小兒推拿廣意

附方

嘔吐門(1)

附方18
原文
和中清熱飲 治熱吐。黃連(姜炒一錢) 半夏(薑製一錢) 茯苓(一錢五分) 陳皮 藿香 砂仁(各七分) 水煎。徐徐服之。溫中止吐湯 治寒吐。
白話
「和中清熱飲」治療熱證嘔吐。黃連(用薑炒,一錢)、半夏(用薑製,一錢)、茯苓(一錢五分)、陳皮、藿香、砂仁(各七分),用水煎煮,慢慢服用。「溫中止吐湯」治療寒證嘔吐。
原文
白豆蔻 茯苓(各一錢) 半夏(五分) 生薑(三片) 水煎。磨沉香四分。熱服。香薷飲 治小兒感冒暑熱。乾嘔無物。
白話
白豆蔻、茯苓(各一錢)、半夏(五分)、生薑(三片),用水煎煮,磨入沉香四分,熱服。「香薷飲」治療小兒感冒暑熱、乾嘔無物。
原文
白扁豆(薑汁炒去皮二錢) 厚朴(薑汁炒四錢) 黃連(炒一錢五分) 香薷(八錢)上銼散水煎。不拘時候服。丁香丸 治嘔吐不止。丁香 半夏(生去皮各等分)
白話
白扁豆(用薑汁炒過去皮,二錢)、厚朴(用薑汁炒,四錢)、黃連(炒,一錢五分)、香薷(八錢),以上銼碎用水煎煮,不拘時間服用。「丁香丸」治療嘔吐不止。丁香、半夏(生用去皮,各等分)。
原文
上用生薑汁浸一宿。曬乾為末。以生薑汁煮糊為丸。如黍米大。用薑棗湯下。六君子湯 治虛吐不止。脈沉細有寒。
白話
上藥用生薑汁浸泡一夜,曬乾後研成細末,用生薑汁煮糊製成丸,如黍米大小,用生薑紅棗湯送服。「六君子湯」治療虛弱嘔吐不止,脈象沉細有寒象。
原文
人參 白茯苓 陳皮 甘草 半夏(各一錢) 白朮(一錢)上銼二劑。生薑二片。紅棗一枚。同煎服。定吐紫金核 治小兒胃寒。嘔吐不止。
白話
人參、白茯苓、陳皮、甘草、半夏(各一錢)、白朮(一錢),以上銼碎分成二劑,加生薑二片、紅棗一枚,一同煎煮服用。「定吐紫金核」治療小兒胃寒、嘔吐不止。
原文
沉香(一錢) 人參 白朮 藿香葉 半夏 木香 丁香(各二錢五分)
白話
沉香(一錢)、人參、白朮、藿香葉、半夏、木香、丁香(各二錢五分)。
原文
共為末。煮麵糊為丸。如芡實大。硃砂為衣。陰乾。用時以大棗一枚去核。納藥一丸於內。濕紙包煨熟。嚼化服。用米飲壓之。麥門冬散 治熱吐不止。心神煩熱。
白話
共同研成細末,煮麵糊製成丸,如芡實大小,用硃砂為衣,陰乾。使用時取大棗一枚去核,將一丸藥放入棗內,用濕紙包好煨熟,嚼碎融化服用,用米湯送下。「麥門冬散」治療熱吐不止、心神煩熱。
原文
麥門冬 淡竹茹(各五錢) 甘草(炙) 人參 茅根 陳皮(各一錢)
白話
麥門冬、淡竹茹(各五錢)、甘草(炙)、人參、茅根、陳皮(各一錢)。
原文
上為粗末。每服二錢。水一鍾。姜少許。煎五分。稍熱頻服。
白話
以上銼成粗末,每次服用二錢,水一杯,加少許生薑,煎至五分,稍熱時頻頻服用。
原文
消食丸 治小兒乳哺調不。飲食過度。冷氣積於脾胃。宿食不消。致令嘔也。
白話
「消食丸」治療小兒乳食調不當、飲食過度,冷氣積聚於脾胃,宿食不消,導致嘔吐。
原文
縮砂仁 橘紅 三稜(煨) 莪朮(煨) 神麯(炒) 麥芽(炒各五錢) 香附子(炒一兩)
白話
縮砂仁、橘紅、三稜(煨)、莪朮(煨)、神麯(炒)、麥芽(炒,各五錢)、香附子(炒,一兩)。
原文
上為末。麵糊丸綠豆大。食後紫蘇湯下二十丸。泄瀉門清熱止瀉湯 治熱瀉。
白話
以上研成細末,用麵糊製成綠豆大小的丸藥,飯後用紫蘇湯送服二十丸。泄瀉門:「清熱止瀉湯」治療熱瀉。
原文
白茯苓 滑石(各一錢) 白朮(六分) 澤瀉(七分) 川黃連(姜炒四分) 加生薑二片。煎服。溫脾止瀉湯 治寒瀉。
白話
白茯苓、滑石(各一錢)、白朮(六分)、澤瀉(七分)、川黃連(用薑炒,四分),加生薑二片,煎服。「溫脾止瀉湯」治療寒瀉。
原文
白朮(土炒) 白茯苓(各一錢) 肉果(麵裹煨五分) 甘草(炙二分) 肉桂(三分) 加生薑二片。煎服。安胃醒脾湯 治吐瀉兼作。脾胃俱受病。
白話
白朮(土炒)、白茯苓(各一錢)、肉果(用麵裹煨,五分)、甘草(炙,二分)、肉桂(三分),加生薑二片,煎服。「安胃醒脾湯」治療嘔吐腹瀉同時發作,脾胃都受病。
原文
白朮 白茯苓(各一錢) 滑石(水飛) 砂仁(炒各七分) 木香(五分)
白話
白朮、白茯苓(各一錢)、滑石(水飛)、砂仁(炒,各七分)、木香(五分)。
原文
薑棗煎服。停食加枳實山楂神麯麥芽。夾驚加膽星天麻。風加防風乾葛。暑加香薷扁豆。虛加人參。內有熱加黃連。口渴加烏梅肉。吐不止加藿香。瀉不止加升麻。香橘餅 止積瀉傷冷。
白話
用生薑紅棗煎煮服用。積食加枳實、山楂、神麯、麥芽;夾驚加膽星、天麻;風邪加防風、乾葛;暑邪加香薷、扁豆;虛弱加人參;內有熱加黃連;口渴加烏梅肉;嘔吐不止加藿香;腹瀉不止加升麻。「香橘餅」止積瀉、治傷冷。
原文
木香 青皮 陳皮(各二錢五分) 厚朴(薑汁炒七錢) 神麯(炒) 麥芽(炒各五錢) 三稜(炮三錢) 香附 砂仁(各五錢) 甘草(一錢)上為末。煉蜜丸。薑湯下。五苓散 治小兒大便泄瀉。小便不通。白朮 茯苓 豬苓 澤瀉 肉桂(減半)上銼劑。水煎服。
白話
木香、青皮、陳皮(各二錢五分)、厚朴(用薑汁炒,七錢)、神麯(炒)、麥芽(炒,各五錢)、三稜(炮,三錢)、香附、砂仁(各五錢)、甘草(一錢),以上研成細末,用煉蜜製成丸,用生薑湯送服。「五苓散」治療小兒大便泄瀉、小便不通。白朮、茯苓、豬苓、澤瀉、肉桂(減半),以上銼碎,用水煎服。
原文
香砂平胃散 治感冒時氣。瘴癘不和。傷食停滯。泄瀉如水。心腹脹滿。或時作痛。小便不利。身熱口渴。
白話
「香砂平胃散」治療感冒時令不正之氣、瘴癘不和、傷食停滯,泄瀉如清水、心腹脹滿、有時作痛、小便不利、身熱口渴。