原文
紅褐散 初生小兒臍帶落後。風水侵臍。以致濕爛。
白話
紅褐散 新生嬰兒的臍帶脫落後，若風、水侵襲臍部，就會導致濕爛。
附方
胎毒門
附方16 句
原文
紅色絨褐不拘多少。燈上燒灰為細末。敷於臍上。外以太乙膏貼之。龍骨散
白話
取紅色絨褐不拘多少，在燈上燒成灰，細研為末，敷在臍上，外面再用太乙膏貼覆。龍骨散
原文
龍骨不拘多少。入炭火內煅令通紅。取出冷定。研為細末。敷於臍上。外以膏藥貼之。蠍梢散 治百日內撮口臍風及胎風。
白話
龍骨不拘多少，放入炭火中煅燒至通紅，取出冷卻後，細研為末，敷在臍上，外面再用膏藥貼覆。蠍梢散 治療嬰兒百日內的撮口、臍風及胎風。
原文
蠍梢（四十九個） 殭蠶（四十九個） 片腦（少許） 麝香（少許）
白話
蠍梢（四十九個） 殭蠶（四十九個） 片腦（少許） 麝香（少許）
原文
先將薄荷葉包紮蠍蠶在內。炒薄荷葉干為度。共研細入腦麝再研勻。用紫雄雞肝煎湯調下。
白話
先用薄荷葉包紮蠍梢和殭蠶在內，炒至薄荷葉乾為止，全部一起細研後加入腦、麝再研勻，用紫雄雞肝煎湯送服。
原文
按臍風撮口。若兩眉青色。臉赤腹脹者。不可治也。
白話
一般而言，患臍風撮口，若見兩眉呈青色、臉色發紅、腹脹者，無法治療。
原文
大連翹飲 治胎中受熱。生下遍體赤色。大小便不利。及重舌木舌。鵝口瘡疡等症。
白話
大連翹飲 治療胎中受熱，出生後遍體發紅，大小便不通暢，以及重舌、木舌、鵝口瘡等症。
原文
柴胡 防風 荊芥 連翹 黃芩 山梔 木通 滑石 車前 瞿麥 蟬蛻 赤芍 甘草
白話
柴胡 防風 荊芥 連翹 黃芩 山梔 木通 滑石 車前 瞿麥 蟬蛻 赤芍 甘草
原文
五福化毒丹 治胎熱。目閉頰赤。鵝口瘡疡。重舌木舌。喉痹垂癰。遊風丹毒。二便悶結。
白話
五福化毒丹 治療胎熱，眼睛閉合、臉頰發紅，鵝口瘡，重舌、木舌，喉痹、懸癰，遊風丹毒，大小便悶結不通。
原文
玄參（三兩） 桔梗（三兩） 甘草（七錢） 牙硝（五錢） 青黛（一兩） 人參（七錢） 茯苓（一兩五錢）
白話
玄參（三兩） 桔梗（三兩） 甘草（七錢） 牙硝（五錢） 青黛（一兩） 人參（七錢） 茯苓（一兩五錢）
原文
末之煉蜜為丸。如芡實大。硃砂為衣。薄荷湯下。
白話
將藥物研成細末，用煉蜜調和製成丸藥，如芡實大小，外層以硃砂為衣，用薄荷湯送服。
原文
瘡疹後餘毒上攻。口齒臭爛。生地黃汁化下。
白話
瘡疹後餘毒向上攻衝，導致口齒臭爛，用生地黃汁化開送服。
原文
小兒上齶有白點。如粟米狀。名曰鵝口。以青布醮苦茶刮去惡血。不至落下喉中。即以釜墨塗之。又以甘草黃連汁。和硃砂末生蜜飲之解毒。水雄散 治小兒鵝口馬牙。重舌木舌。
白話
小兒上顎有白色斑點，如同粟米大小，稱為鵝口。用青布沾苦茶刮去惡血，防止落入喉中，隨即用釜墨塗抹。再用甘草黃連汁，配合硃砂末和生蜜服用以解毒。水雄散 治療小兒鵝口、馬牙，重舌、木舌。
原文
雄黃（一錢） 硼砂（一錢） 甘草末（五分） 冰片（一分）為末擦口內。
白話
雄黃（一錢） 硼砂（一錢） 甘草末（五分） 冰片（一分）研為細末擦入口內。
原文
鉤藤湯 治初生小兒啼哭。而手足拳縮。身彎如蝦者。盤腸瘹也。
白話
鉤藤湯 治療新生嬰兒啼哭，且手腳蜷曲收縮，身體彎曲如同蝦一般，這是盤腸氣痛。
原文
鉤藤鉤（一錢） 枳殼（五分） 延胡索（五分） 甘草（二分）上用水半鍾。煎至二分。不拘時服。
白話
鉤藤鉤（一錢） 枳殼（五分） 延胡索（五分） 甘草（二分）以上用水半杯，煎煮至二分，不限定時間服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。