小兒推拿廣意

附方

諸熱門(2)

附方32
原文
三黃犀角散 治溫壯心熱。神志不安。大腑秘結。
白話
三黃犀角散,治療溫病高熱、心中煩熱、精神不安、大便祕結。
原文
大黃(酒浸蒸) 黃芩 黃梔子 犀角屑 鉤藤鉤 甘草
白話
大黃(用酒浸泡後蒸過)、黃芩、黃梔子、犀角屑、鉤藤鉤、甘草。
原文
各等分。為末。每服五分。熱湯調下。量兒加減。
白話
以上藥材各取等分,研磨成粉末。每次服用五分,用熱開水調服。用藥量可根據兒童年齡大小增減。
原文
地骨皮散 治小兒骨蒸。寒熱往來。心膈煩悸。及傷寒後餘熱未解。
白話
地骨皮散,治療小兒骨蒸勞熱、寒熱交替、心胸煩躁悸動,以及傷寒病後殘餘熱邪未完全解除的症狀。
原文
柴胡(去蘆) 地骨皮(各二兩) 知母 甘草(炙) 龜甲(醋炙黃) 黃芩 人參(各二錢半) 赤茯苓(五錢)
白話
柴胡(去除蘆頭)、地骨皮(各二兩)、知母、甘草(炙過)、龜甲(用醋炙至黃色)、黃芩、人參(各二錢半)、赤茯苓(五錢)。
原文
上銼碎。一歲二錢。水六分。姜梅各一片。煎三分。不拘時服。
白話
將以上藥材銼成碎末。一歲兒童每次服用二錢,加入六分水,生薑和烏梅各一片,煎煮至剩三分水量,不拘泥於時間服用。
原文
靈犀飲 治骨蒸潮熱。盜汗咳嗽。少食多渴。面黃肌瘦。肚急氣粗。虛熱餘熱通用。
白話
靈犀飲,治療骨蒸潮熱、盜汗咳嗽、食慾不振、口渴多飲、面色發黃、肌肉消瘦、腹部脹滿、呼吸粗重。虛熱和病後餘熱均可通用。
原文
犀角屑 胡黃連(各五錢) 白茯苓 人參 川芎 秦艽 甘草 地骨皮 羌活 柴胡 桔梗(各一兩)
白話
犀角屑、胡黃連(各五錢),白茯苓、人參、川芎、秦艽、甘草、地骨皮、羌活、柴胡、桔梗(各一兩)。
原文
上銼散。每服二三錢。烏梅竹葉各少許。水煎服。絳雪丹 治小兒煩熱。芒硝(一兩) 硃砂(一兩)
白話
將以上藥材銼成散劑。每次服用二三錢,加入烏梅、竹葉各少許,用水煎煮服用。絳雪丹,治療小兒煩躁發熱。芒硝(一兩)、硃砂(一兩)。
原文
上為末。飯丸芡實大。三歲一丸。砂糖水化下。
白話
將以上藥材研磨成粉末,用米飯糊製成如芡實大小的藥丸。三歲兒童服用一丸,用砂糖水化開服用。
原文
竹葉石膏湯 治小兒虛羸少氣。氣逆欲吐。四體煩熱。
白話
竹葉石膏湯,治療小兒虛弱消瘦、氣短乏力、氣逆想吐、四肢煩熱。
原文
石膏(三兩) 半夏(制) 人參(各七錢五分) 麥門冬(去心一兩) 甘草(炙七錢五分) 竹葉(半把)
白話
石膏(三兩)、半夏(炮製過)、人參(各七錢五分)、麥門冬(去除心,一兩)、甘草(炙過,七錢五分)、竹葉(半把)。
原文
上銼碎。每服二錢。加粳米三四十粒。生薑一片。水煎服。
白話
將以上藥材銼成碎末。每次服用二錢,加入粳米三四十粒、生薑一片,用水煎煮服用。
原文
龍膽丸 治小兒食後多發熱。至夜則涼。此血熱症。疳熱亦治。
白話
龍膽丸,治療小兒飯後經常發熱,到夜晚則體溫轉涼。這是血熱證,也可治療疳積引起的發熱。
原文
宣黃連(去毛) 赤芍(各五錢) 草龍膽(去苗) 青皮(去穰各一錢) 檳榔(一個大者) 麝香(少許)
白話
宣黃連(去除毛)、赤芍(各五錢)、草龍膽(去除苗)、青皮(去除內瓤,各一錢)、檳榔(一個大的)、麝香(少許)。
原文
上為末。豬膽汁入少麵糊為丸。蘿蔔子大。每二三十丸。米飲湯空心服。
白話
將以上藥材研磨成粉末,加入豬膽汁和少量麵糊製成丸,大小如蘿蔔子。每次服用二三十丸,用米湯在空腹時送服。
原文
六合湯 治小兒血熱。每日巳午時發熱。遇夜則涼。當歸 大黃 川芎 熟地黃(等分) 水煎服。
白話
六合湯,治療小兒血熱,每天上午九點到下午一點(巳時、午時)發熱,到夜晚則退涼。當歸、大黃、川芎、熟地黃(各等分),用水煎煮服用。
原文
四物二連湯 治血虛勞。五心煩熱。晝則明瞭。夜則發熱。脅肋剌痛。並一身盡熱。日晡肌熱。
白話
四物二連湯,治療血虛勞損、手心腳心及心胸煩熱、白天神志清楚、夜晚發熱、脅肋部刺痛、以及全身發熱、午後(日晡時)肌膚發熱。
原文
當歸身 生地黃 白芍藥 大川芎 宣黃連 胡黃連 各等分。水煎服。
白話
當歸身、生地黃、白芍藥、大川芎、宣黃連、胡黃連,各取等分,用水煎煮服用。
原文
保和丸 治脾胃不和。飲食停滯。胸脹肚痛。噯氣吞酸。身熱肚痛。或吐或瀉。用此去滯消食。退熱寬中。
白話
保和丸,治療脾胃功能失調、飲食積滯不化、胸腹脹滿疼痛、噯氣泛酸、身體發熱、肚子疼痛、或嘔吐或腹瀉。用此方來消除積滯、幫助消化、退熱、舒暢中焦氣機。
原文
山楂肉(二兩) 神麯 麥芽 陳皮 半夏 茯苓 砂仁 香附(各一兩) 萊菔子 連翹(各五錢) 水法為丸。白滾湯下。
白話
山楂肉(二兩)、神麯、麥芽、陳皮、半夏、茯苓、砂仁、香附(各一兩)、萊菔子、連翹(各五錢)。用水調和製成丸劑,用白開水送服。
原文
當歸補血湯 治肌熱躁熱。目赤面紅。煩渴晝夜不息。其脈洪大而虛。重按全無。此脈虛血虛也。若誤服白虎湯必死。宜此主之。黃耆(二錢) 當歸(一錢)上用水鍾半。煎五分服。
白話
當歸補血湯,治療肌膚發熱、煩躁發熱、眼睛發紅、面色潮紅、煩躁口渴日夜不止。脈象洪大但無力,重按則完全消失。這是脈虛、血虛的表現。如果錯誤地服用白虎湯必定會導致死亡,應該用此方為主治療。黃耆(二錢)、當歸(一錢)。以上藥材用水一盞半,煎煮至剩五分,服用。
原文
補中益氣湯 治中氣虛弱。體疲食少。或發熱煩渴等症。
白話
補中益氣湯,治療中氣虛弱、身體疲倦、食慾不振,或者出現發熱、煩躁口渴等症狀。
原文
人參 黃耆(各八分) 白朮(土炒) 甘草(炙) 陳皮(各五分) 升麻 柴胡(各二分) 當歸(三分)上薑棗水煎服。加味逍遙散 治肝脾血虛發熱等症。
白話
人參、黃耆(各八分),白朮(用土炒過)、甘草(炙過)、陳皮(各五分),升麻、柴胡(各二分),當歸(三分)。以上藥材加入生薑、紅棗用水煎煮服用。加味逍遙散,治療肝脾血虛引起的發熱等症狀。
原文
當歸 甘草(炙) 白芍(酒炒) 茯苓(去皮) 白朮(炒) 柴胡(各一錢) 丹皮 山梔(炒各七錢) 去丹皮山梔即逍遙散。上水煎服。惺惺散 治變蒸發熱。咳嗽痰涎。鼻塞聲重。
白話
當歸、甘草(炙過)、白芍(用酒炒過)、茯苓(去皮)、白朮(炒過)、柴胡(各一錢),丹皮、山梔(炒過,各七錢)。去掉丹皮和山梔就是逍遙散。以上藥材用水煎煮服用。惺惺散,治療變蒸引起的發熱、咳嗽有痰、鼻塞、聲音重濁。
原文
人參 白朮 甘草 桔梗 白茯苓 天花粉 細辛根 白芍(各一錢) 薄荷(少許)上用水姜煎服。柴胡散 治變蒸骨熱。心煩啼叫不已。
白話
人參、白朮、甘草、桔梗、白茯苓、天花粉、細辛根、白芍(各一錢),薄荷(少許)。以上藥材用水和生薑煎煮服用。柴胡散,治療變蒸引起的骨蒸發熱、心中煩躁、啼哭不止。
原文
人參(去蘆) 甘草(炙) 麥門冬(去心各二錢) 草龍膽(酒炒黑) 防風(各一錢) 柴胡(五分)上銼碎。每服一錢。水煎服。
白話
人參(去除蘆頭)、甘草(炙過)、麥門冬(去除心,各二錢),草龍膽(用酒炒至黑色)、防風(各一錢),柴胡(五分)。將以上藥材銼成碎末,每次服用一錢,用水煎煮服用。
原文
平和飲子 治變蒸於三日後。三日進一服。可免百病。百日內宜服。
白話
平和飲子,治療變蒸,在變蒸開始三天後,每三天服用一次。可以預防各種疾病,在出生一百天內適宜服用。
原文
人參(去蘆) 甘草(炙各五分) 白茯苓(去皮一錢) 升麻(煨三分)
白話
人參(去除蘆頭)、甘草(炙過,各五分),白茯苓(去皮,一錢),升麻(煨過,三分)。
原文
上㕮咀。用水煎。不拘時候服。稟受弱者。加白朮一錢。肥大壯實者不用。參杏膏 治小兒變蒸潮熱。
白話
將以上藥材㕮咀(咬碎或搗碎),用水煎煮,不拘泥於時間服用。體質稟賦虛弱的嬰兒,可加白朮一錢;體型肥大壯實的嬰兒則不用加。參杏膏,治療小兒變蒸引起的潮熱。
原文
人參(去蘆) 杏仁(去皮尖) 川升麻(制各五分) 甘草(二錢)
白話
人參(去除蘆頭)、杏仁(去除皮和尖端)、川升麻(炮製過,各五分),甘草(二錢)。
原文
上為末。百日巳前。每服一字。用麥門冬去心煎湯。食遠服。
白話
將以上藥材研磨成粉末。出生一百天以內的嬰兒,每次服用「一字」的量(約為一錢的四分之一),用去除心後的麥門冬煎煮的湯藥,在遠離進食的時間服用。