原文
要他發汗如何說。只在三關用手訣。要掏心經與勞宮。熱汗立至何愁些。不然重掏二扇門。大如霖雨無休歇。右治彌盛並水瀉。重掏大腸經一節。側推虎口見工夫。再推陰陽分寒熱。若問男女咳嗽多。要知肺經多推說。離宮推起乾宮止。中間只許輕輕捏。一運八卦開胸膈。四推橫紋和氣血。五臟六腑氣來閉。運動五經開其塞。飲食不進人著嚇。推動脾土即吃得。飲食若減人瘦弱。該補脾土何須說。若還小便兼赤白。小橫紋與腎水節。往上而推為之涼。往下而推為之熱。小兒如著風水嚇。推動五經手指節。先運八卦後揉之。自然平息風關脈。大便閉塞久不通。皆因六腑多受熱。小橫紋上用手工。揉掏腎水下一節。口吐熱氣心經熱。只要天河水清切。總上掏到往下推。萬病之中都用得。若還遍身不退熱。外勞宮揉掏多些。不問大熱與大潮。只消水裡撈明月。天河虎口𦙒肘穴。重揉順氣又生血。黃蜂入洞寒陰症。冷痰冷咳都治得。陽池穴上止頭疼。一窩風治肚痛疾。威靈穴救卒暴死。精寧穴治咳噦逆。男女眼若睜上去。重揉大小天心穴。二人上馬補腎水。管教甦醒在頃刻。飲食不進並咳嗽。九轉三回有定穴。運動八卦分陰陽。離坎乾震有分別。腎水一紋是後谿。推上為補下為泄。小便閉塞清之妙。腎經虛便補為捷。六腑專治臟腑熱。遍身寒熱大便結。人事昏沉總可推。去病渾如湯沃雪。總筋天河水除熱。口中熱氣並弄舌。心經積熱眼赤紅。推之即好真口訣。四橫紋和上下氣。吼氣肚痛皆可止。五經能通臟腑熱。八卦開胸化痰逆。胸膈痞滿最為先。不是知音莫與訣。陰陽能除寒與熱。二便不通並水泄。人為昏沉痢疾攻。足見神功在頃刻。𦙀門專治氣促攻。小腸諸氣快如風。男左三關推發汗。退下六腑冷如鐵。女右六腑推上涼。退下三關謂之熱。仙師留下救孩童。後學之人休輕泄。
白話
要讓他發汗，該怎麼說呢？只在三關部位使用手法訣竅。要掐按心經與勞宮穴，熱汗立刻就會出來，何必憂愁呢？不然就重重掐按二扇門穴，汗出如大雨連綿不停。右邊治療腹瀉嚴重且水瀉，要重重掐按大腸經一節。側推虎口穴能見功夫，再推陰陽穴來區分寒熱。若要問男女咳嗽多的情況，要知道肺經多用推法來說明。從離宮推起到乾宮停止，中間只許輕輕捏按。一運八卦能開胸膈，四推橫紋能調和氣血。五臟六腑氣機閉塞，運動五經能打開其阻塞。飲食不進，人受到驚嚇，推動脾土就能吃得下。飲食如果減少，人變得瘦弱，就該補脾土，何須多說？如果小便兼有赤色或白色，用小橫紋與腎水節。往上推就是涼性，往下推就是熱性。小兒如果受到風水驚嚇，推動五經的手指節。先運八卦，然後揉按它，自然能平息風關脈。大便閉塞很久不通，都是因為六腑多受熱邪。在小橫紋上用手法，揉掐腎水下一節。口吐熱氣是心經有熱，只要天河水穴清徹。總之從上掐到往下推，萬病之中都可用到。如果全身還不退熱，外勞宮穴要多揉掐些。不論是大熱還是潮熱，只需用「水裡撈明月」手法。天河、虎口、𦙒肘穴，重重揉按能順氣又生血。黃蜂入洞法治療寒性陰症，冷痰冷咳都能治好。陽池穴上能止頭疼，一窩風穴治療肚痛疾病。威靈穴能急救突然暴死，精寧穴治療咳嗽呃逆。男女如果眼睛向上翻睜，重重揉按大小天心穴。二人上馬穴能補腎水，保證能立刻甦醒。飲食不進並且咳嗽，九轉三回有固定穴位。運動八卦來區分陰陽，離、坎、乾、震有分別。腎水一紋是後谿穴，推上為補，推下為瀉。小便閉塞，用清法很妙；腎經虛弱，用補法更快捷。六腑穴專門治療臟腑熱證，全身寒熱、大便結硬。人事昏沉總可以推拿，去病如同熱水澆雪。總筋、天河水能除熱，口中熱氣並弄舌。心經積熱、眼睛赤紅，推拿就好，這是真口訣。四橫紋能調和上下之氣，吼氣、肚痛都可止住。五經能通臟腑之熱，八卦能開胸化痰逆。胸膈痞滿最為優先治療，不是知音不要傳授訣竅。陰陽穴能除寒與熱，二便不通以及水瀉。人事昏沉、痢疾發作，足見神功在片刻之間。𦙀門穴專門治療氣促上攻，小腸各種氣病快如風。男性左邊三關推拿能發汗，退下六腑則冷如鐵。女性右邊六腑推上為涼，退下三關稱為熱。仙師留下這些來救孩童，後學之人不要輕易洩露。