痧疹輯要

卷四

運氣(5-2)

卷四/運氣26
原文
霖按:《內經》曰:必先歲氣,毋伐天和。此但就逐年之歲氣言之,而六十年之歲氣亦不可不講也。
白話
霖按:《內經》說:必須先了解每年的歲氣,不要損害自然界的和諧。但這裡只是就每年的歲氣來說,而六十年的歲氣也不可不講究啊。
原文
考陸九芝先生《大司天三元甲子表》,引《內經》七百二十氣,凡三十歲為一紀,千四百四十氣。
白話
考察陸九芝先生的《大司天三元甲子表》,引用《內經》的七百二十氣,總共三十年為一紀,一千四百四十氣。
原文
凡六十歲為一周,擴而大之,以三百六十年為一大運,六十年為一大氣。五運六氣迭乘,滿三千六百年為一大周天。
白話
總共六十年為一周,擴大來說,以三百六十年為一大運,六十年為一大氣。五運六氣交替運行,滿三千六百年為一大周天。
原文
由黃帝八年起第一甲子,下元前三十年一紀,為厥陰風木;後三十年一紀,為少陽相火。
白話
從黃帝八年開始第一個甲子,下元前三十年一紀,是厥陰風木;後三十年一紀,是少陽相火。
原文
黃帝六十八年第二甲子,上元前一紀,少陰君火;後一紀,陽明燥金。
白話
黃帝六十八年第二個甲子,上元前一紀是少陰君火;後一紀是陽明燥金。
原文
少昊十八年第三甲子,中元前一紀,太陰濕土;後一紀,太陽寒水,少昊七十八年第四甲子,下元前一紀,少陽相火;後一紀,厥陰風木。
白話
少昊十八年第三個甲子,中元前一紀是太陰濕土;後一紀是太陽寒水。少昊七十八年第四個甲子,下元前一紀是少陽相火;後一紀是厥陰風木。
原文
顓頊五十四年第五甲子,上元前一紀,陽明燥金;後一紀,少陰君火。
白話
顓頊五十四年第五個甲子,上元前一紀是陽明燥金;後一紀是少陰君火。
原文
帝嚳二十九年第六甲子,中元前一紀,太陽寒水;後一紀,太陰濕土。
白話
帝嚳二十九年第六個甲子,中元前一紀是太陽寒水;後一紀是太陰濕土。
原文
帝堯二十一年第七甲子,下元又復厥陰風木、少陽相火。
白話
帝堯二十一年第七個甲子,下元又輪到厥陰風木、少陽相火。
原文
由此類推,風木、相火、君火、燥金、濕土、寒水,相火、風木、燥金、君火、寒水、濕土,迭相推算。
白話
依此類推,風木、相火、君火、燥金、濕土、寒水,相火、風木、燥金、君火、寒水、濕土,交替推算。
原文
至宋高宗紹興十四年,為第六十五甲子,上元值燥金、君火用事。
白話
到宋高宗紹興十四年,是第六十五個甲子,上元值燥金、君火當令。
原文
劉守真乃金大定間人,與張易水同時,皆主用寒涼,燥火用事故也。錢仲陽治痘多用清法,亦同。
白話
劉守真是金大定年間的人,與張易水同時,都主張用寒涼藥物,這是因為燥火當令的緣故。錢仲陽治療痘疹多用清法,也相同。
原文
其時東垣雖為易水高弟,值宋寧宗嘉泰四年,乃第六十六甲子,寒濕用事,故宜於溫。
白話
那時李東垣雖然是張易水的高徒,但正遇上宋寧宗嘉泰四年,是第六十六個甲子,寒濕當令,所以適宜用溫法。
原文
陳文中治痘每用異功、木香等散,專事溫補,與東垣同為六十六甲子,寒濕用事時也。
白話
陳文中治療痘疹常常使用異功散、木香散等,專門從事溫補,與李東垣同處第六十六甲子,寒濕當令的時期。
原文
王海藏《陰證略例》純用溫藥,書成於金馬貞氏稱制之三年,是仍在嘉泰甲子中。
白話
王海藏的《陰證略例》純用溫藥,書成於金朝馬貞氏稱制的第三年,仍然在嘉泰甲子期間。
原文
丹溪生於元至元,卒於至正,值泰定元年第六十八甲子,火燥用事,故宜於清。
白話
朱丹溪生於元朝至元年間,卒於至正年間,正值泰定元年第六十八甲子,火燥當令,所以適宜用清法。
原文
至明汪石山《痘證理辨》,自序於嘉靖九年,其治皆主於涼,乃在弘治十七年,第七十一甲子燥火運中,有宜然者。
白話
到了明朝汪石山的《痘證理辨》,自序於嘉靖九年,他的治療都以涼法為主,這是在弘治十七年,第七十一甲子燥火運中,有適宜的原因。
原文
洎乎嘉靖末年,下逮隆、萬,苦寒之弊,層見迭出,故萬密齋、張景岳、聶久吾輩,莫不以溫補為事。
白話
到了嘉靖末年,往下到隆慶、萬曆年間,苦寒藥的弊病層出不窮,所以萬密齋、張景岳、聶久吾等人,無不以溫補為主要治法。
原文
此在嘉靖四十三年,第七十二甲子寒濕運中也。
白話
這是在嘉靖四十三年,第七十二甲子寒濕運中。
原文
天啟四年,第七十三甲子,風火主令,此後費建中、吳又可、周禹載等專主寒涼。
白話
天啟四年,第七十三甲子,風火主令,此後費建中、吳又可、周禹載等人專門主張寒涼。
原文
國朝康熙二十三年,第七十四甲子,火燥運中,故費書猶行於康、雍之間。
白話
本朝康熙二十三年,第七十四甲子,火燥運中,所以費建中的著作仍然流行於康熙、雍正年間。
原文
乾隆九年交七十五甲子,濕寒之運,維時毗陵莊在田《遂生編》、《福幼編》等書出,有切戒寒涼之論,盛行於時。
白話
乾隆九年進入第七十五甲子,濕寒之運,當時毗陵莊在田的《遂生編》、《福幼編》等書問世,有嚴厲告誡不可用寒涼的論述,盛行於當時。
原文
嘉道以後,莊公之法投而不驗,每遇痘痙等證,多主清熱解毒、瀉火墜痰。
白話
嘉慶、道光以後,莊在田的方法施用後不再靈驗,每遇到痘疹、驚風等證,多主張清熱解毒、瀉火墜痰。
原文
殊不知嘉慶九年,第七十六甲子,火風用事;同治三年,第七十七甲子,燥火用權,是濕寒治法不可施諸風燥二火運中耳。
白話
殊不知嘉慶九年,第七十六甲子,火風當令;同治三年,第七十七甲子,燥火掌權,這是濕寒的治法不可施用於風、燥、二火運中的緣故啊。
原文
愚意痘疹時疫,每與運氣相應,但風火運中若遇虛寒之體,又未便拘牽此說。
白話
我認為痘疹、時疫,常常與運氣相應,但風火運中如果遇到虛寒體質的人,又不便拘泥於這個說法。
原文
況地形有南北高下之不同,人身有稟賦強弱之各異,治病之法全在通達之士隨機應變。是運氣之理不可不明,而又未可泥執也。
白話
何況地形有南北高下的不同,人體有稟賦強弱的差異,治病的方法全在通達的人隨機應變。所以運氣的道理不可不明白,但又不可以執著固守。