原文
《千金》論：治白練令柔軟，方四寸，新綿厚半寸，與帛等合之裹臍，調其緩急，急則吐哯，二十日乃解，若十許日怒啼，必衣中有刺，或臍燥刺腹，當更裹臍，冬時須閉戶下帳，然火令溫暖，換衣亦然，仍以溫粉、粉之。
白話
《千金方》論述：將白練處理使其柔軟，裁成四寸見方，用新棉厚半寸，與帛布等疊合在一起包裹臍部，調整其鬆緊，太緊會導致嬰兒吐奶，二十天後才解開。如果十幾天時嬰兒大聲哭鬧，必定是衣服中有刺，或者臍部乾燥刺激腹部，應當重新包裹臍部。冬天時必須關閉門窗、放下帳子，生火使室內溫暖，換衣服時也要如此。仍然要用溫粉撲在臍部。