原文《千金》兒初生輒死，視兒口中懸癰前上齶有胞者（《翼》云赤胞，以指甲摘取頭，決令潰去血，勿令血入咽，入咽殺兒，慎之。）白話提出修訂《千金》嬰兒剛出生就死亡，查看嬰兒口中，懸雍垂前面上顎有囊腫的（《千金翼方》說紅色囊腫，用指甲摘取囊腫的頭部，決破讓它流出血液，不要讓血液流入咽喉，流入咽喉會殺死嬰兒，要小心注意。）