小兒推拿廣意

附方

嘔吐門(2)

附方19
原文
蒼朮 厚朴(薑汁炒各二兩) 陳皮(二兩) 甘草(一兩五錢) 木香 砂仁(各一兩)上為末。薑棗湯下。
白話
蒼朮、厚朴(用薑汁炒,各二兩)、陳皮(二兩)、甘草(一兩五錢)、木香、砂仁(各一兩),以上研成細末,用生薑紅棗湯送服。
原文
藿香正氣散 治感冒寒暑。霍亂轉筋吐瀉。及傷寒頭痛。憎寒壯熱。
白話
「藿香正氣散」治療感冒寒暑、霍亂轉筋吐瀉,以及傷寒頭痛、畏寒壯熱。
原文
大腹皮(黑豆水洗淨) 白茯苓 紫蘇 藿香 蒼朮 半夏(各三兩) 白芷 厚朴 陳皮(各二兩) 桔梗 甘草(各一兩)上為粗末。每服二錢。加薑棗。水煎溫服。六和湯 治冒暑霍亂吐瀉。
白話
大腹皮(用黑豆水洗淨)、白茯苓、紫蘇、藿香、蒼朮、半夏(各三兩)、白芷、厚朴、陳皮(各二兩)、桔梗、甘草(各一兩),以上銼成粗末,每次服用二錢,加生薑紅棗,用水煎溫服。「六和湯」治療暑濕霍亂吐瀉。
原文
香薷 白扁豆(薑汁炒去皮各一錢五分) 赤茯苓 藿香 川厚朴(薑汁炒) 木瓜 砂仁(去殼研各七分) 半夏(制) 杏仁(各八分) 人參(三分) 甘草(五分) 生薑為引。水煎服。玉露丸 治夏月中暑熱瀉。
白話
香薷、白扁豆(用薑汁炒去皮,各一錢五分)、赤茯苓、藿香、川厚朴(用薑汁炒)、木瓜、砂仁(去殼研,各七分)、半夏(制)、杏仁(各八分)、人參(三分)、甘草(五分),用生薑為引,水煎服用。「玉露丸」治療夏季中暑熱瀉。
原文
白石膏(煅通紅一斤) 白龍骨(煅紅一兩) 枯礬(一兩) 澤瀉(一兩) 甘草(五錢)
白話
白石膏(煅至通紅,一斤)、白龍骨(煅紅,一兩)、枯礬(一兩)、澤瀉(一兩)、甘草(五錢)。
原文
上為末。糯米糊為丸。每服一錢。燈心湯下。
白話
以上研成細末,用糯米糊製成丸,每次服用一錢,用燈心草湯送服。
原文
益元散 治小兒伏熱泄瀉。小便短赤。煩躁啼哭。滿頭癤疿。赤遊丹毒等症。
白話
「益元散」治療小兒伏熱泄瀉、小便短赤、煩躁啼哭、滿頭癤瘡、赤遊丹毒等症。
原文
滑石(水飛六兩) 甘草末(一兩) 硃砂(五錢)
白話
滑石(水飛,六兩)、甘草末(一兩)、硃砂(五錢)。
原文
上用燈心湯調服。三伏天水調服亦佳。如水瀉不止。每益元散二錢。加五倍子末七分。燈心湯下。如瀉而肚不痛。人事困倦。每益元散二錢。加白朮末山藥末各一錢。燈心湯下。中暑吐瀉。每益元散二錢。加藿香三分。丁香一分。淅米泔調下。理中湯 治中寒吐痢。手足厥冷。
白話
以上用燈心草湯調和服用,三伏天用溫水調和服用也很好。如水瀉不止,每次用益元散二錢,加五倍子末七分,用燈心草湯送服。如腹瀉而肚子不痛、精神困倦,每次用益元散二錢,加白朮末、山藥末各一錢,用燈心草湯送服。中暑吐瀉,每次用益元散二錢,加藿香三分、丁香一分,用浙米泔水調和服用。「理中湯」治療中寒吐痢、手足冰冷。
原文
白朮 乾薑 人參 甘草(炙) 加附子。名附子理中湯。上用水煎熟。加煨薑汁服之。
白話
白朮、乾薑、人參、甘草(炙),加附子,名為「附子理中湯」。以上用水煎熟,加入煨薑汁服用。
原文
四神丸 治脾胃虛弱。瀉利腹痛。飲食不思。每至五更連瀉數次。
白話
「四神丸」治療脾胃虛弱、瀉痢腹痛、飲食不振,每到五更時接連腹瀉數次。
原文
補骨脂(四兩鹽水炒) 肉豆蔻(麵裹煨去油) 五味子(各三兩) 吳茱萸(湯泡三次炒一兩)
白話
補骨脂(四兩,用鹽水炒)、肉豆蔻(用麵裹煨去油)、五味子(各三兩)、吳茱萸(用湯泡三次炒,一兩)。
原文
上為末。用紅棗五六十枚。生薑六兩。用水煮熟。去姜用棗去皮核為丸。如桐子大。每服三五十丸。白湯送下。
白話
以上研成細末,用紅棗五六十枚、生薑六兩,用水煮熟,去除生薑,用棗去皮去核後搗泥製成丸,如梧桐子大小,每次服用三五十丸,用白開水送下。
原文
人參理脾丸 治瀉痢日久。脾氣虛弱。食少倦怠。面色痿黃。四肢無力。元氣欲脫。
白話
「人參理脾丸」治療瀉痢日久、脾氣虛弱、食少倦怠、面色萎黃、四肢無力、元氣欲脫。
原文
白朮(四兩) 人參 山藥(炒) 扁豆(薑汁炒) 白茯苓 苡仁(炒) 神麯(炒各二兩) 陳皮 砂仁 甘草(炙各一兩) 煉蜜為丸。薑棗湯下。
白話
白朮(四兩)、人參、山藥(炒)、扁豆(薑汁炒)、白茯苓、苡仁(炒)、神麯(炒,各二兩)、陳皮、砂仁、甘草(炙,各一兩),用煉蜜製成丸,用生薑紅棗湯送服。
原文
參苓白朮散 治小兒脾胃虛弱。元氣不足。嘔吐泄瀉。自汗盜汗。飲食少思。中滿痞噎。此藥中和不熱。久服養氣育神。醒脾悅也。
白話
「參苓白朮散」治療小兒脾胃虛弱、元氣不足、嘔吐泄瀉、自汗盜汗、飲食少思、中滿痞噎。此方藥性中和不熱,久服能養氣育神、醒脾悅色。
原文
人參 白朮 茯苓 山藥 甘草(各二兩) 白扁豆(薑汁炒) 薏苡仁 蓮子 砂仁 桔梗(各一兩)上為末。薑棗湯下。久瀉不止。大法補虛消積。
白話
人參、白朮、茯苓、山藥、甘草(各二兩)、白扁豆(薑汁炒)、薏苡仁、蓮子、砂仁、桔梗(各一兩),以上研成細末,用生薑紅棗湯送服。久瀉不止,主要治療方法是補虛消積。
原文
鳳髓經云。脾中有積熱遲留。至使終年瀉不休。項軟見人多哽氣。更兼清水鼻中流。少間有似黃金色。若有垂腸更不收。形症又看胸膈上。胸前深赤汗如油。唇赤生瘡眼脈赤。若有不調脾命即休。七味千金散 治痢下日久不瘥。
白話
《鳳髓經》說:脾中有積熱久留,導致整年腹瀉不止。頸項柔軟見人就哽氣,再加上鼻中流清水。有時糞便呈現黃金色,若有脫肛更難收回。從症狀看胸膈上,胸前深紅色出汗如油,唇紅生瘡眼瞼血管發紅。如果不及時調理脾胃,生命就會危險。「七味千金散」治療痢下日久不癒。
原文
宣黃連(八分) 龍骨(煨) 赤石脂(煅) 厚朴(薑汁炒) 烏梅肉(各二分) 阿膠(炒三分) 甘草(炙一分)上為末。米湯下。
白話
宣黃連(八分)、龍骨(煨)、赤石脂(煅)、厚朴(薑汁炒)、烏梅肉(各二分)、阿膠(炒,三分)、甘草(炙,一分),以上研成細末,用米湯送服。