原文
湯氏曰:小兒乳哺,須要得法,乳者、你也,哺者、食也,乳後不得便與食,哺後不得便與乳,小兒脾胃怯弱,乳食相併,難以克化,周歲以上,必成乳癖食癖,於腹中作疼作熱,疳病從此起也。
湯氏說:小兒餵乳,必須得當,乳是奶,哺是飯,餵奶後不能立即餵飯,餵飯後不能立即餵奶,小兒脾胃虛弱,奶和飯一起吃,難以消化,周歲以上,必定形成奶癖食癖,在腹中造成疼痛發熱,疳病從此產生。
原文
丹溪曰:血氣俱盛,食物易消,故食無時,然腸胃尚脆而窄,若稠黏乾硬,酸鹹甜辣,一切魚肉,水果,濕面,燒炙煨炒,俱是發熱難化之物,皆宜禁絕,只與熟菜白粥,非惟無病,且不縱口,可以養德,此外,生慄味鹹,乾柿性涼,可為長陰之助,然慄太補,柿太澀,俱為難化,亦宜少與,妇人無知,惟務姑息,畏其啼哭,無所不與,積成痼疾,雖悔何及,所以富貴驕養,有子多病,迨至成人,筋骨柔弱,有食則不能忌口以自養,居喪則不能食素以盡禮,小節不謹,大義亦虧,可不慎歟。
丹溪說:血氣旺盛,食物容易消化,所以吃東西沒有定時,但腸胃還脆弱狹窄,如果稠黏乾硬、酸鹹甜辣,所有魚肉、水果、濕麵、燒烤煎炸,都是容易發熱難以消化的食物,都應當禁絕,只給熟菜白粥,不只沒病,而且不放縱口腹之慾,可以培養品德,此外,生栗子味鹹,乾柿子性涼,可以作為長養陰氣的輔助,但栗子太補,柿子太澀,都難以消化,也應當少給,婦女無知,只求姑息,怕孩子哭,什麼都給,累積成頑疾,後悔怎麼來得及,所以富貴嬌養的孩子,多有病痛,等到成人,筋骨柔弱,有食物就不能忌口來養生,守喪就不能吃素來盡禮,小節不謹慎,大義也虧損,能不謹慎嗎。
原文
至於乳母,尤宜謹節,飲食下咽,乳汁便通,情欲中動,乳脈便應,病氣到乳,汁必凝滯,兒得此乳,疾病立至,不吐則瀉,不瘡則熱,或為口糜,或為驚搐,或為夜啼,或為腹痛,病之初來,其溺必少,便須詢問,隨證治母,母安亦安,可消息於未形也。
至於乳母,尤其應當謹慎節制,飲食下嚥,乳汁便通暢,情欲妄動,乳汁就會相應變化,病氣傳到乳汁,乳汁必然凝滯,嬰兒吃了這樣的乳汁,疾病立刻就到,不是嘔吐就是腹瀉,不是生瘡就是發熱,有的成為口瘡,有的成為驚風抽搐,有的成為夜啼,有的成為腹痛,疾病剛來的時候,嬰兒小便必然很少,就須詢問原因,根據症狀治療乳母,乳母平安嬰兒也平安,可以在疾病還沒有形成時就預先知道。
原文
凡乳母血氣,為乳汁也,五情善惡,悉血氣所生,宜戒喜怒,一切禁忌,不用狐臭、癭瘻、氣嗽病者,及身體疥癬,頭瘡發少,緊唇耳聾,音啞齆鼻,癇病等,方可乳兒。
凡是乳母的血氣,化生為乳汁,五情的善惡,都是血氣所生成,應當戒除喜怒,一切禁忌,不用有狐臭、癭瘻、氣嗽病的人,以及身體有疥癬、頭瘡、頭髮稀少、嘴唇緊繃、耳聾、聲音嘶啞酒渣鼻、癲癇病等,才能哺乳嬰兒。
原文
夏中盛熱時,乳母浴後,或兒啼,不可與你,能使兒成胃毒,秋成赤白痢,浴後可令定息,良久,熱燥乳之,故無患也。
夏天炎熱的時候,乳母洗澡後,或者嬰兒啼哭時,不能餵奶,這能使嬰兒形成胃毒,秋天變成赤白痢疾,洗澡後可以讓嬰兒安定休息一段時間,等熱氣消散後再餵奶,所以就沒有妨害了。
原文
聶氏曰:盛啼,不可食乳,恐氣逆不順,聚而為逆,亦能成驚風也。
聶氏說:哭得很厲害的時候,不能吃奶,恐怕氣機逆亂不順暢,積聚成為逆病,也能變成驚風。
原文
《千金》論曰:凡乳兒不可過飽,飽則溢而成嘔吐,若乳來多猛,取出、挼後再乳,切須乳時,合先令捏去宿熱乳,然後乳之,如乳母欲臥寐,當以臂枕之,令乳與兒頭平,母欲睡著時,即奪其乳,恐其不知飽足,亦成嘔吐,父母交合之間,兒臥於側,或驚起,不可乳兒,蓋氣亂未定,必能殺兒也。
《千金》論說:凡是餵奶給嬰兒不能太飽,太飽了就會溢出來造成嘔吐,如果奶水下來很猛,要擠出來、揉搓後再餵,特別要注意餵奶時,應先讓乳母捏掉前面存積的熱奶,然後再餵奶,如果乳母想要躺下睡覺,應當用手臂枕著,讓奶水和嬰兒的頭一樣高,母親想要睡著的時候,就要拿走嬰兒,恐怕嬰兒不知道吃飽了,也會造成嘔吐,父母交合的時候,嬰兒睡在旁边,或者被驚醒站起來,不能餵奶給嬰兒,因為氣機混亂還沒有平定,一定會傷害嬰兒。
原文
巢氏云:小兒啼未定,氣息調理,母不可以乳飲,蓋恐乳不得下,停滯胸膈,則為嘔吐也。
巢氏說:嬰兒哭泣還沒有安定,氣息還沒有調和,母親不可以餵奶給他喝,因為恐怕奶水不能下去,停留在胸膈之間,就會造成嘔吐。
原文
《顱囟經》曰:夏不去熱乳,令兒嘔吐,冬不去寒乳,令兒泄瀉復痢,尤不可不謹。夜間乳兒,母起身坐,抱兒喂之。每清早欲飲乳,皆須捏去宿乳。
《顱囟經》說:夏天不除去熱奶,會讓嬰兒嘔吐,冬天不除去寒奶,會讓嬰兒腹瀉和痢疾,尤其不能不謹慎。夜裡餵奶給嬰兒,母親應當起身坐著,抱著嬰兒餵奶。每天早晨想要吃奶的時候,都必須先捏掉前一晚存積的奶水。
原文
乳汁勿投於地,蟲蟻食之,令乳無汁,可沃東壁上佳。
乳汁不要倒在地上,蟲蟻吃了,會讓乳汁沒有了,澆在東邊的牆壁上比較好。
原文
喜乳,涎喘生驚。(孫兆云:令兒上氣、顛狂,亦令兒生痰喘息,或生驚。)怒乳,疝氣腹脹。
高興的時候餵奶,會流口水喘息產生驚風。(孫兆說:會讓嬰兒上氣、顛狂,也會讓嬰兒生痰喘息,或者產生驚風。)發怒的時候餵奶,會得疝氣腹脹。
原文
(《千金翼》云:怒乳令兒疝氣。扁鵲云:女子則腹脹。)寒乳,你片不化。
(《千金翼》說:發怒時餵奶會讓嬰兒得疝氣。扁鵲說:女孩就會腹脹。)受寒的奶,奶片不消化。
原文
(《史記·華佗論》云:乳氣寒虛冷,令故便青而啼。《千金翼》云:令兒咳嗽。)熱乳,面黃不食。
(《史記·華佗論》說:乳汁寒冷虛冷,使嬰兒大便發青而啼哭。《千金翼》說:會讓嬰兒咳嗽。)太熱的奶,臉色發黃不想吃東西。
原文
(《千金翼》云:令兒嘔吐。張氏云:熱乳傷損肺氣,令兒龜胸。)氣乳,吐瀉腹脹。
(《千金翼》說:會讓嬰兒嘔吐。張氏說:熱奶會傷損肺氣,讓嬰兒變成龜胸。)氣乱的奶,會嘔吐腹瀉腹脹。
原文
(《寶鑑》云:令兒面黃白,乳哺減少,夜啼,哯乳。)病乳,能生諸疾。
(《寶鑑》說:會讓嬰兒臉色黃白,哺乳減少,夜裡啼哭,吐出奶水。)有病的奶,能夠生出各種疾病。
原文
(令兒黃瘦、骨蒸、盜汗、嗞煎、夜哭。孫氏云:病乳則致虛羸及生諸疾。)壅乳,吐逆生痰。
(會讓嬰兒黃瘦、骨蒸、盜汗、虛火煎熬、夜裡哭鬧。孫氏說:病奶會導致虛弱消瘦並生出各種疾病。)阻滯不通的奶,會嘔吐咳嗽生痰。
原文
(《靈秘》云:壅乳成痰涎、涎壅生驚,《寶鑑》云::壅乳成奶癖,又吐逆生痰)鬾乳,腹急藏冷。
(《靈秘》說:阻滯的奶形成痰涎、痰涎阻滯產生驚風,《寶鑑》說:阻滯的奶形成奶癖,又嘔吐咳嗽生痰。)妖怪奶,腹部緊急內藏寒冷。
原文
(《寶鑑》云:腹急而瀉,胸行皆熱,夜啼肌瘦,一如積塊。)醉乳,恍惚多驚。
(《寶鑑》說:腹部緊急而腹瀉,胸背都發熱,夜裡啼哭肌肉消瘦,全部像積塊一樣。)醉後的奶,精神恍惚容易受驚。
原文
(《千金翼》云:令小兒熱,腹急痛。扁鵲云:醉淫隨亂,乳兒恍惚多驚。)淫乳,必發驚癇。
(《千金翼》說:會讓小兒發熱,腹部緊急疼痛。扁鵲說:醉酒淫亂之後,餵奶給嬰兒會精神恍惚容易受驚。)過度放縱的奶,必定引發驚風癲癇。
原文
(《寶鑑》云:乳母淫佚,情亂乳兒,令吐瀉身熱,啼叫如鴉,不治)以上乳,急欲乳兒,能生諸病,不可不忌也。
(《寶鑑》說:乳母淫亂,情志混亂而餵奶給嬰兒,會讓嬰兒嘔吐腹瀉身體發熱,啼哭叫聲像烏鴉,無法治療。)以上這些奶,急著要餵奶給嬰兒的話,能生出各種疾病,不能不忌諱。
原文
凡喜怒氣亂未定,乳兒則成吐瀉腹痛,疳黃不食,寒熱壅積不散,乳兒則成痰癖涎嗽,肺脹龜胸。
凡是喜怒等氣機混亂還沒有安定,餵奶給嬰兒就會變成嘔吐腹瀉腹痛,疳積黃疸不想吃東西,寒熱堆積不能消散,餵奶給嬰兒就會變成痰癖咳嗽口水,肺氣脹滿形成龜胸。
原文
醉淫喘乳,多發驚癇,《聖惠方》云:醉淫喘乳,能殺小兒。
醉酒和過度放縱後喘著氣餵奶,多發驚風癲癇,《聖惠方》說:醉酒過度放縱後喘著氣餵奶,能殺死小兒。
原文
《聖濟經》論:乳者,夏不欲熱,熱則致吐逆。冬不欲寒,寒則致下痢。母不欲怒,怒則令上氣顛狂。母不欲醉,醉則令身熱腹滿。母方吐下而乳,則致虛羸。母有積熱而乳,則變黃不能食。新房而乳,則瘦悴交脛不能行。大抵乳食不便,則生疾病。
《聖濟經》論說:餵奶這件事,夏天不要用熱奶,熱了就會導致嘔吐。冬天不要用寒奶,寒了就會導致腹瀉。乳母不要發怒,發怒就會讓嬰兒上氣顛狂。乳母不要醉酒,醉酒就會讓嬰兒身體發熱腹部脹滿。乳母剛嘔吐腹瀉就餵奶,就會導致嬰兒虛弱消瘦。乳母有積熱就餵奶,嬰兒就會變黃不能吃東西。新婚後就餵奶,嬰兒就會瘦弱憔悴兩腿交叉不能行走。大體上說餵奶和餵食不方便,就會生出疾病。
原文
《肘後》云:兒初生三日,應開腹助穀神,碎米濃作飲如乳酪,與兒大豆許,數令咽之,頻與三豆許,三七日,可哺。
《肘後》說:嬰兒出生三天,應當開腹幫助消化功能,用碎米煮很濃的湯像奶酪一樣,給嬰兒大豆大小的量,多次讓他嚥下,多次給到三粒大豆那麼多,三個七天后,可以餵奶。
原文
《千金》云:兒哺早,不勝谷氣,令頭面體生瘡,愈而復發,又尫弱難養,三十日後,雖哺勿多,不嗜食,強與之,不消,復生病。
《千金》說:嬰兒餵食太早,承受不了五穀之氣,讓頭面身體生瘡,好了又復發,又瘦弱難以養育,三十天後,即使餵奶也不要太多,不想吃東西的話,強迫給他,不能消化,又會生病。
原文
哺乳不進,腹有痰癖,四物紫丸微下之,節哺數日,自愈。
餵奶餵不進去,腹中有痰癖,用四物紫丸輕微瀉下它,節制餵奶幾天,自然會好。
原文
《寶鑑》云:兒五十日,可哺如棗核,百日,彈丸,早晚二哺。莫抱檐下澡浴,當風解衣。
《寶鑑》說:嬰兒五十天,可以像棗核那麼大餵奶,一百天,像彈丸那麼大,早晚各餵奶兩次。不要抱到屋檐下洗澡,應當避風解開衣服。
原文
哭未斷而乳,冒冷而哺,又不可在神佛驢馬畔、各房異戶之親、諸色物器並不可觸犯之,害子性為驚癇。經云:三歲未滿,勿食雞肉,子腹生蟲。
哭還沒停止就餵奶,冒著寒氣就餵,又不能在神佛驢馬旁邊、各房不同人家的親屬、各種各樣的物品器具旁邊,都不能觸犯,否則會損害孩子的性情變成驚風癲癇。經書說:三歲還沒滿,不要吃雞肉,孩子腹中會生蟲。
原文
錢乙云:兒多因愛惜過當,三兩歲猶未飲食,致脾胃虛弱,平生多病,半年後宜煎陳米稀粥、粥面,時時與之,十月後漸與稠粥爛飯,以助中氣,自然易養少病,惟忌生冷油膩甜物等。
錢乙說:嬰兒很多因為愛惜過度,三兩歲了還沒有正常飲食,導致脾胃虛弱,平生多病,半年後適宜煎陳米稀粥、粥麵,時不時給他,十個月後漸漸給稠粥爛飯,來幫助中氣,自然容易養育少生病,只忌諱生冷油膩甜的食物等。
原文
《外臺·崔氏》初哺兒法,以平、定、成日,醜、寅、辰、巳、酉日,大吉。男忌戊、巳日,女忌丙、丁日。
《外臺·崔氏》初次餵養嬰兒的方法,在平、定、成這些日子,醜、寅、辰、巳、酉這些日子,大吉。男孩忌諱戊日、巳日,女孩忌諱丙日、丁日。
原文
小兒年至四五歲當斷乳,而不肯斷者,宜用畫眉膏斷乳之道,方可漸與肉食,則無疳癖之患。
嬰兒長到四五歲應當斷奶,但不肯斷的,適宜用畫眉膏斷奶的方法,然後才能漸漸給肉類食物,就沒有疳積奶癖的病患了。
原文
上為極細末,入生麻油、輕粉各少許調勻。候兒睡著,濃抹於兩眉上,醒來便不食乳。未效,再用,加黃丹一錢。
以上研成極細粉末,加入生麻油、輕粉各少許調勻。等嬰兒睡著後,濃厚塗抹在兩邊眉毛上,睡醒後便不吃奶。沒有效果的話再用,加入黃丹一錢。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。