或麥門冬湯。
白話
慢驚風用生薑、熟附子煎湯，研磨化開後溫服，或用薄荷湯化下，或用麥門冬湯。
原文
截驚丸 治驚風搐制，煩躁有熱，兩目上視，口噤牙關。
白話
截驚丸 治療驚風抽搐，煩躁有熱，兩眼向上看，口噤牙關緊閉。
原文
龍膽草（去蘆） 防風（去蘆） 青黛 釣藤（和鉤） 黃連（淨） 牛黃 甘草 硃砂（水飛，各五錢） 薄荷葉（二錢半） 麝香（半錢）
白話
龍膽草（去蘆頭）、防風（去蘆頭）、青黛、釣藤（連鉤）、黃連（淨）、牛黃、甘草、硃砂（水飛，各五錢）、薄荷葉（二錢半）、麝香（半錢）。
原文
上，除牛黃、麝香外，餘八味銼、炒為末，仍同前二味，乳缽內杵勻，煉蜜丸，如芡實大。每用一丸至二丸，溫湯化服。或茶清。
白話
上面，除去牛黃、麝香外，其餘八味藥切碎、炒過研成粉末，再與前面二味藥，在乳缽內搗勻，用煉蜜製成丸劑，如芡實大小。每次用一丸到二丸，溫湯化開服用。或用茶水送下。
原文
硃砂膏 主五心煩熱，喉痰壅盛，驚風搐搦，渴飲無時，睡中不寧，見人煩躁，口瘡糜爛。
白話
硃砂膏 主治五心煩熱，喉中痰涎壅盛，驚風抽搐，口渴飲水沒有定時，睡中不安寧，看到人煩躁，口瘡糜爛。
原文
硃砂（水飛，五錢） 馬牙硝 硼砂 玄明粉（各二錢半） 麝香（一字） 金箔 銀箔（各十五片） 白附子 枳殼（麩炒微黃。各三錢） 川芎 粉草（各四錢） 人參（去蘆） 黃芩 薄荷葉（各二錢）
白話
硃砂（水飛，五錢）、馬牙硝、硼砂、玄明粉（各二錢半）、麝香（一字）、金箔、銀箔（各十五片）、白附子、枳殼（麩炒微黃，各三錢）、川芎、粉草（各四錢）、人參（去蘆頭）、黃芩、薄荷葉（各二錢）。
原文
上，前七味入乳缽細研，後七味銼焙為末，仍入缽中同前藥和勻，煉蜜丸，芡實大。
白話
上面，前面七味藥放入乳缽中細細研磨，後面七味藥切碎烘乾研成粉末，再放入乳缽中與前面藥粉混合均勻，用煉蜜製成丸劑，如芡實大小。
原文
每服一丸至二丸，用麥門冬熟水，無時化服。
白話
每次服用一丸到二丸，用麥門冬煮的熟水，隨時化開服用。
原文
不驚丹 治因驚氣而吐逆作搐，痰涎壅塞，手足掣縮，目睛斜視。
白話
不驚丹 治療因為驚氣而導致吐逆抽搐，痰涎壅塞，手足抽縮，眼睛斜視。
原文
常服，疏風順氣，自不作驚，和脾胃，進飲食。
白話
經常服用，能夠疏散風邪、順氣，自然不會發作驚風，調和脾胃，增進飲食。
原文
枳殼（去穰，麩炒微黃，一兩） 淡豆豉（焙乾） 南星 茯神（去皮根木，各半兩） 蠍稍（五十尾，去尖毒） 淨蕪荑（二錢半，先入乳缽內極細研爛）
白話
枳殼（去瓤，麩炒微黃，一兩）、淡豆豉（焙乾）、南星、茯神（去皮根木，各半兩）、蠍稍（五十尾，去尖毒）、淨蕪荑（二錢半，先放入乳缽內極細研爛）。
原文
上，除蕪荑外，餘五味焙為末，再同蕪荑乳缽內杵勻，醋煮糯米粉糊為丸。
白話
上面，除去蕪荑外，其餘五味藥烘乾研成粉末，再與蕪荑在乳缽內搗勻，用醋煮糯米粉糊製成丸劑。
原文
周歲內嬰孩，粟谷大，每服三十丸至五十丸，乳汁下，三歲以上者麻仁大，每服五十丸及六十丸，溫米清湯下。候一時，得吃乳食。〔薛氏方〕
白話
周歲以內的嬰兒，丸如粟谷大小，每次服用三十丸到五十丸，用乳汁送下；三歲以上的，丸如麻仁大小，每次服用五十丸到六十丸，用溫米清湯送下。過一段時間，可以吃乳食。〔薛氏方〕
原文
四物湯（見吐血） 四君子湯 六味丸（即補腎地黃丸） 瀉白散（見肺臟） 柴胡清脾散 梔子清肝散（並見發熱）
白話
四物湯（見吐血門）、四君子湯、六味丸（即補腎地黃丸）、瀉白散（見肺臟門）、柴胡清脾散、梔子清肝散（並見發熱門）。
原文
參朮柴苓湯 治肝經風熱，脾土受克，其證善怒，睡中抽搐，遍身作癢，飲食少思。
白話
參朮柴苓湯 治療肝經風熱，脾土被克，其症狀容易發怒，睡中抽搐，全身發癢，飲食減少不思。
原文
人參 白朮 茯苓 陳皮（各一錢） 柴胡 升麻（各七分） 山梔（炒，八分） 釣藤鉤（一錢） 甘草（炒，五分）每服一二錢，薑棗，水煎。
白話
人參、白朮、茯苓、陳皮（各一錢）、柴胡、升麻（各七分）、山梔（炒，八分）、釣藤鉤（一錢）、甘草（炒，五分）。每次服用一至二錢，加生薑、大棗，用水煎服。
原文
安神鎮驚丸 驚退後調理，安心神，養氣血，和平預防之劑也。
白話
安神鎮驚丸 驚風退去後調理身體，安定心神，滋養氣血，是平和預防的方劑。
原文
天竺黃（另研） 人參 茯神 南星（薑製。各五錢） 酸棗仁（炒） 麥門冬 當歸（酒洗） 生地黃（酒洗） 赤芍藥（炒。各三錢） 薄荷 木通 黃連（薑汁炒） 山梔（炒） 辰砂（另研） 牛黃（另研） 龍骨（煆。各二錢） 青黛（一錢，另研）
白話
天竺黃（另研）、人參、茯神、南星（薑製，各五錢）、酸棗仁（炒）、麥門冬、當歸（酒洗）、生地黃（酒洗）、赤芍藥（炒，各三錢）、薄荷、木通、黃連（薑汁炒）、山梔（炒）、辰砂（另研）、牛黃（另研）、龍骨（煆，各二錢）、青黛（一錢，另研）。
原文
上為末，蜜丸綠豆大。每服三五丸，量兒大小加減，淡薑湯送下。
白話
以上藥材研為細末，用煉蜜製成丸劑，如綠豆大小。每次服用三到五丸，根據小兒大小加減，用淡薑湯送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。