原文
五色丸 通治五癇。硃砂（研五錢） 水銀（一分） 雄黃（熬一分） 鉛（三兩同水銀熬） 珍珠末（研一兩）
白話
五色丸可以治療各種癇症。硃砂（研成細末五錢）、水銀（一分）、雄黃（熬製一分）、鉛（三兩與水銀一起熬製）、珍珠末（研成細末一兩）。
附方
癇症門
附方13 句
原文
上為末。煉蜜丸。如麻子大。每服三四丸。金銀薄荷湯下。散風丹 治小兒風癇。先用此藥。
白話
以上藥物研成細末，用煉蜜調和製成丸劑，如麻子般大小。每次服用三四丸，用金銀薄荷湯送服。散風丹用於治療小兒風癇，先服用此藥。
原文
牛膽南星（二錢） 羌活 獨活 防風 天麻 人參 川芎 荊芥穗 細辛（各一錢）
白話
牛膽南星（二錢）、羌活、獨活、防風、天麻、人參、川芎、荊芥穗、細辛（各一錢）。
原文
上為末。煉蜜為丸如梧子大。每服二丸。用薄荷紫蘇湯。不拘時送下。獨活湯 治小兒風癇。解表通里。
白話
以上藥物研成細末，用煉蜜調和製成丸劑，如梧桐子般大小。每次服用二丸，用薄荷紫蘇湯送服，不限時間服用。獨活湯用於治療小兒風癇，解表通里。
原文
獨活 麻黃（去節） 川芎（各一錢） 大黃 甘草（炒各五分）
白話
獨活、麻黃（去節）、川芎（各一錢）、大黃、甘草（炒各五分）。
原文
上銼碎。每服二錢。用水一鍾。生薑二片。煎至四分。不拘時溫服。牛黃丸 治小兒風癇迷悶。抽掣涎潮。
白話
以上藥物切碎，每次服用二錢，用水一鍾、生薑二片，煎煮至四分量，不限時間溫熱服用。牛黃丸用於治療小兒風癇引起的迷悶、抽掣涎潮。
原文
牛膽南星 全蠍（焙去毒） 蟬殼（各二錢五分） 防風 牛黃 白附子（生） 直殭蠶（炒去絲嘴） 天麻（各一錢五分） 麝香（五分）
白話
牛膽南星、全蠍（焙乾去毒）、蟬殼（各二錢五分）、防風、牛黃、白附子（生用）、直殭蠶（炒去絲嘴）、天麻（各一錢五分）、麝香（五分）。
原文
上為末。以煮棗去皮核取肉。和水銀半錢。研極細。次入藥末。和丸如綠豆大。每服三四丸。用荊芥生薑煎湯送下。不拘時服。七寶鎮心丸 治小兒驚癇心熱。
白話
以上藥物研成細末。用煮熟的棗去皮核取肉，和水銀半錢一起研磨至極細。再加入藥末混合，製成如綠豆大小的丸劑。每次服用三四丸，用荊芥生薑煎湯送服，不限時間服用。七寶鎮心丸用於治療小兒驚癇心熱。
原文
遠志（去心薑製炒） 雄黃 鐵粉 琥珀（各二錢） 硃砂（一錢） 金銀箔（四片） 麝香（少許）
白話
遠志（去心薑製炒）、雄黃、鐵粉、琥珀（各二錢）、硃砂（一錢）、金銀箔（四片）、麝香（少許）。
原文
上為細末。煮棗取肉為丸。如梧子大。每服三五丸。煎去心麥冬湯化下。不拘時服。
白話
以上藥物研成細末，煮棗取肉製成丸劑，如梧桐子般大小。每次服用三五丸，用煎去心的麥冬湯化開服用，不限時間服用。
原文
清心丸 治小兒躁悶。項背強直。腰背反張。時發時醒。大人中風。小兒驚風。
白話
清心丸治療小兒躁悶、項背強直、腰背反張、時發時醒，以及大人的中風、小兒的驚風。
原文
牛黃（一兩二錢研） 麝香（研） 龍腦（另研） 羚羊角（末各一兩） 當歸（去蘆） 防風（去蘆） 黃芩 麥門冬（去心） 白芍藥 白朮（各一兩半） 柴胡（去苗） 杏仁（去皮尖雙仁麩炒黃另研） 桔梗 白茯苓（去皮） 芎藭（各一兩二錢半） 阿膠（銼碎末蛤粉炒） 肉桂（去粗皮） 大豆卷（碎炒各一兩七錢半） 蒲黃（炒） 人參（去蘆） 神麯（炒各二兩半） 甘草（炒五錢） 雄黃（八錢飛另研） 白蘞 乾薑（各七錢半） 金箔（一千二百片留四百片為衣） 犀角末（二兩） 干山楂（十兩） 大棗（一百枚蒸熟去皮核爛研成膏入藥）
白話
牛黃（一兩二錢研）、麝香（研）、龍腦（另研）、羚羊角（研末各一兩）、當歸（去蘆）、防風（去蘆）、黃芩、麥門冬（去心）、白芍藥、白朮（各一兩半）、柴胡（去苗）、杏仁（去皮尖雙仁麩炒黃另研）、桔梗、白茯苓（去皮）、芎藭（各一兩二錢半）、阿膠（銼碎末蛤粉炒）、肉桂（去粗皮）、大豆卷（碎炒各一兩七錢半）、蒲黃（炒）、人參（去蘆）、神麯（炒各二兩半）、甘草（炒五錢）、雄黃（八錢飛另研）、白蘞、乾薑（各七錢半）、金箔（一千二百片留四百片為衣）、犀角末（二兩）、乾山楂（十兩）、大棗（一百枚蒸熟去皮核爛研成膏入藥）。
原文
上除棗杏仁及牛黃麝香雄黃龍腦四味。另為細末。入前藥和勻。煉蜜與棗膏為丸。每兩作十丸。用金箔為衣。每服一丸。溫白湯化下。食後服。小兒驚癇即酌度多少。以竹葉煎湯。溫溫化下。
白話
以上除棗、杏仁及牛黃、麝香、雄黃、龍腦四味外，其他藥物另研成細末。加入前麵的藥末混合均勻，用煉蜜和棗膏製成丸劑，每兩製成十丸，用金箔為外衣。每次服用一丸，用溫熱的白湯化開服用，飯後服用。小兒驚癇就根據病情斟酌用量，用竹葉煎湯，溫溫地化開服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。