幼科証治準繩

急驚(6)

16
原文
硃砂(半兩) 硼砂 馬牙硝(各三錢) 真珠(一錢) 玄明粉(二錢) 龍腦 麝香(各一字)
白話
硃砂(半兩),硼砂、馬牙硝(各三錢),真珠(一錢),玄明粉(二錢),龍腦、麝香(各一字)。
原文
各研,拌久自成膏。如諸驚,黃豆大,金銀薄荷湯化。潮熱、甘草湯。狂躁惡叫、生地龍自然汁。月內兒,調塗乳頭,令吮。大黑龍丸 治小兒急慢驚風,神效。
白話
各自研磨,攪拌久了自然成膏。如果是各種驚風,取黃豆大的量,用金銀薄荷湯化開。潮熱用甘草湯。狂躁惡叫用生地龍自然汁。月內嬰兒,調塗在乳頭上,讓嬰兒吮吸。大黑龍丸治療小兒急慢驚風,效果神奇。
原文
膽星 礞石(硝煅。各一兩) 天竺黃 青黛(各半兩) 蘆薈(二錢半) 辰砂 蜈蚣(燒灰,一錢半) 殭蠶(五分)
白話
膽星、礞石(用硝煅過,各一兩),天竺黃、青黛(各半兩),蘆薈(二錢半),辰砂、蜈蚣(燒灰,一錢半),殭蠶(五分)。
原文
上,為末。甘草汁、為丸如雞頭大,每服一丸或二丸,姜蜜薄荷湯下。如慢驚,用桔梗白朮湯下,即愈。小黑龍丸 冶小兒急驚輕者。
白話
以上藥材,研為細末。用甘草汁調和,製成如雞頭大小的藥丸,每次服用一丸或二丸,用姜蜜薄荷湯送下。如果是慢驚,用桔梗白朮湯送下,即痊癒。小黑龍丸治療小兒急驚較輕者。
原文
青礞石(煅,一兩) 青黛(一錢) 蘆薈(一錢半) 膽星(一兩)
白話
青礞石(煅過,一兩),青黛(一錢),蘆薈(一錢半),膽星(一兩)。
原文
上為極細末,甘草湯、為丸如雞頭大。每一丸,姜蜜薄荷湯下。
白話
以上研為極細末,用甘草湯調和,製成如雞頭大小的藥丸。每次一丸,用姜蜜薄荷湯送下。
原文
上二方,礞石、膽星治痰之劑為君,痰多者宜之。〔急驚重下法〕
白話
以上兩方,礞石、膽星是治療痰的藥劑作為君藥,痰多的人適合使用。【急驚重下法】
原文
〔謝氏〕奪命丹 治急驚不省人事,眼定不動,牙關不開,唇白並黑者。
白話
謝氏奪命丹,治療急驚不省人事,眼睛定住不動,牙關緊閉不開,嘴唇發白甚至發黑者。
原文
南星 半夏(各四錢,為末,並以生薑汁和作餅子,曬乾) 真珠(新白者,二錢) 巴豆(去油淨,一錢) 硃砂(四錢) 金箔 銀箔(各十片) 輕粉 麝香(各半錢)
白話
南星、半夏(各四錢,研為末,用生薑汁調和做成餅子,曬乾),真珠(新鮮白色者,二錢),巴豆(去除油脂乾淨,一錢),硃砂(四錢),金箔、銀箔(各十片),輕粉、麝香(各半錢)。
原文
上,各為末,和勻,飛羅面打糊為丸,如黍米大。每一歲兒一丸,燈心湯下。比金丸 治小兒風熱丹毒,急慢啞驚。
白話
以上各藥分別研為末,混合均勻,用飛羅面打糊製成如黍米大小的藥丸。每一歲的兒童服用一丸,用燈心湯送下。比金丸治療小兒風熱丹毒,急慢啞驚。
原文
前,奪命丹中減去金銀箔,加真鬱金末三錢,丸如上法。利驚丸
白話
前方奪命丹中減去金銀箔,加入真鬱金末三錢,製丸方法如上。利驚丸。
原文
前,比金丸中去鬱金,加腦子半錢,白頸蚯蚓一條,用刀截斷首尾兩頭齊跳者用之,去土秤二錢,丸服如上法。按:此三方導痰藥也,白餅子加減法。〔演山〕青金丸 治驚風痰熱,四證壅盛。
白話
前方比金丸中去掉鬱金,加入腦子半錢,白頸蚯蚓一條,用刀截斷首尾兩頭一同跳動者使用,去土後秤二錢,製丸服用方法如上。按:這三方是導痰藥,來自白餅子的加減法。演山青金丸治療驚風痰熱,四種證候壅盛。
原文
巴霜(半錢匕) 青黛(二錢半) 南星(半兩,炮) 輕粉(一錢) 滑石 全蠍(去毒,炒。各二錢)
白話
巴霜(半錢匕),青黛(二錢半),南星(半兩,炮製),輕粉(一錢),滑石、全蠍(去除毒性,炒過,各二錢)。
原文
上為末,稀糊丸如麻子大。一歲五丸,二歲七丸,大小加減,薄荷、茶清下。以通為度。一方,加白附子。
白話
以上研為末,用稀糊製成如麻子大小的藥丸。一歲服用五丸,二歲七丸,依年齡大小加減,用薄荷、茶清送下。以通暢為度。另一個方子,加入白附子。
原文
珍珠天麻丸 治驚風痰熱壅盛,及吊腸、鎖肚、撮口,絕效。
白話
珍珠天麻丸治療驚風痰熱壅盛,以及吊腸、鎖肚、撮口,效果極好。
原文
南星(炮) 天麻 白附子(炮。各一錢) 膩粉(半錢) 巴霜(一字) 蕪荑(炒) 全蠍(麵炒) 滑石(各一錢半)
白話
南星(炮製),天麻,白附子(炮製,各一錢),膩粉(半錢),巴霜(一字),蕪荑(炒),全蠍(用麵炒),滑石(各一錢半)。