原文
上為末。二歲以上服半錢，金箔、薄荷湯下。
白話
以上藥材研磨為粉末。兩歲以上的幼兒每次服用半錢，用金箔、薄荷煎湯送服。
驚
急驚（3）
驚18 句
原文
《全嬰方》睡紅散 治小兒急、慢驚風，手足搐搦，目瞪神昏。
白話
《全嬰方》中的睡紅散，治療小兒急驚風和慢驚風，症狀為手腳抽搐、眼睛瞪視、精神昏迷。
原文
牛黃 硼砂 腦子 真珠 水銀（砂子。各半錢） 青黛 蠍尾（炒） 京墨（燒） 南星 半夏（同上，薑製一宿） 蛇含石（淬。各一錢） 金銀箔（各十片） 麝香（一字） 烏蛇尾（並項下七寸，酒浸一宿，取出，去皮骨，炙，一錢）上為末。三歲一字，薄荷湯下。
白話
牛黃、硼砂、腦子、真珠、水銀（製成砂子，各半錢），青黛、蠍尾（炒過）、京墨（燒過）、南星、半夏（與南星相同，用薑汁浸泡一晚）、蛇含石（淬過，各一錢），金銀箔（各十片），麝香（一字），烏蛇尾（連同頸下七寸處，用酒浸泡一晚，取出，去除皮骨，炙烤，一錢）。以上藥材研磨為粉末。三歲幼兒每次服用一字，用薄荷湯送服。
原文
按：此治風熱痰藥，通關透肌骨之劑也，非風邪下陷者，不可輕用。定搐散 治小兒急驚，定搐。
白話
按：這是治療風熱痰的藥方，屬於能疏通關竅、透達肌骨的方劑，若不是風邪下陷的病情，不可輕易使用。定搐散治療小兒急驚風，能夠止住抽搐。
原文
赤腳蜈蚣（大者一條，酒浸，炙） 麻黃（去節） 南星（炮） 白附子 直殭蠶（炒） 羌活 代赭石（醋煆淬七次） 蠍稍 川薑黃（各二錢） 硃砂（一錢）
白話
赤腳蜈蚣（取大的一條，用酒浸泡後炙烤）、麻黃（去除節）、南星（炮製）、白附子、直殭蠶（炒過）、羌活、代赭石（用醋煅燒淬煉七次）、蠍稍、川薑黃（各二錢）、硃砂（一錢）。
原文
上為末。每服一字，荊芥、紫蘇煎湯調下。如搐不止，加烏蛇肉。順搐散 解男右女左搐不順者。
白話
以上藥材研磨為粉末。每次服用一字，用荊芥、紫蘇煎湯調服。如果抽搐不止，加入烏蛇肉。順搐散用於緩解男子右側、女子左側抽搐不順的症狀。
原文
枳殼（制） 釣藤（去鉤） 荊芥 羌活 防風（去蘆） 甘草（各半兩）
白話
枳殼（炮製）、釣藤（去除鉤子）、荊芥、羌活、防風（去除蘆頭）、甘草（各半兩）。
原文
上碎。每服二錢，水一盞，順切姜二片，煎七分，無時，溫服。或入薄荷同煎。瀉青丸 治竄視、發搐，痰熱。
白話
以上藥材搗碎。每次服用二錢，用水一盞，順著紋理切生薑兩片，煎煮至七分，不拘時候，溫服。也可以加入薄荷一同煎煮。瀉青丸治療眼睛竄視、發作抽搐、痰熱等症狀。
原文
龍膽草（焙） 梔子仁 大黃（煨） 羌活 防風（各一錢） 川芎（一錢半）
白話
龍膽草（烘烤）、梔子仁、大黃（煨過）、羌活、防風（各一錢）、川芎（一錢半）。
原文
上為末。煉蜜丸梧子大。每一丸，煎竹葉泡薄荷湯調下。錢氏有當歸。
白話
以上藥材研磨為粉末。用煉製過的蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸。每次服用一丸，用煎煮竹葉、浸泡薄荷的湯液調服。錢氏方中還有當歸。
原文
〔羅氏〕鎮肝丸 治小兒急驚風，目直上視，抽搐昏亂，不省人事，是肝經風熱也。（此方，瀉青之變）
白話
〔羅氏〕鎮肝丸治療小兒急驚風，症狀為眼睛直視上方、抽搐、神志昏迷混亂、不省人事，這是肝經風熱所致。（此方是瀉青丸的變化方）
原文
天竹黃（研） 生地黃 當歸 竹葉 草龍膽 川芎 大黃（煨） 羌活 防風（各二錢半）
白話
天竹黃（研磨）、生地黃、當歸、竹葉、草龍膽、川芎、大黃（煨過）、羌活、防風（各二錢半）。
原文
上為細末，煉蜜丸如雞頭大。每服二丸，沙糖水化下。先服此，後服天麻散。
白話
以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜製成雞頭大小的藥丸。每次服用兩丸，用沙糖水化開服用。先服用此藥，之後再服用天麻散。
原文
凡欲下之，須當審問前人已下、未下，或曾經吐瀉否，已下及吐瀉者，不可再下，但驅風、化痰、消熱、而已，大約痰熱十分，且泄其三之二，下劑中須用枳殼、菖蒲、寬心通氣之類佐之。
白話
凡是想要使用攻下法時，必須仔細詢問之前是否已經用過攻下藥、或者是否曾經發生過嘔吐腹瀉。已經用過攻下藥或出現過吐瀉的，不可再次攻下，只需驅風、化痰、清熱即可。大致上如果痰熱有十分，只須瀉去其中的三分之二，在攻下的方劑中必須加入枳殼、菖蒲、寬心通氣之類的藥材作為輔助。
原文
急驚，急在一時，治不可緩，緩則候加深，若一時體認不明，又不可妄施藥餌。
白話
急驚風，危急在於一時之間，治療不可延緩，延緩則病情會加重。但如果一時之間辨證不清，也不可胡亂用藥。
原文
急驚既已傳截風、定搐，次第，風驚已定，而痰熱下劑有三，初且輕下，又稍重下，又加重下之劑，下後和胃助氣，而後定志寧神，驅風鎮驚，防其再發，若下後諸證猶存，未易痊愈，更勿再下，當作慢驚推詳。
白話
急驚風在經過截風、定搐等步驟處理後，風驚已經平定，而針對痰熱的攻下藥有三種：一開始用輕微的攻下，之後用稍重的攻下，再之後用更重的攻下藥。攻下之後要調和胃氣、幫助正氣，然後安定神志、寧靜心神，驅風鎮驚，防止疾病復發。如果攻下之後各種症狀仍然存在，不容易痊癒，就不要再攻下了，應當按照慢驚風來仔細推求辨證。
原文
〔急驚輕下法〕防風湯 治風熱痰壅，大便不通。
白話
〔急驚輕下法〕防風湯治療風熱痰壅滯、大便不通的症狀。
原文
防風 羌活 枳實（各半兩） 川芎 甘草（炙） 大黃（煨。各二錢半）銼末。每服三字，薑棗煎。
白話
防風、羌活、枳實（各半兩），川芎、甘草（炙過）、大黃（煨過，各二錢半）。將藥材銼成粗末。每次服用三字，用生薑、紅棗煎煮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。