生下胎疾

臍瘡

生下胎疾8 句

原文

巢氏曰：因浴兒，水入臍中，或尿濕䙀袍，致臍中受濕，腫爛成瘡，或解脫為風邪所襲，入於經絡，則成風癇，若臍腫不幹，久則發搐。《肘後》干蝦蟆燒灰敷，日三四，佳。（聖惠有枯礬。）異功散治臍中瘡。

白話

巢氏說：因為給嬰兒洗澡，水進入肚臍中，或者尿布潮濕浸染，導致肚臍受到濕氣，腫脹潰爛形成瘡；或者解開臍帶時被風邪侵襲，進入經絡，就會形成風癇。如果肚臍腫脹不乾，時間久了就會抽搐。《肘後方》用乾蝦蟆燒成灰敷上，一天三四次，效果很好。（《聖惠方》中有枯礬。）異功散治療肚臍中的瘡。

原文

龍骨（煅）薄荷葉蛇床子（各二錢）輕粉（半錢）上為極細末。少許，乾摻臍。龍骨散治臍中瘡。

白話

龍骨（煅）、薄荷葉、蛇床子（各二錢）、輕粉（半錢）。以上藥材研磨成極細的粉末。取少許，乾燥時摻在肚臍上。龍骨散治療肚臍中的瘡。

原文

龍骨（煅）輕粉（各半錢）黃連（去須，一錢半）上為極細末。少許，乾摻臍。

白話

龍骨（煅）、輕粉（各半錢）、黃連（去除鬚根，一錢半）。以上藥材研磨成極細的粉末。取少許，乾燥時摻在肚臍上。

原文

治兒滿月，啼叫臍中出血，用白石脂、炒研極細末，乾摻。

白話

治療嬰兒滿月時，哭叫導致肚臍出血，用白石脂，炒後研磨成極細的粉末，乾燥時摻在肚臍上。

原文

治兒因剪臍、傷於外風，致臍瘡不幹方白明礬（煅）龍骨（煅，各半錢）上研為極細末。乾摻。

白話

治療嬰兒因為剪臍帶時被外風所傷，導致肚臍瘡不乾的方子：白明礬（煅）、龍骨（煅，各半錢）。以上藥材研磨成極細的粉末。乾燥時摻在肚臍上。

原文

張渙金黃散治臍瘡久不瘥，風氣傳於經絡，變為癇疾。

白話

張渙金黃散治療肚臍瘡久不癒合，風氣傳入經絡，轉變為癇疾。

原文

川黃連（二錢半）胡粉龍骨（燒灰。各一錢）

白話

川黃連（二錢半）、胡粉、龍骨（燒成灰，各一錢）。

原文

上各另研，復合研為細末。每用少許，敷臍中，時時用。

白話

以上藥材分別研磨，再混合研磨成細末。每次取少許，敷在肚臍中，隨時可以使用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。