原文
上為末，糊丸粟米大。一歲五、七丸，二歲十丸，大小加減，薄荷湯點茶清，送下。
白話
將上述藥材研磨成細末，用糊做成粟米大小的藥丸。一歲的小兒服用五到七丸，二歲的十丸，根據年齡大小加減用量，用薄荷湯或清茶送服。
驚
急驚（7）
驚17 句
原文
〔鄭氏〕驅風膏 肝風筋脈拘急，面紅目青，眼上驚搐，及胎風。
白話
鄭氏的驅風膏：治療肝風導致的筋脈拘急、面色發紅、眼睛發青、眼睛上翻驚厥抽搐，以及胎風。
原文
辰砂 蠍尾 當歸 龍膽草 川芎 山梔仁 大黃 羌活 防風 甘草（各一錢）
白話
辰砂、蠍尾、當歸、龍膽草、川芎、山梔仁、大黃、羌活、防風、甘草（各一錢）。
原文
上為末，入麝香一字，煉沙糖，丸雞頭大。三歲三丸，薄荷、竹葉、蜜、湯化下。睡安散 治急、慢驚風潮搐，不得安睡。
白話
上述藥材研磨成末，加入麝香一字，用煉製的沙糖調和，製成雞頭大小的藥丸。三歲的小兒服用三丸，用薄荷、竹葉、蜜、湯化開服用。睡安散：治療急驚風和慢驚風的抽搐潮熱，無法安穩入睡。
原文
辰砂（水飛） 乳香 血竭（各一錢，並細研） 麝香（半錢研） 人參 酸棗仁（炒） 南星（炮） 白附（各半兩） 全蠍（二十一枚） 蜈蚣（一條，酥炙黃，酒浸一宿）
白話
辰砂（水飛）、乳香、血竭（各一錢，並細研）、麝香（半錢，研）、人參、酸棗仁（炒）、南星（炮）、白附子（各半兩）、全蠍（二十一枚）、蜈蚣（一條，酥炙黃，酒浸一宿）。
原文
上為末。一歲一字，薄荷汁、好酒煎沸調下。得睡效。
白話
上述藥材研磨成末。一歲的小兒服用一字，用薄荷汁和好酒煎沸調服。服後能入睡即有效。
原文
蛇頭丸 治急慢驚，風涎搐搦來去，不問陰陽二候。
白話
蛇頭丸：治療急驚風和慢驚風，風痰導致的抽搐時作時止，不問陰陽二種證候。
原文
蛇頭（一個，炙） 赤足蜈蚣（三條） 硃砂（三錢） 鉛白霜 輕粉（各二錢） 龍腦 麝香（各一錢） 鐵液粉 百草霜（各半兩） 蛇含石（一兩，醋淬） 一方，加全蠍（一分）
白話
蛇頭（一個，炙）、赤足蜈蚣（三條）、硃砂（三錢）、鉛白霜、輕粉（各二錢）、龍腦、麝香（各一錢）、鐵液粉、百草霜（各半兩）、蛇含石（一兩，醋淬）。另一方，加全蠍（一分）。
原文
上為末，米糊丸雞頭大。三歲半丸，薄荷湯磨下。
白話
上述藥材研磨成末，用米糊製成雞頭大小的藥丸。三歲的小兒服用半丸，用薄荷湯磨開服用。
原文
一方，慢驚加附子半兩、去皮尖，血竭一分。
白話
另一方，慢驚風加附子半兩、去皮尖，血竭一分。
原文
《直指》天麻丸 利驚下痰，吊腸、鎖肚、撮口、可通用。
白話
《直指》天麻丸：利驚下痰，治療吊腸、鎖肚、撮口等證，可以通用。
原文
南星（炮二錢） 白附（炮） 馬牙硝 天麻 川靈脂 全蠍（焙，各一錢） 輕粉（半錢） 巴霜（一字）
白話
南星（炮二錢）、白附子（炮）、馬牙硝、天麻、川靈脂、全蠍（焙，各一錢）、輕粉（半錢）、巴霜（一字）。
原文
上為末，稀糊丸麻子大。每一丸，薄荷、姜錢，泡湯送下。
白話
上述藥材研磨成末，用稀糊製成麻子大小的藥丸。每次一丸，用薄荷、生薑片泡湯送服。
原文
上，重下之劑，惟上壅下閉，血氣充實，脈沉而有力者宜之。
白話
以上是強力瀉下的方劑，只有上焦壅塞、下焦閉結、血氣充實、脈象沉而有力的人才適宜使用。
原文
又閻氏所謂：候搐勢定，下其痰熱之類，是已。〔利驚後調胃助氣定志寧神防作慢驚〕
白話
另外閻氏所說：等到抽搐勢頭穩定之後，再用瀉下法去除痰熱之類，就是這個道理。〔利驚之後調理腸胃、幫助氣機、安定神志、預防轉為慢驚〕
原文
《直指》銀白散 助胃驅風，嘔吐作慢驚候者，通用。
白話
《直指》銀白散：幫助腸胃、驅散風邪，嘔吐而發展成慢驚風證候的，可以通用。
原文
蓮肉 扁豆（炒） 白茯苓（各一分） 人參 天麻 白附子（炮） 全蠍（炒） 木香 甘草（炙） 藿香（半分） 陳米（炒香，三錢） 一方，加白朮（一分）
白話
蓮肉、扁豆（炒）、白茯苓（各一分）、人參、天麻、白附子（炮）、全蠍（炒）、木香、甘草（炙）、藿香（半分）、陳米（炒香，三錢）。另一方，加白朮（一分）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。