幼科証治準繩

證治通論

察色(4)

證治通論2
原文
凡小兒唇白,主吐涎嘔逆,吐血便血。唇紅,渴飲煩躁,如久渴瀉唇紅者,是虛證也,不可用涼藥。唇黃,主脾受積後發腫。唇口紫及吐涎者,主蟲痛。不吐涎者是積痛。唇口四畔黃如橘,主口臭,乃脾之積熱也。
白話
凡是小兒嘴唇發白,主要症狀是吐涎、嘔吐、吐血、便血。嘴唇發紅,口渴想喝水、煩躁不安,如果長時間口渴、腹瀉而嘴唇發紅的,這是虛證,不可使用寒涼藥物。嘴唇發黃,主要表示脾臟受到積滯之後發生腫脹。嘴唇發紫並且吐出涎沫的,主要表示蟲積腹痛。沒有吐出涎沫的則是積滯腹痛。嘴唇周圍發黃像橘子一樣的,主要表示口臭,這是脾臟積熱所致。
原文
唇青,主血虛脾寒,為冷所乘,蓋唇主脾土,木來剋土,知脾弱不能食也。
白話
嘴唇發青,主要表示血虛、脾寒,被寒邪所侵襲,因為嘴唇對應脾土,肝木來剋制脾土,可知脾氣虛弱而不能進食。