原文
頭疼身熱腹微脹。足冷神昏只愛眠。因食所傷脾氣弱。下宜遲緩表宜先。
白話
頭痛、身體發熱、腹部稍微脹滿，腳冷、精神昏沉、只想睡覺。這是因為飲食損傷，導致脾氣虛弱，治療上應當先用發散表邪的方法，然後再緩慢地攻下積滯。
積症門
積症門
積症門3 句
原文
夫兒所患積症。皆因乳哺不節。過餐生冷堅硬之物。脾胃不能克化。積滯中脘。外為風寒所襲。或因夜臥失蓋。致頭疼面黃身熱。眼胞微腫。肚腹膨脹。足冷肚熱。喜睡神昏。飲食不思。或嘔或噦。口噫酸氣。大便酸臭。此為陳積所傷。先宜發表。後宜攻積。
白話
小兒所患的積症，都是因為哺乳餵食沒有節制，過多吃生冷、堅硬的食物，導致脾胃不能消化，積滯停留在中脘部位。在外又被風寒侵襲，或者因為夜晚睡覺沒有蓋好被子，因而引起頭痛、面色發黃、身體發熱、眼皮稍微腫脹、肚子脹滿、腳冷肚子熱、嗜睡、精神昏沉、不想吃東西、或者嘔吐、或者乾噦、口中吐出酸氣、大便酸臭。這是被陳舊的積滯所損傷，治療應當先發散表邪，然後再攻逐積滯。
原文
治宜推三關 六腑 多補脾土 掏四橫紋 補腎水 分陰陽 掏大腸 揉𦙀門 小橫紋 運八卦（退艮重） 三扇門 天門入虎口 發熱腹痛。加水裡撈明月 大便秘結。多推六腑 小橫紋 揉掏腎水 腹痛泄瀉。掏一窩風 揉臍及龜尾
白話
治療應當推三關、六腑，多補脾土，掏四橫紋，補腎水，分陰陽，掏大腸，揉𦙀門、小橫紋，運八卦（退艮宮要重），三扇門，天門入虎口。發熱腹痛，加做水裡撈明月。大便秘結，多推六腑、小橫紋，揉掏腎水。腹痛泄瀉，掏一窩風，揉肚臍及龜尾。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。