原文
急驚之候，亦曰真搐，牙關緊急，壯熱涎潮，竄視反張，搐搦顫動，唇口眉眼眨引頻並，口中氣冷，臉赤唇紅，大小便黃赤，其脈浮數洪緊，此內挾實熱，外感風邪，心家受熱積驚，肝家生風發搐，肝風心火，二臟交爭，血亂氣並，痰涎壅盛，百脈凝滯，關竅不通，風氣蕃盛，無所發泄，故暴烈也。
急驚的症狀，也稱為真搐，表現為牙關緊閉，高熱、口水增多，眼睛上翻或斜視、身體向後反張，四肢抽搐顫動，嘴唇、口角、眼睛、眉毛頻繁眨動牽引，口中呼出的氣是冷的，臉色發紅、嘴唇鮮紅，大小便呈現黃赤色，脈象浮數洪緊。這是因為體內挾有實熱，又外感風邪，心臟受到熱邪積累而致驚，肝臟產生風邪而引發抽搐。肝風與心火互相交爭，導致氣血紊亂，痰涎壅盛，全身經脈凝滯不通，關竅閉塞，風邪之氣旺盛而無處發泄，所以發作起來十分猛烈。
原文
又有搐搦反張、斜視、而牙關不緊，口無痰涎而氣熱，未可直指以為驚風，恐是傷風、傷寒、夾食、夾驚、疹痘等證，此即錢氏假搐之說，又各依本證施治矣。
還有一種情況，出現抽搐、身體反張、斜視，但牙關不緊，口中沒有痰涎，呼出的氣是熱的，不能直接斷定為驚風，恐怕是傷風、傷寒、夾食、夾驚、麻疹、痘疹等證候。這就是錢氏所說的「假搐」，應分別根據各自的證候來治療。
原文
又急驚搐搦，不可把握，但扶持之，否則風癇逆入經絡，遂使手足拘攣成廢疾。
另外，對於急驚抽搐，不可以用力按壓或緊抓，只能輕輕扶住，否則風邪與癇邪會逆入經絡，從而導致手足拘攣，成為殘廢。
原文
〔錢〕急驚，因聞大聲或大驚，而後發搐，發過則如故，此無陰也，當下，利驚丸主之。
〔錢氏〕急驚，是因為聽到大聲或受到大的驚嚇，之後發生抽搐，抽搐過後恢復如常，這是陰虛的緣故，應當用下法，以利驚丸為主方。
原文
急驚，本因熱生於心，身熱面赤引飲，口中氣熱，大小便黃赤，劇則發搐，蓋熱甚則風生，風屬肝，此陽盛陰虛也，故利驚丸主之，以除其痰熱，不可用巴豆及溫藥大下之，恐搐虛熱不消也，小兒熱痰客於心胃，因聞大聲非常，則動而驚搐矣，若熱極，雖不聞聲及驚，亦自發搐。
急驚，根本原因在於心產生熱邪，表現為身體發熱、面紅、口渴想喝水，口中呼出的氣是熱的，大小便黃赤，嚴重時就會抽搐。這是因為熱邪太甚就會產生風邪，風屬於肝，這是陽盛陰虛的狀況，所以用利驚丸為主，來祛除痰熱。不可用巴豆以及溫熱的藥物猛烈攻下，恐怕會導致抽搐雖止但虛熱不消。小兒體內的熱痰停滯在心胃，因為聽到異常的大聲響，就會觸動而發生驚嚇抽搐；如果熱邪極盛，即使沒有聽到聲音或受到驚嚇，也會自行抽搐。
原文
〔閻〕氏云：急驚，內有熱即生風，又或因驚而發，則目上連札，潮涎搐搦，身體與口中氣皆熱，及其發定或睡起，即了了如故，此急驚證也，當其搐勢漸減時，與鎮心治熱之藥一二服，如麝香丸、鎮心丸、抱龍丸、辰砂丸、紫雪之類，候驚勢已定須臾，以藥下其痰熱，如利驚丸、軟金丹、桃枝丸之類，利下痰熱，心神安寧，即愈。
〔閻氏〕說：急驚，體內有熱就會產生風邪，也可能因為驚嚇而發作，表現為眼睛上翻、頻繁眨眼，口流涎水、抽搐，身體和口中呼出的氣都是熱的，等到抽搐停止或睡醒後，就恢復正常，這是急驚的證候。當抽搐之勢逐漸減輕時，給予鎮心安神、清熱的藥一兩服，如麝香丸、鎮心丸、抱龍丸、辰砂丸、紫雪之類；等驚勢平定片刻後，再用藥物攻下痰熱，如利驚丸、軟金丹、桃枝丸之類，將痰熱瀉下後，心神安寧，就會痊癒。
原文
潔古云：急驚者，陽證也，俱府受病，熱痰客於心肺，是少陽相火旺，經云：熱則生風。
潔古說：急驚屬於陽證，都是臟腑受病，熱痰停留在心肺，這是少陽相火旺盛的緣故。經典說：熱盛就會生風。
原文
因聞大聲而作，蓋謂東方震卦，得火氣而發搐，火本不動，焰得風而動，當用利驚丸、導赤散、瀉青丸、地黃丸，搐止，宜服安神丸。
因為聽到大聲響而發作，這好比東方震卦，得到火氣就會引發抽搐。火本身不會動，但火焰受到風吹就會動。應當用利驚丸、導赤散、瀉青丸、地黃丸治療；抽搐停止後，宜服用安神丸。
原文
〔垣〕治驚，大忌防風丸，防風辛溫之藥，必殺人，何也？
〔李東垣〕治療驚風，最忌諱使用防風丸，防風是辛溫的藥物，必然會殺人，為什麼呢？
原文
辛散浮溫熱者，火也，能令母實助子之氣盛，皆殺人也。
辛散浮溫熱的藥物，屬於火，能使母臟（心）實、助長子臟（肝）之氣旺盛，這樣都會殺人。
原文
如因驚而瀉青色，先鎮肝以硃砂之類，勿用寒涼之藥，大禁涼驚丸，風木旺必克脾胃，當先實其土，後瀉其子。
如果因為驚嚇而腹瀉青色糞便，應先用硃砂之類鎮肝，不要用寒涼的藥物，嚴禁使用涼驚丸。因為風木旺盛必然會克制脾胃，應當先補實脾土，之後再瀉肝木。
原文
〔丹〕急驚風發熱口噤，手足心伏熱，痰嗽痰喘並用湧法，重則用瓜蒂散，輕則用苦參、赤小豆末，以酸齏汁調服，候少定，用通聖散蜜丸服之，間以桑樹上桑牛、陰乾研末調服，以平其風，（桑牛，比楊牛則色白黃者是。）又以北薄荷葉、寒水石、各一兩，青黛、白殭蠶、辰砂各一錢，全蠍二枚，豬牙皂角、槐角各五分，併為末，燈心湯和乳汁灌之。
〔朱丹溪〕急驚風發熱、牙關緊閉，手足心發熱，伴有痰咳、痰喘，都可用湧吐法。病情重的用瓜蒂散，輕的用苦參、赤小豆粉末，以酸菜汁調服。等病情稍定，用通聖散製成蜜丸服用，同時用桑樹上的桑牛（比楊牛顏色白黃的那種）陰乾研末調服，來平息風邪。另外用北薄荷葉、寒水石各一兩，青黛、白殭蠶、辰砂各一錢，全蠍兩枚，豬牙皂角、槐角各五分，一起研成粉末，用燈心草湯調和乳汁灌服。
原文
角弓反張，目直視，因驚而致，宜南星、半夏入薑汁、竹瀝灌之，更灸印堂。
角弓反張、兩眼直視，因驚嚇而引起，宜用南星、半夏加入薑汁、竹瀝灌服，再用艾灸印堂穴。
原文
初驚用防風導赤散：生乾地黃、川木通、防風、甘草等分，用竹葉三錢煎服。
初發驚風時用防風導赤散：生乾地黃、川木通、防風、甘草各等分，用竹葉三錢，煎水服用。
原文
須用寧神膏：麥門冬去心、天竹黃、茯神、硃砂各一兩，麝香一錢，各搗研極細，煉蜜和，捏作小餅子，臨臥，薄荷湯化下，一夜一餅。
必須使用寧神膏：麥門冬（去心）、天竹黃、茯神、硃砂各一兩，麝香一錢，分別搗研極細，用煉蜜調和，捏成小餅。臨睡前，用薄荷湯化服，每晚一餅。
原文
老醫常言、小兒驚搐多是熱證，若先便用驚風藥白附子、全蠍、殭蠶、川烏之類，便是壞證。
老醫生常說，小兒驚搐多屬於熱證，如果一開始就用驚風藥如白附子、全蠍、殭蠶、川烏之類，就會成為壞證。
原文
後有醫幼科者，只用導赤散加地黃、防風，進三服，導去心經邪熱，其搐便止，次服寧神膏，神效。
後來有兒科醫生，只用導赤散加地黃、防風，服用三劑，導引心經的邪熱外出，抽搐便停止，接著服用寧神膏，效果神奇。
原文
（從孫道潤，幼時患驚搐甚危，延京口諸有名幼科醫療之，益困篤，其祖易庵兄求方於余，以是授之，二服立愈，自後常以救人，無不效者，恐人忽易，故著之。）〔曾〕急驚之論，前代書所不載，惟曰陽癇。
（我的堂孫道潤，小時候患驚搐非常危險，請了京口許多有名的兒科醫生治療，病情反而更加危重。他的祖父易庵兄向我求方，我把這個方子給他，服了兩劑立刻痊癒，從此以後常用此方救人，沒有不有效的。擔心人們忽視這個方子，所以記錄下來。）〔曾氏〕急驚的論述，前代的醫書沒有記載，只稱為「陽癇」。
原文
大概失所愛護，或抱於當風，或近於熱地，晝則食多辛辣，夜則衾蓋太厚，鬱蒸邪熱，積於心，傳於肝，再受人物驚觸，或跌撲叫呼，雷聲鼓樂，雞鳴犬吠，一切所驚。
大概是由於愛護不當，比如抱著孩子坐在風口，或者靠近熱的地方；白天吃太多辛辣的食物，晚上蓋的被子太厚，導致鬱蒸的邪熱積聚在心，傳到肝，又受到人或物的驚嚇觸動，例如跌撲叫喊、雷聲鼓樂、雞鳴狗叫等一切驚嚇之事。
原文
未發之時，夜臥不穩，困中或笑或哭，齧齒咬乳，鼻額有汗，氣促痰喘，忽爾悶絕，目直上視，牙關緊急，口噤不開，手足搐掣，此熱甚而然，況兼面紅脈數可辨。
在未發作的時候，夜裡睡不安穩，睏倦中時而笑時而哭，咬牙咬乳頭，鼻頭額頭有汗，氣促痰喘，忽然間昏悶不醒，兩眼直視向上，牙關緊閉，口噤不開，手足抽搐，這是因為熱邪太甚所致，再加上面紅、脈數可以辨別。
原文
蓋心有熱而肝有風，二臟乃陽中之陽，心火也，肝風也，風、火、陽物也。
因為心有熱而肝有風，這兩個臟器是陽中之陽，心屬火，肝屬風，風和火都是陽邪。
原文
風主乎動，火得風則煙焰起，此五行之造化，二陽相鼓，風火相搏，肝藏魂，心藏神，因熱則神魂易動，故發驚也。
風主於動，火得到風就會煙焰騰起，這是五行的自然變化。兩個陽邪相互鼓動，風火相搏擊。肝藏魂，心藏神，因為熱邪導致神魂容易動搖，所以發生驚風。
原文
心主乎神，獨不受觸，遇有驚，則發熱，熱極生風，故能成搐，名曰急驚。
心主管神志，唯獨不能受到觸動，一旦遇到驚嚇，就會發熱，熱到極點就產生風邪，所以能形成抽搐，稱為急驚。
原文
治之之法，先以五苓散加黃芩、甘草、水煎，或百解散發表。次通心氣木通散、三解散。
治療的方法，先用五苓散加黃芩、甘草，水煎服，或者用百解散來發散表邪。其次用木通散、三解散來疏通心氣。
疏散滌蕩肝經，安定魂魄、退除熱邪，用牛蒡湯、防風湯為主方。
原文
驚風既除之後，輕者投半夏丸，重者下水晶丹，與之去痰，免成癡疾，但不可用大寒涼藥治之，熱去則寒起，亢則害，承乃制。
驚風消除之後，病情輕的用半夏丸，重的用水晶丹來祛痰，以免發展成癡呆之病。但不可用大寒大涼的藥物治療，因為熱邪去掉後寒邪就會起來，過亢就會造成危害，必須有制約之道。
原文
若倉卒之間，驚與風證俱作，只用五苓散加辰砂末，薄荷湯調服，少解其證，蓋五苓散內有澤瀉導小便，心與小腸為表裡，小腸流利，心氣得通，其驚自減，內有桂，木得桂則枯，是以能抑肝之氣，其風自停，況佐以辰砂，能安神魂，兩得其宜。
如果在倉促之間，驚和風的證候同時發作，只用五苓散加辰砂末，用薄荷湯調服，稍微緩解其證。因為五苓散內有澤瀉可以導引小便，心與小腸相表裡，小腸通利，心氣就能通暢，驚嚇自然減輕；方中有桂枝，木遇到桂枝就會枯萎，所以能抑制肝氣，風邪自然停止，何況又佐以辰砂安神定魄，兩方面都恰到好處。
原文
大略要解熱涼心肝後，惟可用平和湯散調理，稍熱之劑則難用，醫者宜審之。
大體上，在清熱涼心肝之後，只可用平和的湯劑或散劑調理，稍微熱性的藥劑就很難使用，醫者應當仔細審察。
原文
愚嘗感慨諸人每見驚風搐作，不明標本，混為一證，遽然全用金、石、腦、麝、蜈、蠶、蛇、蠍、大寒搜風等劑投之，耗傷真氣，其證愈甚，多致弗救！
我曾經感慨許多人每當見到驚風抽搐發作，不分標本，混淆為一種證候，立即全部使用金、石、腦、麝、蜈蚣、僵蠶、蛇、蠍、大寒搜風等藥物，耗傷真氣，使病情更加嚴重，多數導致無法救治！
原文
殊不知驚生於心，風生於肝，搐始於氣，是為三證，其驚與風，首已詳及，然所謂蓄氣而成搐，陳氏之論最為明理，但未著其方，余於此證，則用寬氣飲治之，只以枳殼、枳實、為主。
卻不知道驚生於心，風生於肝，抽搐始於氣，這是三種證候。驚和風在前面已經詳細論述了，而所謂氣鬱積而成抽搐，陳氏的論述最為明白，但沒有寫出方劑。我對於這個證候，則用寬氣飲來治療，只用枳殼、枳實為主藥。
原文
蓋其氣也，四時平和則身安，一息壅滯則疾作，況小兒啼哭不常，其氣蘊蓄，內則不能升降，外則無由發泄，輾轉經時，亦能作搐，善醫者審察病源，從而療之，萬無一失。
因為氣這種東西，四季平和則身體安康，一旦有片刻的壅滯就會發病。何況小兒啼哭沒有規律，氣機鬱積，在內不能升降，在外沒有出路發泄，經過一段時間的輾轉，也能夠引起抽搐。善於醫治的人審查病源，然後進行治療，萬無一失。
原文
更辨陰陽虛實，不可輕忽，若陽實證，煎五和湯、調三解散主之，此急驚有搐之類。
還要辨別陰陽虛實，不可輕視疏忽。如果是陽實證，用五和湯煎服，調三解散為主方，這是急驚有抽搐的類型。
原文
若陰虛證，煎固真湯、調寬氣飲治之，此慢驚有搐之類。
如果是陰虛證，用固真湯煎服，調寬氣飲治療，這是慢驚有抽搐的類型。
原文
若暴感此證，未別陰陽虛實，先用五苓散、和寬氣飲，及少加寬熱飲，三藥合用，薑汁沸湯調灌即解。
如果突然感受此證，還未辨別陰陽虛實，先用五苓散、和寬氣飲，並稍加寬熱飲，三種藥合用，用薑汁沸水調和灌服，即可緩解。
原文
大抵治搐之法，貴以寬氣為妙，氣順則搐停，此自然之理。
大體上治療抽搐的方法，以寬暢氣機為妙，氣順則抽搐停止，這是自然的道理。
原文
大凡幼稚欲令常時驚悸不作，在乎腎臟和平，故戴氏曰：治驚不若補腎。
大凡想要小兒平時不發生驚悸，關鍵在於腎臟平和，所以戴氏說：治療驚風不如補腎。
原文
謂心屬火，火性燥，得肝風則煙焰起，致生驚悸，補腎則水升火降，邪熱無侵，雖有肝風，不生驚駭。
意思是心屬火，火性燥熱，得到肝風就會煙焰騰起，導致驚悸。補腎則能使水上升、火下降，邪熱無法侵犯，即使有肝風，也不會產生驚駭。
原文
其法，當於申時進補腎地黃丸一服，或琥珀抱龍丸。
具體方法，應當在申時服用補腎地黃丸一劑，或者琥珀抱龍丸。
原文
用申時者，蓋水生於申，佐之以藥，則腎水得平，心火不炎，自無驚矣。
選用申時的原因，是因為水產生於申時，再用藥物輔助，就能使腎水平衡，心火不向上炎，自然就沒有驚風了。
原文
《鈐方》治法，大要用藥有次序，有輕重，通關以後，且與截風定搐，風搐既定，卻下痰熱，理為至當。
《鈐方》的治法，大要是用藥有次序、有輕重，通關之後，先給予截風定搐的藥物，風搐平定之後，再攻下痰熱，這樣的處理是最恰當的。
原文
若患在痰熱，未有驚風，只可退熱化痰，不可妄投驚風藥，蓋藥中多用寒涼，恐引痰熱入經絡。凡病在熱，不可妄治痰，止當解表。
如果病在痰熱，還沒有出現驚風，只可退熱化痰，不可胡亂使用驚風藥，因為驚風藥中多用寒涼，恐怕會引痰熱進入經絡。凡是病在熱邪，不可胡亂治痰，只應當解表。
原文
病在驚，不可妄治風，蓋驚由痰熱得，只可退熱化痰，而驚自止。病在痰，不可便治驚，急須退熱化痰。
病在驚，不可胡亂治風，因為驚是由痰熱引起的，只須退熱化痰，驚自然停止。病在痰，不可以馬上治驚，必須先退熱化痰。
原文
病在風，不可便治搐，蓋風由驚作，只可利驚化痰，其風自散。若也有搐，須用截風散驚，至妙之道。若治驚而痰不化，熱亦不退，驚安得自止。化其痰，熱若不退，風亦不散，痰安得去。是知不治之治，所以治之之謂歟。
病在風，不可以馬上治抽搐，因為風是由驚引起的，只須利驚化痰，風自然消散。如果也有抽搐，必須用截風散驚的方法，這是極妙的方法。如果治療驚而痰不化、熱也不退，驚怎麼會自行停止？化解了痰，如果熱不退，風也散去不了，痰又怎麼會去除？由此可知，不直接治療而間接治療，這就是所謂的治療方法吧。
原文
急驚初傳，風搐得定，而痰熱一泄，又須急與和胃定心之劑，若搐定而痰熱無多，則但用輕藥消痰除熱可也。
急驚初起傳變，風搐已經平定，而痰熱一經泄出，還須趕快給予和胃定心的方劑。如果抽搐停止而痰熱不多，那麼只用輕劑消痰除熱就可以了。
原文
然急驚雖當下，切不可過用寒涼，及水銀、輕粉、巴豆、芒硝等盪滌太驟，或當劑之，皆不得已，但使疾去即止，或不當用而用，或可用而過焉，由此遂成慢驚矣。
然而急驚雖然應當用下法，但切不可過用寒涼藥物，以及水銀、輕粉、巴豆、芒硝等攻逐太猛。或者當用這些藥劑，都是不得已而為之，只要病邪去除就停止。如果不該用而用，或者可用但用量過度，由此就會轉成慢驚。
原文
且如只下痰熱，不必太驟，但斟酌處用大黃一品足矣，且急驚證源在於去肝風，降心火，《幼幼書》以為至要之說也。
而且如果只是攻下痰熱，不必太過猛烈，只要斟酌情況，用大黃一味藥就足夠了。況且急驚的病源在於祛除肝風、降心火，《幼幼書》認為這是最重要的說法。
原文
〔薛〕急驚之候，牙關緊急，壯熱涎湧，竄視反張，搐搦顫動，口中氣熱，頰赤唇紅，脈浮洪數者，此肝經血虛，火動生風，蓋風生則陰血愈散，陰火愈熾，火動則肺金愈虧，肝木愈盛，宜滋肝血，養脾氣，若屢服祛風化痰，瀉火辛散之劑，便宜認作脾虛血損，急補脾土。
〔薛氏〕急驚的證候：牙關緊閉，高熱、口水湧出，眼睛上翻或斜視、身體反張，抽搐顫動，口中氣熱，面頰赤、嘴唇紅，脈浮洪數。這是肝經血虛，火動生風。因為風生則陰血愈加耗散，陰火愈加熾盛；火動則肺金愈加虧虛，肝木愈加旺盛。應當滋養肝血，調養脾氣。如果屢次服用祛風化痰、瀉火辛散的方劑，就應視作脾虛血損，趕快補益脾土。
原文
若風火相搏，抽搐目瞤，筋急痰盛者，用四物湯以生肝血，加釣藤鉤、山梔仁以清肝火，更用四君子以補脾，六味丸以滋腎。
如果風火相搏擊，出現抽搐、眼睛跳動、筋脈拘急、痰涎壅盛，用四物湯來滋生肝血，加釣藤鉤、山梔仁來清肝火，再用四君子湯補脾，六味丸滋腎。
原文
若肺金剋木而兼呵欠者，用瀉白散以泄肺邪，地黃丸以益肝血。若邪入肝，則用柴胡清肝散加龍膽草亦可。邪入心，用梔子清肝散加炒黃連亦通。邪入腎，用六味地黃丸。邪入肺，用地骨皮散。邪入脾，用六君子加柴胡、山梔。
如果肺金克肝木而兼有呵欠的，用瀉白散泄肺邪，地黃丸補益肝血。如果邪氣入肝，用柴胡清肝散加龍膽草也可以。邪氣入心，用梔子清肝散加炒黃連也通。邪氣入腎，用六味地黃丸。邪氣入肺，用地骨皮散。邪氣入脾，用六君子湯加柴胡、山梔。
原文
若不養肝血，不補脾氣，純用祛風化痰之藥不已，則脾益虛，血益損，邪氣延綿，必傳慢驚矣。
如果不養肝血、不補脾氣，一味使用祛風化痰的藥物而不停止，就會導致脾越來越虛、血越來越損，邪氣纏綿不斷，必然會傳變為慢驚。
原文
初有痰熱，未有驚風，先且解表，祛肝風，降心火。
初期有痰熱，還沒有驚風，先要解表，祛除肝風，降心火。
原文
《和劑》 香蘇散 解肌加乾葛（見傷寒太陽症。）
《和劑局方》的香蘇散，解肌加乾葛（見傷寒太陽證）。
原文
參蘇飲 解驚風煩悶，痰熱作搐，咳嗽氣逆，脾胃不和。
參蘇飲，治療驚風引起的煩悶、痰熱導致的抽搐、咳嗽氣逆、脾胃不和。
原文
人參（去蘆） 紫蘇（和梗） 前胡（去蘆） 乾葛 半夏 赤茯苓（去皮。各七錢半） 枳殼 陳皮（去白） 桔梗（銼，炒） 甘草（各五錢） 《鈐方》去人參，加川芎。
人參（去蘆）、紫蘇（連梗）、前胡（去蘆）、乾葛、半夏、赤茯苓（去皮，各七錢半），枳殼、陳皮（去白）、桔梗（銼碎，炒）、甘草（各五錢）。《鈐方》去掉人參，加入川芎。
原文
上銼。每服二錢，水一鍾，姜二片，煎七分。無時溫服。人參羌活散 治初作急驚，散風邪，除風熱。
以上藥材銼碎。每次服用二錢，用水一鍾，生薑二片，煎至七分，不論時候溫服。人參羌活散，治療初發的急驚風，能散風邪、除風熱。
原文
羌活 獨活 柴胡 川芎 人參 甘草（炙） 白茯苓（各一兩） 前胡 桔梗 地骨皮 天麻（酒浸，焙。各半兩） 枳殼（一兩，麩炒）
羌活、獨活、柴胡、川芎、人參、甘草（炙）、白茯苓（各一兩），前胡、桔梗、地骨皮、天麻（酒浸，焙乾，各半兩），枳殼（一兩，麩炒）。
原文
上㕮咀。每服一錢，水半盞，姜一片，薄荷一葉，棗半個，煎服。疹痘未發，亦可服。《直指方》每服三字末，紫蘇、薄荷湯調。搐制緊急者，去節麻黃煎湯調。
以上藥材㕮咀。每次服一錢，水半盞，生薑一片，薄荷一葉，紅棗半個，煎服。麻疹水痘未發時，也可以服用。《直指方》每次服用三字量的藥末，用紫蘇、薄荷湯調服。抽搐緊急的，用去節麻黃煎湯調服。
原文
或惺惺散加荊芥、防風亦可，免得遽施腦、麝。惺惺散 除風熱，及傷寒時氣，瘡疹發熱。
或者用惺惺散加荊芥、防風也可以，以避免倉促使用腦、麝等藥。惺惺散，能祛除風熱，以及傷寒時氣、瘡疹發熱。
原文
白茯苓（淨） 細辛 桔梗 栝蔞根 人參 甘草（炙） 白朮 川芎（各等分）
白茯苓（淨）、細辛、桔梗、栝蔞根、人參、甘草（炙）、白朮、川芎（各等分）。
原文
上為末。每服一錢，水半盞，姜一片，薄荷三葉，同煎。湯氏，細辛減半。獨活湯 治胎驚，發散風邪。
以上藥材研為細末。每次服一錢，水半盞，生薑一片，薄荷三葉，一同煎服。湯氏方中，細辛減半。獨活湯，治療胎驚，發散風邪。
原文
羌活 獨活（各一分） 檳榔 天麻 麻黃（去節） 甘草（炙。各半分）
羌活、獨活（各一分），檳榔、天麻、麻黃（去節）、甘草（炙，各半分）。
原文
上銼散，每服半錢，水煎。於內加南星末蜜調，可貼囟門。
以上藥材銼為散，每次服半錢，用水煎。在藥內加入南星末，以蜜調和，可以貼在囟門上。
原文
木通散 治小兒肝心有熱驚悸，用此藥瀉肝風、降心火、利驚熱。
木通散，治療小兒肝心有熱引起的驚悸，用此藥瀉肝風、降心火、利驚熱。
原文
羌活 山梔子（各二錢） 大黃（煨） 木通 赤茯苓 甘草（各一錢）
羌活、山梔子（各二錢），大黃（煨）、木通、赤茯苓、甘草（各一錢）。
原文
上銼碎，每服二錢，入紫蘇葉些少，用水一盞，煎至五分，不拘時服。已風丹 祛風退驚。
以上藥材銼碎，每次服二錢，加入少許紫蘇葉，用水一盞，煎至五分，不拘時候服用。已風丹，祛風退驚。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。