原文
古稱望而知之謂之神，而小兒醫號為啞科，脈來駛疾，難於指下分明，尤以察色為要，故首敘之。
白話
古代稱呼透過觀察就能知道病情的人為神醫，而小兒科被稱為啞科，因為小兒脈搏跳動快速，難以在指下分辨清楚，所以尤其以觀察面色為重要，因此首先敘述這個方法。
證治通論
察色（1）
證治通論3 句
原文
夫嬰兒、惟察其面部必有五色，以知病源，人身五體，以頭為首，首中有面，面中有睛，睛中有神，神者目中光彩是也，隱顯橫衝，應位而見，以應五臟。
白話
嬰兒，只要觀察他的面部必定有五種顏色，藉以了解疾病的根源。人體的五個部位，以頭部為首要，頭部中有臉面，臉面中有眼睛，眼睛中有神采，所謂神采就是眼睛中的光彩，它或隱或現、或橫或直，按照相應的位置顯現，以對應五臟。
原文
五色者青黃赤白黑，五臟之色，心赤、肝青、脾黃、肺白、腎黑，五臟所主病證蘊於內，必形色見於外，故小兒有病先觀其本部形色，以論其五行生剋吉凶，形色若不相應，然後聽聲切脈。
白話
五種顏色是青、黃、赤、白、黑，這是五臟的顏色：心屬赤、肝屬青、脾屬黃、肺屬白、腎屬黑。五臟所主導的病症蘊藏在體內，必定會以形色表現在外面，所以小兒有病，先觀察他本部的形色，來論斷五行的生剋吉凶；如果形色與病症不相符合，然後再聽聲音、切脈診斷。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。