小兒推拿廣意

腹痛門

腹痛門

腹痛門8
原文
大凡腹痛初非一。不特癥瘕與痃癖。分條析類症多端。看取論中最詳悉。
白話
大體上,腹痛一開始並非單一原因,不只是癥瘕和痃癖。分條目、分析類別,症狀有很多種,請看本書論述中最詳細的部分。
原文
蓋小兒腹痛。有寒有熱。有食積。癥瘕。偏墜。寒疝。及蛔蟲動痛。諸痛不同。其名亦異。故不可一概而論之。熱腹痛者。乃時痛時止是也。暑月最多。
白話
小兒腹痛,有寒證、熱證,有食積、癥瘕、偏墜、寒疝,以及蛔蟲蠕動引起的疼痛。各種疼痛不同,名稱也不一樣,所以不能一概而論。熱性腹痛,是指時痛時止的狀況,夏季最多見。
原文
治法 三關 六腑 推脾土 分陰重陽輕 黃蜂入洞 四橫紋寒腹痛者。常痛而無增減也。
白話
治療方法:推三關、六腑、推脾土、分陰陽(重陰輕陽)、黃蜂入洞、四橫紋。寒性腹痛,是持續疼痛,沒有增減的。
原文
治法 三關 運五經 二扇門 一窩風 按弦搓摩 八卦 揉臍及龜尾
白話
治療方法:推三關、運五經、二扇門、一窩風、按弦搓摩、八卦、揉肚臍及龜尾。
原文
氣滯食積而痛者。卒痛便秘。心胸高起。手不可按是也。
白話
氣滯和食積引起的疼痛,是突然劇痛、便秘,胸口腹部脹滿高起,手不能按壓的狀況。
原文
治法 推三關 分陰陽 推脾土 揉臍及龜尾 掏威靈 若腹內膨脹推大腸
白話
治療方法:推三關、分陰陽、推脾土、揉肚臍及龜尾、掏威靈。如果腹內脹滿,則推大腸。
原文
冷氣心痛者。手足厥逆。偏身冷汗。甚則手足甲青黑。脈沉細微是也。
白話
寒氣引起的心痛,表現為手腳冰冷、全身出冷汗,嚴重時手腳指甲發青發黑,脈象沉細微弱。
原文
治法 推三關 八卦 分陰重陽輕 補腎 二扇門 黃蜂入洞 鳩尾前後重揉要蔥姜推之發汗
白話
治療方法:推三關、八卦、分陰陽(重陰輕陽)、補腎、二扇門、黃蜂入洞。在鳩尾穴前後重點揉按,要用蔥薑推拿以幫助發汗。