原文
夜啼四症驚為一。無淚見燈心熱煩。面容頰青臍下痛。睡中頓哭是神干。凡夜啼有四。有驚熱。有心熱。有寒疝。有誤觸神祇。而成夜啼。驚熱者。為衣衾太厚。過於溫暖。邪熱攻心。心與小腸為表裡。夜啼而遺溺者是也。心熱者。見燈愈啼是也。寒疝者。遇寒即啼是也。誤觸神祇者。面色紫黑。氣鬱如怒。若有恐懼。睡中驚跳是也。
白話
夜啼有四種證候，驚證是其中之一。沒有眼淚、見到燈光啼哭加重的是心熱煩躁。面色、兩頰發青，肚臍下方疼痛的是寒疝。睡夢中突然啼哭的是觸犯神靈。一般來說，夜啼有四種原因：有驚熱、有心熱、有寒疝、有誤觸神靈而導致的夜啼。驚熱的，是因為蓋的被子太厚，過於溫暖，邪熱侵犯心經，心與小腸互為表裡，夜間啼哭並且遺尿的就是這種情況。心熱的，見到燈光就啼哭加劇的就是這種情況。寒疝的，遇到寒冷就啼哭的就是這種情況。誤觸神靈的，面色紫黑，氣機鬱滯如同發怒，好像有恐懼感，睡眠中驚跳的就是這種情況。