原文
輕粉 滑石（各錢半） 南星（一錢一字） 青黛（半錢）
白話
輕粉、滑石（各一錢半）、南星（一錢一字）、青黛（半錢）。
驚
急驚（5）
驚17 句
原文
為末。稀糊丸小豆大。一歲二丸，薄荷湯調下。急驚頭熱足冷，口噤面青痰瘈，加一丸。
白話
製成粉末。用稀糊做成小豆大小的丸子。一歲的小兒服用兩丸，用薄荷湯送下。如果是急驚風，頭熱腳冷，牙關緊閉，面色發青，痰鳴抽搐，加一丸。
原文
桃皮湯下、名桃符丸，疏流蘊積涎熱，瘡痘餘毒，宜服。又去青黛、加蠍稍半錢，名小青丸，同治。利驚丸 急驚痰熱潮搐。
白話
用桃皮湯送下，叫做桃符丸，能疏泄蘊積的痰涎熱邪，以及瘡痘留下的餘毒，適宜服用。又去掉青黛，加入蠍稍半錢，叫做小青丸，治療相同。利驚丸，治療急驚風痰熱潮熱抽搐。
原文
輕粉 青黛（各一錢） 牽牛末（半兩） 天竹黃（二錢）
白話
輕粉、青黛（各一錢）、牽牛末（半兩）、天竹黃（二錢）。
原文
上為末，糊丸或煉蜜丸小豆大。薄荷湯化下。太白散 急驚搐搦涎盛。
白話
以上藥物製成粉末，用糊做成丸子或用煉蜜做成小豆大小的丸子。用薄荷湯化開服用。太白散，治療急驚風抽搐、痰涎壅盛。
原文
粉霜（二錢） 輕粉 白牽牛（炒。各一錢）上為末。每服一字，薄荷湯調。吐痰，效。防風丸 治驚風痰熱，神昏驚悸。
白話
粉霜（二錢）、輕粉、白牽牛（炒，各一錢）。以上製成粉末。每次服用一字，用薄荷湯調服。會吐出痰液，有效。防風丸，治療驚風痰熱，神昏驚悸。
原文
天麻 防風 人參 川芎（各一兩） 全蠍 甘草 殭蠶 硃砂 雄黃 牛膽南星（各二錢五分）上為末，蜜丸雞頭大。每一丸，薄荷湯下。
白話
天麻、防風、人參、川芎（各一兩），全蠍、甘草、殭蠶、硃砂、雄黃、牛膽南星（各二錢五分）。以上製成粉末，用蜜做成雞頭大小的丸子。每次一丸，用薄荷湯送下。
原文
《保嬰方》 全蠍散 治急、慢驚風發搐，服之神效。（急慢二證加減方法在內，製法更佳）
白話
《保嬰方》中的全蠍散，治療急驚風和慢驚風發作抽搐，服用有神效。（急慢二證的加減方法在內，製法更佳）。
原文
全蠍（二十四個，新薄荷葉包，以竹夾住，於慢火上炙數次，或干薄荷葉酒浸開包炙亦可） 殭蠶（半兩，炒去絲嘴，用薄荷依法炙） 南星（一兩，取末，以生薑一兩切片，新薄荷葉二兩同搗和，捏作餅，曬乾）
白話
全蠍（二十四個，用新鮮薄荷葉包裹，用竹夾夾住，在慢火上烤數次，或者用乾薄荷葉用酒泡開後包裹烤製也可以）、殭蠶（半兩，炒過去掉絲和嘴，用薄荷依照上述方法烤）、南星（一兩，取粉末，用生薑一兩切片，新鮮薄荷葉二兩一起搗爛混合，捏成餅，曬乾）。
原文
如急驚，不用南星，加大黃一兩，煨。若慢驚，不用大黃，加制南星。
白話
如果是急驚風，不用南星，加用大黃一兩，煨過。如果是慢驚風，不用大黃，加用製南星。
原文
白附子（炮，三錢） 防風（去蘆叉） 天麻 甘草（炙） 硃砂（水飛） 川芎（各半兩）
白話
白附子（炮製，三錢）、防風（去蘆頭和叉枝）、天麻、甘草（炙）、硃砂（水飛）、川芎（各半兩）。
原文
上為末。一歲兒，服一字，二歲兒，服半錢，薄荷湯調下，量大小歲數加減。身熱發搐，煎後火府散調。慢驚吐瀉後發搐，生薑湯調。急驚搐，煎火府散加大黃湯調。
白話
以上製成粉末。一歲的小兒，服用一字，兩歲的小兒，服用半錢，用薄荷湯調服，根據年齡大小加減用量。身體發熱抽搐，用煎煮後的火府散調服。慢驚風吐瀉後抽搐，用生薑湯調服。急驚風抽搐，用煎煮的火府散加大黃湯調服。
原文
火府散 面赤、咬牙、發熱、唇口乾燥、小便赤澀，一切虛，實邪熱並治。
白話
火府散，治療面色發紅、咬牙、發熱、嘴唇口乾、小便赤澀，一切虛證和實證的邪熱都治。
原文
生地黃 木通（各一兩） 黃芩 甘草（炙。各半兩）上㕮咀。每服二錢，水煎，溫服。無時。
白話
生地黃、木通（各一兩），黃芩、甘草（炙，各半兩）。以上藥物切碎。每次服用二錢，用水煎煮，溫服。不拘時候。
原文
〔湯氏〕金星丸 治急驚，壯熱痰壅，大便不通。
白話
〔湯氏〕金星丸，治療急驚風，高熱痰壅，大便不通。
原文
鬱金（末） 雄黃（各二錢半） 膩粉（半錢） 巴豆（七個，取霜）
白話
鬱金（末）、雄黃（各二錢半）、膩粉（半錢）、巴豆（七個，取霜）。
原文
上為末。醋糊、丸黍米大。一歲二丸，薄荷湯下。〔茅先生〕硃砂膏 治驚熱，驚積。
白話
以上製成粉末。用醋糊做成黍米大小的丸子。一歲服用兩丸，用薄荷湯送下。〔茅先生〕硃砂膏，治療驚熱，驚積。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。