生下胎疾

胎赤

生下胎疾11 句

原文

田氏云：月里生赤，肌膚如赤丹塗者，先用牛黃散托裡，續用藍葉散塗外。乳母服清涼飲子三大劑。

白話

田氏說：嬰兒出生後一個月內全身發紅，皮膚像被紅色丹砂塗抹一樣的，先用牛黃散從體內托扶正氣，再用藍葉散塗在外表。哺乳的母親要服用清涼飲子三大劑。

原文

（牛黃散，或即牛黃奪命散，方見喘門；清涼飲，方見腹痛。）張渙云：嬰兒初生，須洗目令淨，若洗不淨，則穢汁浸漬於眼眥中，使瞼赤爛，至長大不瘥者，名曰胎赤，宜用二金散。

白話

（牛黃散，或許就是牛黃奪命散，配方見喘門；清涼飲，配方見腹痛。）張渙說：嬰兒剛出生，必須把眼睛洗乾淨，如果洗不乾淨，骯髒的汁液就會浸染眼睛眼角，使眼瞼發紅潰爛，到長大都不能康復的，叫作胎赤，應當用二金散治療。

原文

〔曾〕純陽之子，始生旬月，忽兩目俱紅，弦爛澀癢成翳，此因在胎為母感受風熱，傳於心肝而得，先以百解散加當歸散、水薑、燈心煎服，次導赤散及牛蒡湯加黃連、木賊、蟬殼水煎服，自效。

白話

〔曾氏說〕純陽之體的嬰兒，出生才十天一個月，忽然兩隻眼睛都發紅，眼瞼糜爛、乾澀、發癢、形成翳膜，這是因為在胎兒時期，母親感受了風熱，傳給了胎兒的心肝所致，先用百解散加當歸散，配合生薑、燈心一起煎服，再用導赤散以及牛蒡湯加黃連、木賊、蟬蛻一起水煎服用，自然見效。

原文

有因難產胎氣頗澀，轉側差緩，其血壓於兒首，遂至濺血滲下，盛則灌注其眼，不見瞳人，輕則外胞腫赤，上下弦爛，若投涼藥，必寒臟府，宜與生地黃湯主之。

白話

有的因為難產，胎氣非常澀滯，轉身側臥稍微遲緩，母親的血壓迫到嬰兒的頭部，於是導致瘀血滲漏向下，嚴重的就灌注到嬰兒的眼睛裡，看不見瞳孔，輕微的就眼睛外部紅腫，上下眼瞼糜爛，如果給予寒涼的藥物，必然會使臟腑受寒，適宜用生地黃湯主治。

原文

百解散（方見驚搐）當歸散導赤散（方見心臟）牛蒡湯（方見喉痹）二金散方黃連（去須）黃柏（各一錢）

白話

百解散（配方見驚搐）當歸散導赤散（配方見心臟）牛蒡湯（配方見喉痹）二金散方：黃連（去除鬚根）黃柏（各一錢）

原文

上，搗為粗末，以乳汁浸一宿，焙乾。每用少許，以新綿裹，用荊芥湯浸，放溫熱，時時洗之。

白話

以上藥物，搗成粗末，用乳汁浸泡一晚，再烘乾。每次用少量，用新棉布包裹，用荊芥湯浸泡，放在溫熱的狀態，時常洗滌患處。

原文

真金散治小兒初生，洗眼不淨，則穢汁浸漬於眼眥中，使瞼赤爛，至長不瘥，母食熱物熱藥，名曰胎赤。

白話

真金散：治療嬰兒初生時，洗眼睛不乾淨，骯髒的汁液浸染眼角，使眼瞼發紅潰爛，到長大都不能康復，母親吃了熱性食物和熱性藥物所引起的，名叫胎赤。

原文

黃連（去須）黃柏當歸赤芍藥（各一錢）杏仁（去皮、尖，半錢）

白話

黃連（去除鬚根）黃柏當歸赤芍藥（各一錢）杏仁（去除皮、尖端，半錢）

原文

上，銼散，乳汁浸一宿，曬乾，為極細末。用生地黃汁調一字，頻頻點眼，新綿裹，荊芥湯浸溫，時時洗浴。母服洗心散。洗心散

白話

以上藥物，切碎，用乳汁浸泡一晚，曬乾，製成極細的粉末。用生地黃汁調和一字（適量），頻頻滴入眼睛，用新棉布包裹，浸泡在溫熱的荊芥湯中，時常洗浴。母親服用洗心散。洗心散

原文

甘草（生）當歸麻黃芍藥白朮荊芥穗大黃（煨。各半錢）

白話

甘草（生用）當歸麻黃芍藥白朮荊芥穗大黃（煨。各半錢）

原文

上，為極細末。用生薑、薄荷煎湯調化，食遠服。生地黃湯（見眼不開）

白話

以上藥物，製成極細粉末。用生薑、薄荷煎湯調和化開，在離吃飯較遠的時間服用。生地黃湯（見眼不開）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。